-
21 параллелограмм сил
-
22 планирование развития вооружённых сил
npolit.-mil. planification des forces, établissement des plans de forcesDictionnaire russe-français universel > планирование развития вооружённых сил
-
23 посильный
-
24 равновесие сил
-
25 силовой многоугольник
adj1) gener. polygone des forces2) eng. parallélogramme des forces3) mech.eng. polygone dynamiqueDictionnaire russe-français universel > силовой многоугольник
-
26 система сил
-
27 квадрантный электрометр
квадрантный электрометр
-
[IEV number 313-01-28]EN
quadrant electrometer
electrometer in which the moving element is actuated by electrostatic forces between that element and fixed elements in the form of quadrants
[IEV number 313-01-28]FR
électromètre à quadrants
électromètre dans lequel l'équipage mobile se déplace sous l'effet des forces électrostatiques s'exerçant entre cet équipage et des électrodes fixes en forme de quadrants
[IEV number 313-01-28]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > квадрантный электрометр
-
28 метод сил
метод сил
Метод строительной механики для определения усилий и перемещений в статически неопределимых системах, при котором в качестве основных неизвестных выбирают силы, заменяющие воздействия лишних связей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > метод сил
-
29 электростатический прибор
электростатический прибор
-
[IEV number 314-01-15]EN
electrostatic instrument
instrument intended to determine potential difference which operates by means of electrostatic forces between fixed and movable charged electrodes
[IEV number 314-01-15]FR
appareil électrostatique
appareil destiné à déterminer une différence de potentiel à l'aide des forces électrostatiques s'exerçant entre des électrodes chargées, fixes et mobiles
[IEV number 314-01-15]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электростатический прибор
-
30 приобретать
1) acquérir vtприобрета́ть о́пыт — acquérir une expérience
приобрета́ть друзе́й — gagner des amis, se faire des amis
приобрета́ть уваже́ние — gagner ( или se concilier) l'estime
приобрета́ть зна́ния — acquérir des connaissances
приобрета́ть хоро́ший вид — acquérir une belle apparence ( или une bonne mine); prendre un bon aspect ( о вещах)
приобрета́ть но́вое значе́ние — prendre une signification nouvelle
приобрета́ть маши́ну — acheter ( или acquérir) une voiture
* * *v1) gener. connaître (Dans les jardins, les conifères connaissent une vogue croissante en raison de la multiplicité des formes et des couleurs qu’ils offrent.), contracter, reconquérir, s'auréoler (славу, известность), se procurer (On peut se procurer des connexions enfichables.), se doter de (Le commandant des forces françaises dans l'océan Indien a conseillé à l'Inde de se doter de sous-marins d'attaque à propulsion nucléaire.), gagner, toucher, acquérir, affecter, concilier (qch à qn)2) colloq. faire3) liter. revêtir -
31 соотношение сил
ngener. corrélation des forces, rapport de forces -
32 формирование сил
npolit.-mil. constitution de forces, (напр., национальной самообороны) constitution des forces, (напр., национальной самообороны) mise sur pied d'une force -
33 Вторая конвенция
adjint.law. Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer, Deuxième Convention de Genève -
34 Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состав
adjgener. Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur merDictionnaire russe-français universel > Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состав
-
35 распылённость
с.dispersion f, éparpillement m; тех. pulvérisation fраспылённость удобре́ний — pulvérisation f des engrais
* * *ngener. éparpillement, pulvérulence -
36 распыление
с.dispersion f, éparpillement m; тех. pulvérisation fраспыле́ние удобре́ний — pulvérisation f des engrais
распыле́ние средств — dispersion des moyens
распыле́ние сил — dispersion des forces
* * *n1) gener. nébulisation, pulvérisation, éparpillement, atomisation, dispersion, effritement2) med. spray3) liter. cloisonnage, cloisonnement, balkanisation, emiettement4) eng. arrosage, vaporisation, saupoudrage5) metal. subdivision -
37 расстановка
ж.disposition f, arrangement mрасстано́вка ме́бели — disposition des meubles
расстано́вка сил — répartition f des forces
расстано́вка слов — ordre m des mots
••говори́ть с расстано́вкой — прибл. parler posément
* * *n1) gener. disposition, espacement, ordre, placement (книг и т.п.)2) ling. collocation3) IT. allocation -
38 Венские переговоры о взаимном сокращении вооруженных сил и вооружений и связанных с этим мерах
adjgener. Pourparlers de Vienne sur la réduction réciproque des forces et des armements et autres mesures connexes en Europe centraleDictionnaire russe-français universel > Венские переговоры о взаимном сокращении вооруженных сил и вооружений и связанных с этим мерах
-
39 Группа планирования резервных сил Организации Объединённых Наций
Dictionnaire russe-français universel > Группа планирования резервных сил Организации Объединённых Наций
-
40 Парижские обязательства
adjpolit.-mil. Engagements de Paris, Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armésDictionnaire russe-français universel > Парижские обязательства
См. также в других словарях:
Alliance des forces palestiniennes — Forces nationales et islamiques en Palestine Les forces nationales et islamiques en Palestine sont une coalition d organisations palestiniennes formée peu de temps après le déclenchement de la seconde Intifada, mené par Marwan Barghouti avec l… … Wikipédia en Français
Dynamique des forces — La dynamique des forces (en anglais : Force Dynamics) est une théorie sémantico cognitive qui décrit la manière dont les entités interagissent en fonction de forces. La dynamique des forces, considérée comme une catégorie, a retenu l… … Wikipédia en Français
Commandement de la Force terrestre des Forces Canadiennes — Armée de terre canadienne ██████████5 … Wikipédia en Français
Base des Forces canadiennes Borden — BFC Borden Insigne de la BFC Borden Pays … Wikipédia en Français
Grades Des Forces Armées Des États-Unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… … Wikipédia en Français
Grades des Forces Armées des Etats-Unis — Grades des forces armées des États Unis Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les… … Wikipédia en Français
Grades des Forces Armées des États-Unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… … Wikipédia en Français
Grades des forces armees des Etats-Unis — Grades des forces armées des États Unis Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les… … Wikipédia en Français
Grades des forces armées des États-Unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… … Wikipédia en Français
Grades des forces armées des états-unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… … Wikipédia en Français
Jour des forces armées — Le jour des forces armées est une journée commémorant les forces armées dans plusieurs États. Sommaire 1 Armenie !Arménie 2 Azerbaidjan !Azerbaïdjan 3 Australie et Nouvelle Zelande !Nouvelle Zélande … Wikipédia en Français