-
1 derogación
отмена; умаление (прав); аннулирование, упразднение* * *f1) аннулирование, отмена, расторжение, прекращение3) лишение прав•- derogación de un crédito -
2 derogación
-
3 derogación
f1) отмена, аннулирование2) повреждение, порча3) ущерб, урон -
4 derogación
сущ.1) общ. снижение, уничтожение, упразднение (закона и т. п.), отмена, уменьшение2) юр. лишение прав, прекращение, признание недействительным, расторжение, частичная отмена (закона)3) экон. аннулирование, порча, урон, повреждение, ущерб -
5 derogación
f1) отмена, упразднение, аннулирование (закона и т.п.)2) порча, повреждение3) ущерб, урон -
6 derogación de de los tribunales de excepción
El diccionario Español-ruso jurídico > derogación de de los tribunales de excepción
-
7 derogación de un crédito
El diccionario Español-ruso jurídico > derogación de un crédito
-
8 derogación de de los tribunales de excepción
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > derogación de de los tribunales de excepción
-
9 derogación de un crédito
сущ.юр. закрытие кредитаИспанско-русский универсальный словарь > derogación de un crédito
-
10 derogación expresa
прямо выраженная отмена (закона) -
11 derogatoria
см. derogación -
12 отмена
ж.anulación f, supresión f; revocación f (распоряжения, приказа и т.п.); abrogación f, derogación f ( закона); casación f, conmutación f ( приговора); suspensión f (спектакля, заседания и т.п.)отме́на ра́бства — abolición de la esclavitudотме́на ча́стной со́бственности — anulación de la propiedad privadaотме́на сме́ртной ка́зни — anulación (abolición, conmutación) de la pena capitalв отме́ну (+ род. п.) — a cambio de -
13 упразднение
с.supresión f, anulación f; abolición f, derogación f (закона и т.п.) -
14 crédito
1) кредит;2) доверие; влияние;3) хорошая репутация;4) авторитет* * *m1) кредит2) заем; ссуда3) репутация; имя4) требование•carta de crédito — аккредитив; кредитный билет
compensar un crédito — выплачивать кредит, производить погашение кредита
cuenta de crédito — счет ссуд, кредитная линия
documento de crédito — кредитное обязательство (вексель, чек, акцепт, облигация)
instrumenteos de crédito — кредитные обязательства (векселя, чеки, акцепты, облигации)
letra de crédito — MX аккредитив; CL кредитный инструмент
prórroga de un crédito — продление, пролонгация кредита
- crédito a largo plazocrédito a corto plazo — краткосрочный кредит, краткосрочная ссуда
- crédito a sola firma
- crédito abierto
- crédito bancario
- crédito comercial
- con crédito
- crédito con caución
- crédito confirmado
- crédito de aceptación
- crédito de avio
- crédito de cambio
- crédito de comercio exterior
- crédito de habilitacion
- crédito de posesión
- crédito descubierto
- crédito documentado
- crédito documentario
- crédito en cuenta corriente
- crédito en divisas
- crédito estatal
- crédito exterior
- crédito extranjero
- crédito extraordinario
- crédito gubernamental
- crédito hipotecario
- crédito interno
- crédito irrevocable
- crédito libre
- crédito mobiliario
- crédito pecuniario
- crédito pignoraticio
- crédito preferencial
- crédito prendario
- crédito quirografario
- crédito refaccionario
- crédito respaldado
- crédito rotativo
- crédito sin intereses
- crédito sobre valores
- crédito territorial
- crédito vencido
- crédito externo -
15 derogatoria
f Чилисм. derogación
См. также в других словарях:
Derogación — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina derogación, en Derecho, al procedimiento a través del cual se deja sin efecto a una disposición normativa, ya sea de rango de ley o inferior. La derogación es, por tanto, la acción contraria a la… … Wikipedia Español
derogación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de derogar: La derogación de las leyes de la dictadura es normal en una democracia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
derogación — (Del lat. derogatĭo, ōnis). 1. f. Abolición, anulación de una ley. 2. disminución (ǁ merma) … Diccionario de la lengua española
derogación — (Del lat. derogatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 DERECHO Abolición, anulación de una ley o disposición legal: ■ la derogación de un precepto legal sólo puede estar provocada por otro. 2 Deterioro, disminución de la calidad de una cosa. * * *… … Enciclopedia Universal
derogación — {{#}}{{LM D11995}}{{〓}} {{SynD42197}} {{[}}derogación{{]}} ‹de·ro·ga·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Anulación de una norma jurídica: • Los cambios sociales imponen la derogación de algunas leyes.{{○}} {{#}}{{LM SynD42197}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
derogación — s f Acto de dejar sin vigencia una ley o parte de la misma: decreto de derogación … Español en México
derogación — Derecho. Anulación, abolición o revocación de alguna di posición legal. Puede ser expresa. cuando otra ley lo manifiesta claramente. o tácita cuando hay una ley posterior contraria … Diccionario de Economía Alkona
derogación — sustantivo femenino 1) (de una ley o norma) abolición, anulación revocación (derecho), casación (derecho), cancelación, rescisión, supresión abrogación (derecho). Revocación y casación son voces propias del mundo de la justicia: la … Diccionario de sinónimos y antónimos
derogación — Derecho. Anulación, abolición o revocación de alguna di posición legal. Puede ser expresa. cuando otra ley lo manifiesta claramente. o tácita cuando hay una ley posterior contraria … Diccionario de Economía
Joven Irlanda — Young Ireland, en irlandés Éire Óg, Joven Irlanda fue un movimiento político, cultural y social surgido a mediados del siglo XIX en Irlanda. Renovó el nacionalismo irlandés e incluso protagonizó una rebelión en 1848 suprimida por las fuerzas… … Wikipedia Español
Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español