-
1 зад
1) ( задняя часть) parte ж. posteriore, didietro м.2) ( часть туловища) sedere м., deretano м.* * *м.1) (задняя часть чего-л.) dietro, didietro, la parte posterioreзад автомобиля / дома — la parte posteriore dell'automobile / della casa; il dietro della casa
2) ( часть туловища) posteriore эвф.; sedere; deretano; culo разг.; retrotreno зоол. (собак, лошадей и т.п.); groppa f ( животных)3) мн. (= задворки прост.) parte retrostante la casa4) мн. разг. (то, что давно выучено или всем известно) fondamentali m pl, abc mповторять зады — ripassare / ripetere le cose risapute
••дать кому-л. под зад коленкой прост. — dare un calcio in culo разг.
* * *n1) gener. culatta, sedere, deretano2) colloq. posteriore, tafanario3) jocul. fondoschiena4) rude.expr. culo -
2 задница
sedere м., deretano м.* * *ж. прост.sedere m culo mнаходиться в за́днице — essere nella merda вульг.
пошёл в за́дницу! прост. — va a cagare! вульг.
* * *n1) gener. deretano2) colloq. posteriore, tafanario3) sl. culo4) jocul. mappamondo -
3 груб
-
4 жопа
вульг.culo м. прост., deretano м., sedere м.••взять за жопу — prendere in flagrante ( с поличным), acchiappare ( вообще забрать)
* * *ж. прост. вульг.culo mа пошёл (бы) ты в жо́пу! — vaffan(culo)!
* * *n1) gener. culo2) rude.expr. pirla (миланский диалект, часто употребляется в ироничной форме "ma che pirla!" - ну что за жопа!) -
5 задний
1) ( находящийся позади) posteriore, di dietro••задний проход — ano м.
быть без задних ног — essere stanco morto, non reggersi in piedi, essere tutto distrutto
2) ( направленный назад) indietroзадний ход — marcia indietro; retromarcia ж. ( у автомобиля)
••* * *прил.1) (находящийся сзади, направленный назад) posteriore, di dietroза́днее колесо — ruota posteriore
за́дний ход — retromarcia f тж. перен.
дать за́дний ход — fare dietromarcia
за́дняя линия спорт. — linea di fondo; fondocampo m
2) фон. posterioreза́дние гласные — vocali posteriori
•••без за́дних ног разг. шутл. — non sentire più i piedi
за́дним умом крепок (разг.) — del senno del poi (ne) son (ri)piene le le fosse
за́дняя мысль — secondo fine
за́дний ход! — indietro tutta!
* * *adj1) gener. didietro, dorsale, poppiero, posteriore2) obs. deretano, postremo3) milit. arretrato4) eng. di coda -
6 седалище
-
7 зад
[zad] m. (prepos. о заде, на заду)1) il didietro, la parte posteriore2) sedere, deretanoповернуться задом к кому-л. — voltare le spalle a qd
3) pl. зады cose risapute4) pl. orto dietro l'izba -
8 задница
См. также в других словарях:
deretano — (ant. diretano) [der. del lat. de retro dietro ]. ■ agg., ant. [che si trova dietro: Li [piè] deretani a le cosce distese (Dante)] ▶◀ posteriore. ■ s.m., eufem. [la parte posteriore del corpo umano] ▶◀ (pop.) culo, (eufem.) didietro, (eufem.)… … Enciclopedia Italiana
deretano — de·re·tà·no s.m., agg. 1. s.m. CO spec. scherz., sedere, fondoschiena Sinonimi: culo, didietro, fondello, fondoschiena, posteriore. 2. agg. OB che è dalla parte di dietro, posteriore: e gli ferì nei deretan ginocchi | il destrier (Ariosto) |… … Dizionario italiano
deretano — {{hw}}{{deretano}}{{/hw}}s. m. Sedere, posteriore … Enciclopedia di italiano
deretano — pl.m. deretani sing.f. deretana pl.f. deretane … Dizionario dei sinonimi e contrari
deretano — s. m. sedere, posteriore, didietro, culo (pop.), mazzo (volg., scherz.), tafanario (scherz.), natiche □ (nel feto) podice … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
piga--piga — pì·ga pì·ga conf. TS scient. deretano, relativo al deretano: euripiga {{line}} {{/line}} VARIANTI: pigia, pigo pigo. ETIMO: dal gr. pugo , pugos, cfr. pugē … Dizionario italiano
-pigio — pì·gio conf. TS scient. deretano, relativo al deretano: steatopigio {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. pugos con 4 io … Dizionario italiano
posteriore — po·ste·rió·re agg., s.m. AU 1. agg., che sta dietro, che viene dopo nello spazio: la parte posteriore dell auto, gli arti posteriori di un animale, prendere posto sui sedili posteriori dell autobus Contrari: anteriore. 2. agg., che viene dopo nel … Dizionario italiano
boffice — bòf·fi·ce agg., s.m. BU 1. agg., soffice, morbido: lana, cotone, pane boffice; di qcn., grassoccio, paffutello 2. s.m., morbidezza 3. s.m., pop., deretano {{line}} {{/line}} DATA: 1643. ETIMO: di orig. onom., prob. incrociato con soffice … Dizionario italiano
culo — cù·lo s.m. AD 1. volg., sedere: avere un culo ben fatto, grosso, sformato, prendersi un calcio in culo, cadendo ho battuto il culo Sinonimi: deretano, didietro, posteriore, 2sedere. 2. volg., estens., orifizio anale Sinonimi: ano. 3. fig., parte… … Dizionario italiano
diretano — di·re·tà·no s.m., agg. OB var. → deretano … Dizionario italiano