-
101 незапланированное отключение генерирующей мощности
Energy system: forced deratingУниверсальный русско-английский словарь > незапланированное отключение генерирующей мощности
-
102 ограничение допустимых значений
Information technology: deratingУниверсальный русско-английский словарь > ограничение допустимых значений
-
103 ограничение допустимых условий эксплуатации
Oil: deratingУниверсальный русско-английский словарь > ограничение допустимых условий эксплуатации
-
104 ограничение рабочих характеристик
Aviation: deratingУниверсальный русско-английский словарь > ограничение рабочих характеристик
-
105 отклонение от номинальных значений параметров
Information technology: deratingУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от номинальных значений параметров
-
106 отклонение от нормы
1) General subject: anomaly, departure from the norm, deviance, divergence from a norm, divergence from a standard, licence, variation from the norm2) Medicine: aberration, abnormality, declination, irregularity, lapse, perversion3) Military: deviation from the norm4) Engineering: abnormity5) Mathematics: deviation from the rated value6) Economy: departure from accepted standards7) Oil: derating8) Business: divergence, divergency9) Drilling: perturbation10) Cables: abnormality (в большую сторону)11) Psychoanalysis: deviancyУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от нормы
-
107 перевод в более низкую категорию
Универсальный русско-английский словарь > перевод в более низкую категорию
-
108 пересчёт нагрузки на блок
Engineering: block load deratingУниверсальный русско-английский словарь > пересчёт нагрузки на блок
-
109 пересчёт параметров двигателя
Engineering: engine deratingУниверсальный русско-английский словарь > пересчёт параметров двигателя
-
110 плановое отключение генерирующей мощности
Energy system: scheduled deratingУниверсальный русско-английский словарь > плановое отключение генерирующей мощности
-
111 плановое снижение генерирующей мощности
Energy system: planned deratingУниверсальный русско-английский словарь > плановое снижение генерирующей мощности
-
112 показатель ухудшения
1) Oil: degradation factor (характеристик или свойств), derating factor (характеристик или свойств), deterioration factor (характеристик или свойств)2) Quality control: degradation factor (напр. характеристик)Универсальный русско-английский словарь > показатель ухудшения
-
113 понижать мощность
Construction: derating -
114 понижение мощности
Aviation: deratingУниверсальный русско-английский словарь > понижение мощности
-
115 понижение номинала
Engineering: deratingУниверсальный русско-английский словарь > понижение номинала
-
116 пониженный режим
1) Radio: reduced power conditions2) Astronautics: derating -
117 разгрузка
1) General subject: detrainment, discharge, unloading2) Computers: down-loading, unburdening3) Aviation: ballasting releaser, cargo unloading, deload, load relief, stress release4) Military: discharge, harness (разгрузочный жилет)5) Engineering: damp, damping, deloading, discharging, dump, dump operation, load removal, pumping, relieving relief, removal of load (напр. турбины)6) Construction: load alleviation7) Mathematics: unloading (literally or figuratively)8) Railway term: balancing, discharging load9) Law: gaol delivery, jail delivery10) Economy: downloading, unshipment11) Automobile industry: pressure relief, relief (от напряжения), relieving (от напряжения), unload12) Mining: loading-out13) Metallurgy: outloading14) Psychology: withdrawal of cathexis15) Information technology: dump (памяти), emptying (опорожнение), swap-out16) Oil: off-loading, relief17) Astronautics: elimination of gravitational stress, offloading, swap out18) Mechanic engineering: delivery chamber19) Coolers: off-loading (напр. компрессора)21) Oilfield: relieving (ослабление приложенных сил)22) Network technologies: swapping out23) Automation: demounting, derating, off-load, pick-off, picking24) Plastics: unloading (образца для испытания), unstressing25) Robots: weight compensation (манипулятора)26) Cables: discharge27) General subject: dump (погрузчика), tip-out (ковша погрузчика)28) Makarov: discharge (содержимого), dump unloading (опрокидыванием), dumping (вываливание, сваливание), evacuation, load relief (уменьшение нагрузки), off-loading (уменьшение нагрузки), relief (уменьшение нагрузки), stress relief29) Gold mining: mine shock preconditioning, preconditioning (для предотвращения горного удара), rock burst prevention30) Logistics: cleaning out, loading off cargo -
118 реконструкция
1) General subject: alteration, realignment, rearrangement, reconstruction, restoration, modernization, rehabilitation2) Medicine: remodelling (напр. вертлужной впадины)3) Engineering: adaptation (приспосабливание для новых нужд), improvement, overhaul (модернизация), rebuilding, reconditioning, redesign (перестройка), redevelopment (жилых районов), remodeling, renewal (в градостроительстве), renovation, retrofitting, updating (модернизация)5) Chemistry: rearranging6) Construction: rebuilding operation7) Mathematics: re-designing8) Railway term: modernisation, upgrading9) Architecture: restoration (в том числе и в значении "макет, чертеж или рисунок утраченного архитектурного произведения не имеющие ввиду воспроизведение его в натуре")10) Mining: changeover (шахты)11) Forestry: conversion (насаждений)12) Optics: reconstruction (изображения)13) Oil: adjustment, revamping, upgrades14) Immunology: reconstitution (молекул)15) Sociology: clearance, conversion, renewal16) Fishery: reconstructing17) Astronautics: derating, reconversion18) Geophysics: inversion19) Business: reorganization20) Sakhalin energy glossary: modification21) Solar energy: repowering22) EBRD: makeover23) Automation: reengineering, restructuring (напр. завода)24) Sakhalin R: modification (see: adjustment, upgrades)25) Chemical weapons: renovation/refurbishment/26) Makarov: adaptation (перестройка с целью улучшения), alteration (внутри здания), conversion (перестройка с целью улучшения), rebuild, reconstruction (восстановление первоначального облика), redesign (перестройка с целью улучшения), redevelopment (напр. городской территории), refurbishment, rehabilitation (восстановление первоначального облика)27) oil&gas: debottlenecking -
119 снижение генерирующей мощности
Energy system: deratingУниверсальный русско-английский словарь > снижение генерирующей мощности
-
120 снижение допустимого напряжения
Engineering: voltage deratingУниверсальный русско-английский словарь > снижение допустимого напряжения
См. также в других словарях:
Derating — (or de rating or de tuning) is the operation of a machine at less than its rated maximum power in order to prolong its life. The term is commonly applied to electrical and electronic devices and to internal combustion engines. Contents 1 In… … Wikipedia
Derating — komponento charakteristikų blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. component derating vok. Abnahme von Nennwerten der Bauelementeparameter, f; Derating, n rus. ухудшение характеристик компонента, n pranc. dégradation des… … Radioelektronikos terminų žodynas
derating — blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. degradation; derating vok. Degradation, f; Verschlechterung, f rus. деградация, f; ухудшение, n pranc. dégradation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Derating-Kurve — Die Derating Kurve beschreibt die maximale zulässige Verlustleistung eines elektrischen oder elektronischen Bauteiles in Abhängigkeit von seiner Umgebungstemperatur. Inhaltsverzeichnis 1 Beispiel 2 Praxis 3 Steckverbinder 4 … Deutsch Wikipedia
derating — v. reduce the tax rate (British) … English contemporary dictionary
Derating — The production of energy by a system or appliance at a level less than its design or nominal capacity … Energy terms
derating — deratˈing noun • • • Main Entry: ↑derate … Useful english dictionary
component derating — komponento charakteristikų blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. component derating vok. Abnahme von Nennwerten der Bauelementeparameter, f; Derating, n rus. ухудшение характеристик компонента, n pranc. dégradation des… … Radioelektronikos terminų žodynas
transmission quality derating — perdavimo kokybės blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transmission quality derating; transmission quality impairment vok. Minderung der Übertragungsgüte, f rus. ухудшение качества передачи, n pranc. réduction de la… … Radioelektronikos terminų žodynas
parameter derating — parametrų blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. parameter degradation; parameter derating vok. Parameterdegradation, f; Parameterverschlechterung, f rus. ухудшение параметров, n pranc. détérioration des paramètres, f … Radioelektronikos terminų žodynas
confœderating — verb ; |nocap=t … Wiktionary