-
61 незапланированное отключение генерирующей мощности
незапланированное отключение генерирующей мощности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незапланированное отключение генерирующей мощности
-
62 облегченный режим работы компонентов
облегченный режим работы компонентов
Метод повышения надежности проектируемого оборудования, основанный на выборе комплектующих изделий, рабочие параметры которых значительно превышают требуемые. Облегчение условий эксплуатации компонентов достигается, например, за счет их работы при пониженном напряжении питания и др.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облегченный режим работы компонентов
-
63 плановая разгрузка генерирующей мощности
плановая разгрузка генерирующей мощности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановая разгрузка генерирующей мощности
-
64 показатель ухудшения
показатель ухудшения
(характеристик или свойств)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показатель ухудшения
-
65 снижение номинального или допустимого напряжения
снижение номинального или допустимого напряжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снижение номинального или допустимого напряжения
-
66 снижение номинального или допустимого тока
снижение номинального или допустимого тока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снижение номинального или допустимого тока
-
67 снижение номинальной величины нагрузки с ростом температуры
снижение номинальной величины нагрузки с ростом температуры
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снижение номинальной величины нагрузки с ростом температуры
-
68 снижение номинальной или допустимой мощности
снижение номинальной или допустимой мощности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снижение номинальной или допустимой мощности
-
69 ухудшение номинальных значений характеристик в зависимости от высоты над уровнем моря
ухудшение номинальных значений характеристик в зависимости от высоты над уровнем моря
-Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ухудшение номинальных значений характеристик в зависимости от высоты над уровнем моря
-
70 ухудшение параметров при изменении температуры
ухудшение параметров при изменении температуры
Уменьшение номинальных значений (тока, напряжения или мощности) для обеспечения работоспособности при повышенных температурах.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ухудшение параметров при изменении температуры
-
71 ухудшение параметров элемента
ухудшение параметров элемента
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ухудшение параметров элемента
-
72 ухудшение характеристик под действием напряжения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ухудшение характеристик под действием напряжения
-
73 вынужденное снижение мощности
3.29 вынужденное снижение мощности (forced derating): Снижение мощности ГТУ, вызванное отказом (внезапным, постепенным, отсроченным) узла (детали, системы) или другим событием.
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденное снижение мощности
-
74 снижение мощности при техническом обслуживании
3.49 снижение мощности при техническом обслуживании (maintenance derating): Понижение уровня мощности ГТУ для проведения регламентных работ.
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снижение мощности при техническом обслуживании
-
75 отключение электростанции
отключение электростанции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
power station derating
The process by which a power plant is finally taken out of operation. (Source: ECHO1a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отключение электростанции
-
76 ухудшение
1) deteriorating
2) deterioration
ухудшение номиналов от температуры — <engin.> temperature derating
-
77 видоизменение
1) General subject: metastasis, modification, transfiguration, variation, variety2) Geology: reconversion (руды), reconversion (руды и т.п.)3) Engineering: alteration4) Mathematics: change, transformation5) Architecture: differentiation6) Physics: recasting7) Astronautics: derating8) Makarov: adaptation, reconversion (напр., руды), species modification, version -
78 вынужденное снижение номинальной мощности
Energy system: forced deratingУниверсальный русско-английский словарь > вынужденное снижение номинальной мощности
-
79 выход из диапазона
Information technology: deratingУниверсальный русско-английский словарь > выход из диапазона
-
80 выход из нормы
1) Information technology: derating2) Quality control: overranging, overrunning
См. также в других словарях:
Derating — (or de rating or de tuning) is the operation of a machine at less than its rated maximum power in order to prolong its life. The term is commonly applied to electrical and electronic devices and to internal combustion engines. Contents 1 In… … Wikipedia
Derating — komponento charakteristikų blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. component derating vok. Abnahme von Nennwerten der Bauelementeparameter, f; Derating, n rus. ухудшение характеристик компонента, n pranc. dégradation des… … Radioelektronikos terminų žodynas
derating — blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. degradation; derating vok. Degradation, f; Verschlechterung, f rus. деградация, f; ухудшение, n pranc. dégradation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Derating-Kurve — Die Derating Kurve beschreibt die maximale zulässige Verlustleistung eines elektrischen oder elektronischen Bauteiles in Abhängigkeit von seiner Umgebungstemperatur. Inhaltsverzeichnis 1 Beispiel 2 Praxis 3 Steckverbinder 4 … Deutsch Wikipedia
derating — v. reduce the tax rate (British) … English contemporary dictionary
Derating — The production of energy by a system or appliance at a level less than its design or nominal capacity … Energy terms
derating — deratˈing noun • • • Main Entry: ↑derate … Useful english dictionary
component derating — komponento charakteristikų blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. component derating vok. Abnahme von Nennwerten der Bauelementeparameter, f; Derating, n rus. ухудшение характеристик компонента, n pranc. dégradation des… … Radioelektronikos terminų žodynas
transmission quality derating — perdavimo kokybės blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transmission quality derating; transmission quality impairment vok. Minderung der Übertragungsgüte, f rus. ухудшение качества передачи, n pranc. réduction de la… … Radioelektronikos terminų žodynas
parameter derating — parametrų blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. parameter degradation; parameter derating vok. Parameterdegradation, f; Parameterverschlechterung, f rus. ухудшение параметров, n pranc. détérioration des paramètres, f … Radioelektronikos terminų žodynas
confœderating — verb ; |nocap=t … Wiktionary