-
41 соединение моста с берегом
nrailw. Landanschluss der BrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение моста с берегом
-
42 сопряжение моста с берегом
nroad.wrk. Landanschluß der BrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > сопряжение моста с берегом
-
43 точка разгрузки вскрышной породы транспортно-отвальным мостом
nmining. Abwurfpunkt der BrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > точка разгрузки вскрышной породы транспортно-отвальным мостом
-
44 у моста
prepos.gener. neben der Brücke -
45 удержание на мосту
ngener. Festhalten der Brücke (борьба) -
46 управление с мостика
nshipb. (ходового) Brückensteuerung, Manövrieren von der BrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > управление с мостика
-
47 управлять кораблём с ходового мостика
Универсальный русско-немецкий словарь > управлять кораблём с ходового мостика
-
48 уравновешивание моста
nelectr. Abgleich der Brücke, Brückenabgleich, (измерительного) Brückenabstimmung, BrückenausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > уравновешивание моста
-
49 ход при дистанционном управлении с мостика
neng. (судна) Fahren von der BrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > ход при дистанционном управлении с мостика
-
50 ширина отверстия в пролёт моста
nroad.wrk. Breite der BrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > ширина отверстия в пролёт моста
-
51 ширина отверстия в свету моста
nroad.wrk. Breite der BrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > ширина отверстия в свету моста
-
52 пешеходный
Fußgänger-;пешеходная часть моста — Fußsteig (m) der Brücke
-
53 тротуар
-
54 надвижка моста
-
55 передвижка моста
-
56 проплывать
1) schwímmen (непр.) vi (s, h); vorüberschwimmen (непр.) vi (s), vorbéischwimmen (непр.) vi (s) (ми́мо кого́-либо, чего́-либо - an D)он проплы́л два киломе́тра — er ist zwei Kilométer weit geschwómmen, er hat zwei Kilométer zurückgelegt
проплыва́ть под мосто́м — únter der Brücke dúrchschwimmen (непр.) vi (s)
-
57 проплыть
1) schwímmen (непр.) vi (s, h); vorüberschwimmen (непр.) vi (s), vorbéischwimmen (непр.) vi (s) (ми́мо кого́-либо, чего́-либо - an D)он проплы́л два киломе́тра — er ist zwei Kilométer weit geschwómmen, er hat zwei Kilométer zurückgelegt
проплы́ть под мосто́м — únter der Brücke dúrchschwimmen (непр.) vi (s)
-
58 баланс
баланс м. фот. Abstimmung f; Ausgleich m; Balance f; Bilanz f; Gleichgewicht n; Haushalt m; бум. Knüppel m; Papierholz n; Schleifholz n; час. Unruh f; entrindeter Rundling m -
59 надвижка
-
60 пролёт
пролёт м. Abstand m; стр. Feld n; стр. Halle f; стр. Joch n; Lagermittenabstand m; элн. Lauf m; эл. Mastabstand m; Mastfeld n; Schiff n; эл. Spannfeld n; стр. Spannweite f; Stützenabstand m; Stützweite f; Weite f; стр. Öffnung f; Überflug mпролёт м. (напр., ЛЭП) Stangenabstand mпролёт м. в свету стр. Lichtraum m; freie Spannweite f; freitragende Spannweite f; стр. lichte Spannweite f; стр. lichte Weite f
См. также в других словарях:
Schlacht an der Brücke — Teil von: Islamische Expansion Datum Herbst 634 Ort Am Euphrat nahe Al Hira im h … Deutsch Wikipedia
Alter Mann an der Brücke — (Old Man at the Bridge) ist eine Kurzgeschichte des US amerikanischen Schriftstellers Ernest Hemingway, die 1938 veröffentlicht wurde und unter den Eindrücken des Spanischen Bürgerkriegs entstand. Die im März und April verfasste Kurzgeschichte… … Deutsch Wikipedia
Die Frau auf der Brücke — Filmdaten Deutscher Titel Die Frau auf der Brücke Originaltitel La Fille sur le pont … Deutsch Wikipedia
Amplitudenabgleich der Brücke — amplitudinis tiltelio balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bridge amplitude balancing vok. Amplitudenabgleich der Brücke, m rus. уравновешивание моста по амплитуде, n pranc. équilibrage du pont en amplitude, m … Automatikos terminų žodynas
Zweig der Brücke — tiltelio petys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arm of bridge; bridge arm vok. Brückenarm, m; Brückenzweig, m; Zweig der Brücke, m rus. плечо моста, n; плечо мостика, n pranc. bras de pont, m … Fizikos terminų žodynas
Brücke-Museum Berlin — Das Brücke Museum Berlin zählt heute etwa 400 Gemälde und Plastiken und einige Tausend Zeichnungen, Aquarelle und Graphiken von Künstlern der Künstlergruppe Brücke, die am 7. Juni 1905 in Dresden gegründet wurde. Damit ist es die weltweit größte… … Deutsch Wikipedia
Brücke — Brücke, Bauwerk, dazu bestimmt, einen Verkehrsweg über ein Hindernis so zu führen, daß unterhalb der geschaffenen Bahn ein freier Raum verbleibt. Je nach der Art des über die Brücke geführten Verkehrsweges unterscheidet man als erste Hauptgruppe… … Lexikon der gesamten Technik
Brücke (Begriffsklärung) — Brücke steht für: Brücke, ein Bauwerk zur Überquerung von Hindernissen Brücke (Entwurfsmuster), ein Entwurfsmuster in der objektorientierten Programmierung Brücke (Gymnastik), eine Übung in der Gymnastik Brücke (Heraldik), als gemeine Figur in… … Deutsch Wikipedia
Brücke-Villa — Brücke/Most Villa Dresden Blasewitz, Reinhold Becker Straße 5 Das Brücke/Most Zentrum ist die Bildungs und Begegnungsstätte der Brücke/Most Stiftung in Dresden. Es besteht aus der Brücke Villa, dem Uferhaus und dem Gästehaus Elbe/Labe.… … Deutsch Wikipedia
BRÜCKE (DIE) — Depuis 1892, des «sécessions» s’étaient produites au sein des associations d’artistes de Munich, de Vienne, de Berlin. Elles témoignaient, comme la formation de divers groupes régionaux, d’un besoin d’émancipation et de libération artistique.… … Encyclopédie Universelle
Brücke/Most-Zentrum — Brücke/Most Villa Dresden Blasewitz, Reinhold Becker Straße 5 Das Brücke/Most Zentrum ist die Bildungs und Begegnungsstätte der Brücke/Most Stiftung in Dresden. Es besteht aus der Brücke Villa, dem Uferhaus und dem Gästehaus Elbe/Labe. Inh … Deutsch Wikipedia