-
1 deprimiert
deprimiert I part II от deprimierendeprimiert II part adj пода́вленный, удручё́нный -
2 deprimiert
-
3 deprimiert
прил.1) общ. в миноре, в минорном настроении, находящийся в состоянии депрессии, удручённый, подавленный2) психол. депримированный -
4 deprimiert
-
5 deprimiert
deprimíertI part II от deprimierenII part adj пода́вленный, удручё́нный, находя́щийся в состоя́нии депре́ссии -
6 deprimiert
depri'miert adj zdeprymowany -
7 deprimiert
подавленный, угнетённыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > deprimiert
-
8 угнетенный
1) ( притесняемый) unterdrückt; unterjocht ( порабощенный)2) ( удрученный) bedrückt, niedergeschlagen, deprimiert -
9 угнетённый
угнетённый 1. (притесняемый) unterdrückt; unterjocht (порабощённый) 2. (удручённый) bedrückt, niedergeschlagen, deprimiert угнетённое состояние Niedergeschlagenheit f, Depression f она находится в угнетённом состоянии sie ist (ganz) niedergeschlagen ( deprimiert] -
10 удрученный
niedergeschlagen, bedrückt, deprimiert -
11 удручённый
-
12 подавленный угнетенный
-
13 am Boden zerstört sein
ugs.(völlig erschöpft, deprimiert sein)1) быть совершенно расстроенным; быть в полном отчаянии, быть полностью сломленным•Die ehemalige DDR war ökonomisch am Boden, monatlich gingen Zehntausende in die alten Bundesländer, erinnerte Ulf Fink in der Volksuniveranstaltung. So sei die Trabi-Produktion nicht aufgrund "finsterer Mächte" eingestellt worden, sondern, weil niemand mehr das Auto kaufte. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > am Boden zerstört sein
-
14 auf die Barrikaden gehen
(auf die Barrikaden gehen [steigen])(gegen etw. angehen, Widerstand leisten)выступать против чего-л., оказывать сопротивлениеHätten wir damit begonnen, vor 10, 15 Jahren unsere soziale Sicherung auf neue Ebenen zu schieben, wären wir aus dem kompliziertesten Stück bereits heraus. Und wir säßen mit Sicherheit heute nicht zusammen und würden uns Gedanken machen, wie wir das Ganze halten können. Die Junge Union würde nicht auf die Barrikaden gehen, die jungen Menschen überhaupt würden nicht auf die Barrikaden gehen und säßen nicht deprimiert in der Ecke und würden sagen: Unsere Renten schwinden dahin. Das ist das Ergebnis von eklatanten Versäumnissen. (Der Tagesspiegel. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf die Barrikaden gehen
-
15 deprimieren
угнета́ть, удруча́ть удручи́ть | deprimierend угнета́ющий, удруча́ющий. adv угнета́юще, удруча́юще. für jdn. deprimierend sein угнета́ть <удруча́ть> кого́-н. | deprimiert Pers, Stimmung пода́вленный, удручённый
См. также в других словарях:
deprimiert — deprimiert:⇨niedergeschlagen(1) deprimiertmutlos,entmutigt,niedergeschlagen,niedergedrückt,resigniert,depressiv,verzagt,(amBoden)zerstört,verzweifelt,gebrochen,niedergeschmettert,lebensmüde;ugs.:down,geknickt,bedripst,flügellahm,gefrustet … Das Wörterbuch der Synonyme
deprimiert — [Redensart] Auch: • unglücklich • niedergeschlagen Bsp.: • Jim sieht niedergeschlagen aus. Hat er Ärger? … Deutsch Wörterbuch
deprimiert — deprimieren »bedrücken, entmutigen«: Das Verb wurde im späteren 16. Jh. aus gleichbed. frz. déprimer (lat. deprimere »niederdrücken«) entlehnt, einer Bildung zu lat. premere »drücken« (vgl. ↑ Presse). – Abl.: deprimiert »niedergeschlagen« (Ende… … Das Herkunftswörterbuch
deprimiert — (lat. ▷ franz.) traurig, bedrückt, enttäuscht Nach ihrer Niederlage war sie deprimiert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
deprimiert sein — [Redensart] Auch: • ganz unten sein Bsp.: • Harry hat alles verloren, deshalb ist er ganz deprimiert … Deutsch Wörterbuch
deprimiert — depressiv; bedröppelt (umgangssprachlich); betrübt; traurig; bedrückt; niedergeschlagen; schwermütig; am Boden (umgangssprachlich); trübselig … Universal-Lexikon
deprimiert — de|pri|miert <zu ↑...iert> entmutigt, niedergeschlagen, gedrückt; schwermütig … Das große Fremdwörterbuch
deprimiert — de|pri|miert (entmutigt, niedergeschlagen, schwermütig) … Die deutsche Rechtschreibung
depr. — deprimiert EN depressed … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
down low — deprimiert sein … Jugendsprache Lexikon
deprimieren — bedrücken; entmutigen; frustrieren; unbefriedigt lassen; enttäuschen; desillusionieren * * * de|pri|mie|ren [depri mi:rən] <tr.; hat: bedrücken, in eine gedrückte, schwermütige Stimmung versetzen: dieser Vorfall hat mich sehr deprimiert;… … Universal-Lexikon