-
1 расконсервировать
depreserveРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > расконсервировать
-
2 расконсервировать(ся)
1) depreserve; 2) depreserve (refl.)Русско-английский авиационный словарь > расконсервировать(ся)
-
3 расконсервировать
1. depreserving2. depreserved3. depreserve; depreserve (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расконсервировать
-
4 расконсервировать
1) Aviation: depreserve2) Military: demothball (технику)3) Engineering: remove from dead storage, remove from storage4) Rare: demothball (судно)5) Economy: reactivate -
5 расконсервировать
расконсерви́ровать гл.1. ( вводить вновь в эксплуатацию) re-activate; remove from (dead) storage2. ( удалять противокоррозионную защиту) depreserveРусско-английский политехнический словарь > расконсервировать
-
6 расконсервировать
1. гл. re-activate; remove from storage2. гл. depreserveРусско-английский большой базовый словарь > расконсервировать
-
7 консервация
preservation, slushing, processing, rust-preventive treatmentконсервация (прекращение эксплуатации) — preparation for storage, lay(ing)-up, inactivation▪ If repairs are beyond the scope of the unit and the vehicles will be inactivated for an appreciable length of time, place them in limited storage and attach tags specifying the repairs needed.▪ Preservation and packaging: Application or use of adequate protective measures including, as applicable, the use of appropriate preservatives, protective wrappings, cushioning, interior containers, and complete identification marking, up to but not including the exterior shipping container.консервация поверхностей производится методом прокачки или проработки изделий — To effect surface slushing, compound can be pumped through the machinery being slushed or the machinery can be run (cranked) in the presence of slushing compoundпередавать на консервацию — to forward for preservation, to submit for preservationподвергать консервации — to process, to slush, to treat▪ Completely process vehicles upon receipt directly from manufacturing facilities, or if the processing data recorded on the tag indicates that preservatives have been rendered ineffective by operation or freight shipping damage. If corrosion is found on any part, remove it and clean and paint or treat with prescribed preservatives.снять с консервации (см. расконсервация) — to activate, to remove from storage, to depreserve, to deprocessставить на консервацию (прекращать эксплуатацию) — to inactivate, to lay upконсервацию произвел... (подпись) — preserved by...; processed by... (signature)————————Консервация, упаковка и маркировка — Preservation, Packaging and MarkingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > консервация
-
8 расконсервация
depreservation, unslushing, deprocessingпроизводить расконсервацию — to depreserve, to unslush, to deprocess▪ Deprocess the vehicles in accordance with... when it has been ascertained that they are to be placed into immediate service.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > расконсервация
-
9 расконсервировать
расконсервировать совdepreserve
См. также в других словарях:
Aviation Machinist's Mate — (abbreviated as AD) is a United States Navy occupational rating.Aviation Machinist s Mates maintain aircraft engines and their related systems, including the induction, cooling, fuel, oil, compression, combustion, turbine, gas turbine compressor … Wikipedia
