-
21 deplorable
1) приско́рбный2) досто́йный осужде́ния -
22 deplorable
горестенгорестныйпечаленпечальныйприскорбенприскорбный -
23 deplorable consequences
Общая лексика: печальные последствияУниверсальный англо-русский словарь > deplorable consequences
-
24 deplorable fact
Общая лексика: печальный факт, прискорбный факт -
25 deplorable result
Общая лексика: неутешительный результат -
26 deplorable meal
-
27 a deplorable business
Общая лексика: прискорбный случай -
28 be morally deplorable
Общая лексика: быть предосудительным с моральной точки зрения -
29 in a deplorable state
Общая лексика: в плачевном состоянии -
30 matter in your article is interesting but the style is deplorable
Универсальный англо-русский словарь > matter in your article is interesting but the style is deplorable
-
31 the matter in your article is interesting but the style is deplorable
Универсальный англо-русский словарь > the matter in your article is interesting but the style is deplorable
-
32 presentar un aspecto deplorable
гл.общ. (una estampa) представлять собой жалкое зрелищеИспанско-русский универсальный словарь > presentar un aspecto deplorable
-
33 resultado deplorable
сущ.общ. плачевный результатИспанско-русский универсальный словарь > resultado deplorable
-
34 плачевный
прил. deplorable, pitiable, lamentable, plaintive, sorry;
sad, mournful иметь плачевный вид ≈ to cut a poor figure, to be a sorry sight иметь плачевный исход ≈ to result in failure в плачевном состоянии ≈ in a sad state, in a sorry plightплачевн|ый -
1. (скорбный) lamenting, wailing;
2. (бедственный) deplorable, lamentable;
(ничтожный) pitiful;
~ое состояние deplorable condition/state;
результаты были ~ые the results were lamentable/pitiful.Большой англо-русский и русско-английский словарь > плачевный
-
35 плачевный
прил.1) ( жалобный) plañidero2) ( жалкий) lamentable, deplorableплаче́вный результа́т — resultado deplorableиме́ть плаче́вный вид — tener aspecto lamentableв плаче́вном состоя́нии — en estado lamentable (deplorable) -
36 lamentable
плачевный имя прилагательное: -
37 sorrowful
-
38 грустный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грустный
-
39 прискорбный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прискорбный
-
40 плачевный
lamentable, déplorableв плачевном состоянии — dans un état déplorable ( или piteux)
См. также в других словарях:
déplorable — [ deplɔrabl ] adj. • XVe; de déplorer 1 ♦ Vx Qui est à plaindre. ⇒ malheureux, pitoyable. ♢ Mod. (Choses) Qui mérite d être déploré, qui afflige. ⇒ affligeant, attristant, navrant, pénible, triste. Situation, fin déplorable. On nous l a ramené… … Encyclopédie Universelle
déplorable — DÉPLORABLE. adject. des 2 g. Qui mérite d être déploré, qui est digne de compassion, de pitié. Il ne se dit guère que Des choses. Il est dans un état déplorable. C est une chose déplorable que l état où il est. Sa condition, son sort est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deplorable — adjetivo 1. Que merece ser deplorado o lamentado, o que causa muy mala impresión: El jardín está en un estado deplorable de abandono. El espectáculo fue deplorable, no paraban de insultarse. Tienes un aspecto deplorable, estás sucísimo. Su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
déplorable — Déplorable. adj. de tout genre. Qui merite d estre déploré, qui est digne de compassion, de pitié. Il ne se dit aussi que des choses. L estat où il est, est déplorable. c est une chose déplorable que l estat où il est. sa condition est fort… … Dictionnaire de l'Académie française
Deplorable — De*plor a*ble, a. [Cf. F. d[ e]plorable.] Worthy of being deplored or lamented; lamentable; causing grief; hence, sad; calamitous; grievous; wretched; as, life s evils are deplorable. [1913 Webster] Individual sufferers are in a much more… … The Collaborative International Dictionary of English
deplorable — 1610s; see DEPLORE (Cf. deplore) + ABLE (Cf. able). Perhaps from Fr. déplorable or directly from L.L. deplorabilis. Johnson (mid 18c.) noted the weakened colloquial use of the word for very bad. Related: Deplorably … Etymology dictionary
deplorable — I adjective afflicted, appalling, atrabilious, atrocious, bad, black, calamitous, catastrophic, demoralizing, depressing, depressive, despicable, dire, disagreeable, disastrous, disheartening, dismal, displeasing, distasteful, distressing,… … Law dictionary
deplorable — [adj] unfortunate, shameful afflictive, awful, blameworthy, bummer*, calamitous, dire, dirty, disastrous, disgraceful, dishonorable, disreputable, distressing, dolorous, downer*, dreadful, execrable, faulty, godawful*, grievous, grim,… … New thesaurus
deplorable — (Del lat. deplorabĭlis). 1. adj. Que merece ser deplorado. 2. Desastroso, detestable … Diccionario de la lengua española
deplorable — ► ADJECTIVE ▪ deserving strong condemnation; shockingly bad. DERIVATIVES deplorably adverb … English terms dictionary
deplorable — [dē plôr′ə bəl, diplôr′ə bəl] adj. that can or should be deplored; regrettable, wretched, very bad, etc. deplorably adv … English World dictionary