-
1 demorar
1. vtdemorar la contestación — медлить с ответом2. vi -
2 demorar
1. vt 2. vi -
3 demorar
1) задерживать (напр. зарплату)2) просрочивать, опаздывать ( с платежом) -
4 demorar
отсрочивать, откладывать, задерживать, замедлять* * *1) задерживать ( оплату)2) откладывать ( слушание дела) -
5 demorar
гл.1) общ. (медлить) тянуть, возиться, задержать, задерживаться, замедлить, опоздать, промедлить, медлить, останавливаться, откладывать2) разг. (задерживаться) мешкать, затягивать, затянуть, прокопаться3) перен. застопоривать, застопорить, затормозить, протянуть4) юр. откладывать (слушание дела)5) экон. опаздывать (с платежом), просрочивать, задерживать (напр. зарплату) -
6 demorar
1. vt1) запа́здывать, ме́длить с чем; заде́рживать; затя́гивать2. videmoro una hora en llegar a la oficina — у меня́ ухо́дит час на доро́гу до рабо́ты
-
7 demorar con algo
гл.общ. опоздать (с чем-л.) -
8 demorar el asunto
гл.общ. затормозить дело -
9 demorar el pago
гл.общ. задержать уплату -
10 demorar la aportación
гл.экон. задерживать взнос, просрочивать взносИспанско-русский универсальный словарь > demorar la aportación
-
11 demorar la contestación
гл.общ. протянуть с ответом, тянуть с ответомИспанско-русский универсальный словарь > demorar la contestación
-
12 demorar la respuesta
гл.общ. помедлить с ответомИспанско-русский универсальный словарь > demorar la respuesta
-
13 demorar la reunión
гл.общ. затянуть собрание -
14 demorar los pagos
гл.экон. откладывать уплату, просрочивать платежи -
15 задержать
сов., вин. п.1) ( не пустить) retener (непр.) vt; detener (непр.) vt ( остановить)меня́ задержа́ли — me han retenidoзадержа́ть проти́вника — detener al enemigo2) ( приостановить) atrasar vt, diferir vt; demorar vt, suspender vt, detener (непр.) vt ( отсрочить)задержа́ть упла́ту — demorar el pago3) ( арестовать) detener (непр.) vt, prender (непр.) vt, arrestar vtзадержа́ть на ме́сте преступле́ния — coger en flagrante delito; coger con las manos en la masa (fam.)••задержа́ть дыха́ние — retener (contener) la respiraciónзадержа́ть шаги́ — frenar los pasosзадержа́ть взгляд — detener la mirada -
16 замедлить
сов.1) вин. п. (сделать более медленным) disminuir (непр.) vi, demorar vi; ralentizar vi, lentificar vt, desacelerar vt; frenar vt ( затормозить)заме́длить ско́рость — disminuir la velocidad2) ( задержаться) retardar vtзаме́длить с отве́том — retardar (demorar) la respuestaне заме́длить (+ неопр.) — no tardar en (+ inf.)он не заме́длит сде́лать э́то — no tardará en hacerloслу́чай не заме́длил предста́виться — la ocasión no tardó en presentarse -
17 затормозить
I сов.( начать тормозить) comenzar a frenar, ralentizar vtII сов., вин. п.1) frenar vt2) перен. demorar vt; frenar vtзатормози́ть де́ло — demorar el asunto -
18 затянуть
I сов., вин. п.1) ( туго стянуть) apretar (непр.) vtзатяну́ть у́зел — apretar el nudoзатяну́ть ремнем — apretar con la correa2) (засосать - о болоте и т.п.) tragar vt3) разг. (втянуть, вовлечь) meter vt, arrastrar vtзатяну́ть в спор — meter en una discusiónту́чи затяну́ли не́бо — las nubes cubrieron el cieloзатяну́ть трибу́ну сукно́м — cubrir la tribuna con un paño5) безл. ( о ране) cicatrizar vtра́ну затяну́ло — la herida se ha cicatrizadoзатяну́ть де́ло — dilatar un asuntoзатяну́ть собра́ние — demorar la reunión7) тех. apretar (непр.) vtII сов., вин. п., разг.( песню) entonar vt ( una canción) -
19 опоздать
сов.llegar tarde, tardar vi; retrasarse, demorar viопозда́ть на де́сять мину́т — tardar diez minutos, llegar con retraso de diez minutosопозда́ть с че́м-либо — demorar con algoопозда́ть к че́му-либо, на что́-либо — llegar demasiado tarde para...; llegar a los anises, llegar a las aceitunas (fam.)опозда́ть на по́езд — perder el (tardar al) tren -
20 протянуть
сов., (вин. п.)1) (натянуть, растянуть) tender (непр.) vtпротяну́ть веревку — tender la cuerdaпротяну́ть ру́ку ( за чем-либо) — alargar la manoпротяну́ть кому́-либо ру́ку — dar la mano (a); tender la mano (тж. для пожатия)протяну́ть ру́ку по́мощи — tender la mano3) ( подать) alargar vt, dar (непр.) vtпротяну́ть кни́гу, газе́ту — alargar un libro, un periódico4) (сказать, спеть протяжно) alargar vt ( las palabras)протяну́ть но́ту — sostener una notaпротяну́ть вре́мя — dilatar el tiempoпротяну́ть с отве́том — demorar la contestaciónпротяну́ть де́ло — dar largas a un (al) asuntoон до́лго не протя́нет — tiene los días contados7) прост. ( раскритиковать) criticar vt, poner en ridículo, hablar en la prensa (de)протяну́ть в газе́те — criticar en un periódicol••протяну́ть но́ги прост. — estirar la pata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
demorar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: demorar demorando demorado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. demoro demoras demora demoramos demoráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
demorar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] ocurra o se haga más tarde: La compañía de teatro demoró el estreno. Se va a demorar la discusión de los presupuestos. Sinónimo: retrasar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
demorar — com não demores (com) a resposta … Dicionario dos verbos portugueses
demorar — v. tr. 1. Fazer esperar, deter, retardar. • v. intr. 2. Estar situado. 3. Ficar, permanecer. • v. pron. 4. Não vir tão depressa como seria para desejar; tardar. ‣ Etimologia: latim demoror, ari, ficar, deter se … Dicionário da Língua Portuguesa
demorar — (Del lat. demorāri). 1. tr. retardar. U. t. c. prnl.) 2. intr. Detenerse en una parte. 3. Mar. Dicho de un objeto: Corresponder a un rumbo o dirección determinada, respecto a otro lugar o al sitio desde donde se observa … Diccionario de la lengua española
demorar — (Del lat. demorari.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Retrasar la realización de una cosa: ■ tuvimos que demorar el viaje por problemas de salud. SINÓNIMO aplazar retardar ANTÓNIMO adelantar 2 Hacer el movimiento o el desarrollo de una cosa más… … Enciclopedia Universal
demorar — {{#}}{{LM D11850}}{{〓}} {{ConjD11850}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12120}} {{[}}demorar{{]}} ‹de·mo·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una acción,{{♀}} retrasarla en el tiempo: • Los viajeros demoraron su salida hasta que mejorase el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
demorar — (v) (Intermedio) retrasar algo, dejar la realización de algo para más tarde Ejemplos: Al demorar la decisión más allá de lo prudente, se corre el riesgo de perder la oportunidad. El estreno se demoró por la enfermedad de la solista. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
demorar — v (Se conjuga como amar) 1 intr Consumir un tiempo determinado; tardar: ¿Cuánto demora el viaje a Sayula? , ¿Se demorará usted mucho? 2 tr Invertir más tiempo del esperado en hacer algo o posponer el momento en que algo debe suceder o se espera… … Español en México
demorar — de|mo|rar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
demorar(se) — Sinónimos: ■ atrasar, aplazar, detener, retrasar, diferir, postergar, dilatar, aguardar, parar, prorrogar, retardar, tardar Antónimos: ■ adelantar, anticipar, apresurarse … Diccionario de sinónimos y antónimos