-
1 спеть
-
2 cantar
1. сущ.1) общ. куплет, песнь2) устар. (литературное произведение) слово (песнь)2. гл.1) общ. (в хоре) спеться (a coro), (о птицах) щёлкать, (пропеть) отпеть, (пропеть) спеть, воспевать, воспеть, насвистывать, подавать команду сигналом, пропеть, распевать, свистеть, куковать (el cuclillo), перепеть (спеть всё, многое) (todo, mucho), попеть (un tiempo), скрипеть (о колёсах, металлических частях), пересвистываться (о птицах), петь (тж. перен.)2) разг. (спеть) напевать, (спеть) напеть, напеться, кукарекать (el gallo), протрещать (un tiempo)3) юр. "расколоться"4) прост. расколоть -
3 напеть
сов., вин. п.напо́й мне э́ту мело́дию — tararéame esa canción2) ( для записи) impresionar vt, grabar vt ( un disco)3) прост. ( наговорить) calumniar vt, quitar el pellejo (a)••напе́ть в у́ши прост. — desollarse a uno vivo, poner la boca en uno -
4 перепеть
сов.(спеть все, многое) cantar vt (todo, mucho) -
5 протянуть
сов., (вин. п.)1) (натянуть, растянуть) tender (непр.) vtпротяну́ть веревку — tender la cuerdaпротяну́ть ру́ку ( за чем-либо) — alargar la manoпротяну́ть кому́-либо ру́ку — dar la mano (a); tender la mano (тж. для пожатия)протяну́ть ру́ку по́мощи — tender la mano3) ( подать) alargar vt, dar (непр.) vtпротяну́ть кни́гу, газе́ту — alargar un libro, un periódico4) (сказать, спеть протяжно) alargar vt ( las palabras)протяну́ть но́ту — sostener una notaпротяну́ть вре́мя — dilatar el tiempoпротяну́ть с отве́том — demorar la contestaciónпротяну́ть де́ло — dar largas a un (al) asuntoон до́лго не протя́нет — tiene los días contados7) прост. ( раскритиковать) criticar vt, poner en ridículo, hablar en la prensa (de)протяну́ть в газе́те — criticar en un periódicol••протяну́ть но́ги прост. — estirar la pata -
6 alargar
гл.1) общ. (затянуть, продлить) растягивать, (затянуть, продлить) растянуть, (надвязать, удлинить) подвязать, (платье, рукав) выпустить (удлинить), (протягивать, натягивать) дотягивать (hasta), (протягивать, натягивать) дотянуть (hasta), (протянуть) вытянуть, (растягивать - слова и т. п.) тянуть, (сказать, спеть протяжно) протянуть (las palabras), (удлинить) надшить (cosiendo), выставить, нарастить, наращивать, отложить, отсрочить, передавать из рук в руки, передавать от одного к другому, прибавлять, продолжить, удлинить, надставить (cosiendo), повышать (заработную плату, рацион и т.п.), отпускать (канат, верёвку), наставить (удлинить), наставлять (удлинить), ослаблять, продлить, увеличивать, удлинять2) разг. (при раскрое) припускать (в длину), (при раскрое) припустить (в длину),оттопырить, оттопыривать
3) тех. вытягивать, растягивать, отпускать (напр., канат), наполнять (смесь) -
7 estar madurando
гл.общ. созревать, спеть -
8 madurar
гл.1) общ. (о плодах и т. п.) налить, (созревать) поспевать поспеть, (созревать) спеть, (созревать) зреть (тж. перен.),назреть, вызревать (о фруктах и т. п.), вызреть (о фруктах и т. п.), выспевать, выспеть, делать стойким, дозревать, дозреть, назревать, повзрослеть, созреть, остепениться (повзрослеть), мужать (тж. перен.), замышлять (что-л. сделать), задумать (что-л. сделать), давать созреть, закалять, созревать, вынашивать (идею, замысел)
2) разг. долёживать, долежать, народиться3) перен. (проект, идею и т. п.) выносить, взрослеть -
9 ponerse maduro
сущ.общ. вызревать, вызреть, нарвать (нагноиться), нарывать, спеть -
10 CARNERO
сущ.букв.баран. человек, который во время забастовки, не поддерживает товарищей а продолжает работать, поддерживая тем самым работодателя. Persona que; en caso de huelga, abandona a sus companeros y trabaja, favoreciendo al empleador. (cantar para el......) - (букв.спеть для барана.) Умеретьmorir.
См. также в других словарях:
СПЕТЬ — СПЕТЬ, вы(до, по)спевать, зреть, созревать, приходить в спелость, в зрелость; | поспевать, быть вскоре готову, приходить к концу. Виноград спеет в октябре. Здесь груша редко спеет, не доспевает. | Щи, пирог, жаркое спеет, варится, печется,… … Толковый словарь Даля
спеть — песенка спета... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спеть наступать, наливаться, подпеть, вызревать, исполнить, созревать, поспевать, выспевать, зреть, приближаться, перепеть … Словарь синонимов
спеть — 1. СПЕТЬ, спою, споёшь; спой; св. (нсв. петь). (что). Исполнить голосом музыкальное, вокальное произведение, пропеть. С. арию. С. хором народную песню. С. партию Руслана. ◊ Чья л. песенка спета. Чьи л. успехи, нормальный ход событий, жизни… … Энциклопедический словарь
спеть — (спею, спеешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), спеет; несовер. Зреть 1, созревать. Спеют лесные ягоды. | совер. поспеть ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет. II. СПЕТЬ см. петь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
СПЕТЬ 2 — см. петь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПЕТЬ — 1. СПЕТЬ1, спою, споёшь. совер. к петь в 1, 2 и 4 знач. «Спой мне песню, как девица за водой поутру шла.» Пушкин. «Чудные птицы посядут на пни, чудные песни споют ей они.» Некрасов. 2. СПЕТЬ2, спею, спеешь, несовер. 1. Созревать, становиться… … Толковый словарь Ушакова
СПЕТЬ — 1. СПЕТЬ1, спою, споёшь. совер. к петь в 1, 2 и 4 знач. «Спой мне песню, как девица за водой поутру шла.» Пушкин. «Чудные птицы посядут на пни, чудные песни споют ей они.» Некрасов. 2. СПЕТЬ2, спею, спеешь, несовер. 1. Созревать, становиться… … Толковый словарь Ушакова
Спеть — I сов. перех. и неперех. Исполнить голосом музыкальное произведение. II несов. неперех. 1. Становиться спелым; созревать (о плодах, овощах, злаках). 2. перен. разг. Становиться готовым к употреблению, довариваясь, дожариваясь и т.п. (о пище). III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спеть — I сов. перех. и неперех. Исполнить голосом музыкальное произведение. II несов. неперех. 1. Становиться спелым; созревать (о плодах, овощах, злаках). 2. перен. разг. Становиться готовым к употреблению, довариваясь, дожариваясь и т.п. (о пище). III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спеть — I сов. перех. и неперех. Исполнить голосом музыкальное произведение. II несов. неперех. 1. Становиться спелым; созревать (о плодах, овощах, злаках). 2. перен. разг. Становиться готовым к употреблению, довариваясь, дожариваясь и т.п. (о пище). III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спеть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я спою, ты споёшь, он/она/оно споёт, мы споём, вы споёте, они споют, спой, спойте, спел, спела, спело, спели, спевший, спетый, спев 1. см. нсв. петь 2. Если кому либо го … Толковый словарь Дмитриева