-
1 demi-lance
сущ.
1) короткое копье, дротик( использовались в XV - XVI в.в.)
2) всадник, вооруженный дротиком Syn: demi-lancer( историческое) короткое копье, дротик (историческое) всадник, вооруженный дротикомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > demi-lance
-
2 demi lance
Общая лексика: всадник, вооруженный дротиком, дротик, короткое копье -
3 demi-lance
['demɪlɑːns]Общая лексика: всадник, вооружённый дротиком, дротик, короткое копье -
4 demi-lance
короткое копье, дротиквсадник, вооруженный дротикомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > demi-lance
-
5 demi lance
-
6 demi-lance
[ʹdemılɑ:ns] n ист.1. короткое копьё, дротик2. всадник, вооружённый дротиком -
7 demi-lance
['demɪlɑːn(t)s]сущ.; ист.1) короткое копьё, дротик (использовались в 15-16 вв.)2) всадник, вооружённый дротиком -
8 demi-lance
1. n ист. короткое копьё, дротик2. n ист. всадник, вооружённый дротиком -
9 demi-lancer
[ʹdemı͵lɑ:nsə] = demi-lance 2 -
10 demi-
прист.
1) (образует слова, в основном от основ существительных и прилагательных, со значением 'половинная часть чего-л.', 'неполный, нестандартный размер чего-л.') полу-, деми-, наполовину, частично - demi-crotchet - demi-circle - demi-semitone - demi-official
2) указывает на небольшой размер, недостаточно хорошее качество чего-л. и т. п.: - demi-lance
3) в названиях изделий, материалов, тканей означает 'наполовину, пополам с чем-л. другим' - demi-worsted встречается в существительных (преим. фр. происхождения) со значением неполный, малый - demi-bastion полубастион - demilune равелин - demi-monde полусвет - demigod полубог -
11 demi-lancer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > demi-lancer
-
12 demilance
demi-lance
1> _ист. короткое копье, дротик
2> _ист. всадник, вооруженный дротиком -
13 avoir raison de ...
(avoir raison de... [или contre..., sur...])взять верх над...; справиться, устранить... Jeanne, déçue dans son attente par la tortueuse politique de Charles VII... trompa comme elle le put son impatience de combattre et de vaincre un ennemi, dont elle savait qu'on n'aurait raison qu'au bout de la lance. (Revue de Paris.) —... Жанна д'Арк, угнетенная вынужденным бездельем, на которое ее обрекала хитрая политика Карла VII... пыталась, как могла, унять свое страстное желание дать бой неприятелю, которого, как она прекрасно понимала, можно было одолеть лишь силой оружия.
"Elle ne me pardonnerait jamais d'avoir eu raison contre elle dans cette circonstance, se dit-il." (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — "Она никогда мне не простит, - думал Растиньяк, - если на этот раз не она, а я поставлю на своем."
La vie avait raison de tout; pas de plaie qui ne devienne cicatrice. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Жизнь все преодолевает; нет таких ран, которые бы не зарубцевались.
Les grilles en étaient fermées, mais si imparfaitement qu'il ne nous fallut pas une demi-minute pour avoir raison d'elles. (P. Vialar, Le temps des imposteurs.) — Двери помещения издательства были заперты, но так непрочно, что нам достаточно было и полминуты, чтобы справиться с ними.
Depuis le matin, toute la vallée était plongée dans le brouillard. Les feux allumés la veille un peu partout avaient longuement fumeronné, puis la pluie en avait eu raison, pour la plupart. (L. Aragon, La semaine sainte.) — С самого утра вся долина была окутана туманом. Там и сям долго дымились костры, но большую часть из них погасил дождь.
Le 25 décembre 1770, Voltaire reçut un triste cadeau de Noël, il apprit que le duc de Choiseul, son protecteur, était chassé du ministère: Mme du Barry avait eu enfin raison du ministre. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — 25 декабря Вольтер получил невеселый рождественский подарок: узнал, что его покровитель, герцог Шуазель, выведен из состава правительства: мадам Дюбарри удалось наконец свалить министра.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir raison de ...
-
14 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
15 porter qn en triomphe
воздавать кому-либо высшие почести; носить на руках в знак восхищения, восторгаBernardet. -... ils cassent les vitres aux cours de vos collègues et vous portent en triomphe, ce qui vous lance... et vous fait arriver de plein pied... à tout ce qu'il y a de plus élevé... (E. Scribe, La Camaraderie.) — Бернарде. -... они в вашу честь бьют окна на лекциях ваших коллег, а это вам только на руку... это открывает вам... двери к самым высоким званиям...
À 6 heures, le général et moi fonçons dans Toulon encore occupé. Nous sommes les premiers Français à y rentrer par la banlieue est. Les Toulonnais nous portent en triomphe. Une colonne de blindés allemands débouche, nous n'avons que le temps de faire demi-tour. (J.-P. Aumont, Souvenirs provisoires.) — В 6 часов мы с генералом врываемся в еще занятый немцами Тулон. Мы первые французы, которые проникли туда через восточное предместье. Тулонцы встречают нас с восторгом. Колонна немецких броневиков появляется из-за угла, и мы едва успеваем развернуться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > porter qn en triomphe
См. также в других словарях:
demi-lance — demˈi lance noun (historical) 1. A short, light spear of the 16c 2. A soldier armed with such a weapon • • • Main Entry: ↑demi … Useful english dictionary
demi — demi·bastion; demi·brassard; demi·cannon; demi·canton; demi·circle; demi·culverin; demi·glace; demi·god; demi·goddess; demi·john; demi·lance; demi·lancer; demi·metope; demi·mon·daine; demi·rep; demi·rhumb; demi·sang; demi·semiquaver;… … English syllables
lance — am·bu·lance; demi·lance; im·par·lance; ju·bi·lance; lance; lance·field; lance·gay; lance·let; lance·man; non·cha·lance; par·lance; pet·u·lance; scin·til·lance; sib·i·lance; sur·veil·lance; un·du·lance; vig·i·lance; pos·tu·lance; re·pel·lance; … English syllables
Lance et compte — Titre original Lance et compte Autres titres francophones Cogne et Gagne (France) Genre Série sportive Drame Créateur(s) Réjean Tremblay Louis Caron Production Claude Héroux Pays d’origine … Wikipédia en Français
demi — demi, ie [ d(ə)mi ] adj., adv. et n. • fin XIe; lat. pop. °dimedius, réfect. du lat. class. dimidius, d apr. medius I ♦ Adj. Qui est la moitié d un tout. ♢ Précédant un nom et avec un trait d union, demi est inv. ⇒ demi . ♢ ET DEMI (apr. un n.)… … Encyclopédie Universelle
demi-solde — [ d(ə)misɔld ] n. f. et m. • 1720; de demi et 1. solde 1 ♦ N. f. Solde réduite d un militaire en non activité. Des demi soldes. 2 ♦ N. m. inv. Militaire qui touche une demi solde (spécialt soldat de l Empire, sous la Restauration). Des demi solde … Encyclopédie Universelle
Demi-Haunted — est un film hongkongais réalisé par Patrick Leung, sorti le 12 octobre 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français
Lance Du Dévidoir Tournant — Le terme lance du dévidoir tournant (LDT) désigne une lance d incendie fixée de manière permanente sur les véhicules des sapeurs pompiers dans certains pays. Elle est utilisée pour l extinction des petits feux d extérieur, de type feu de poubelle … Wikipédia en Français
Lance du devidoir tournant — Lance du dévidoir tournant Le terme lance du dévidoir tournant (LDT) désigne une lance d incendie fixée de manière permanente sur les véhicules des sapeurs pompiers dans certains pays. Elle est utilisée pour l extinction des petits feux d… … Wikipédia en Français
lance — (lan s ) s. f. 1° Arme usitée chez les anciens qui était formée d un long bois terminée par un fer pointu et qui se jetait avec la main. • Les glaives meurtriers, les lances homicides, RAC. Ath. III, 8. La lance d Achille, lance avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Demi-lancer — Half armour with a burgonet helmet, often worn by the demi lancer The Demi lancer or demilancer was a type of heavy cavalryman found in Western Europe in the 16th and early 17th centuries. Contents … Wikipedia