-
1 упущение
lacuna ж., omissione ж., mancanza ж.* * *с.1) (пропуск чего-л.) mancanza f, difetto m; omissione f ( в тексте)2) ( небрежность) trascuraggine f, manchevolezza f, negligenza f ( по работе); demerito m ( провинность)* * *ngener. omissione, manchevolezza, demerito -
2 осуждение
biasimo, ( в уголовном процессе) condanna, nota di demerito, riprovazione, condemnatio -
3 порицание
ammonizione, biasimo, condanna, nota di demerito, riprovazione -
4 недостойный поступок
adjgener. demérito, desmerecimiento, desmérito -
5 проступок
просту́покdelikto, misfaro;kulpo (вина).* * *м.error m, falta f; contravención f (нарушение закона, приказа); юр. desacato m* * *м.error m, falta f; contravención f (нарушение закона, приказа); юр. desacato m* * *n1) gener. contravención (нарушение закона, приказа), culpa, demérito, desmerecimiento, error2) milit. falta3) law. conducta indebida, contravención de policìa, delito leve, desacato, falta leve, fechorìa, hecho culposo, malhecho, trastornos de conducta, vicio -
6 плохие отметки
adjgener. punti di demerito -
7 провинность
-
8 проступок
trasgressione ж., fallo м., mancanza ж.* * *м.* * *ngener. colpa, demerito, mancanza, sbadataggine (по небрежности, из-за халатности), trascorso
См. также в других словарях:
demérito — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Acción o circunstancia que rebaja la calidad o el valor de una persona o cosa: Su implicación con la estafa fue el principal demérito de su carrera. La terraza del piso nuevo es demasiado grande … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
demerito — /de mɛrito/ s.m. [der. di merito, col pref. de ]. [comportamento che merita riprovazione] ▶◀ colpa, mancanza, torto. ◀▶ merito, pregio. ⇓ benemerenza, benemerito. ● Espressioni: nota di demerito ▶◀ nota di biasimo. ↓ appunto, critica. ◀▶ elogio … Enciclopedia Italiana
demérito — s. m. 1. Desmerecimento. 2. Ação pela qual se desmerece. • adj. 3. Que não tem merecimento … Dicionário da Língua Portuguesa
demérito — (Del lat. demerĭtus). 1. m. Falta de mérito. 2. Acción, circunstancia o cualidad por la cual se desmerece … Diccionario de la lengua española
demérito — (Derivado de merecer.) ► sustantivo masculino Cualidad, acción o circunstancia que hacen que una persona o una cosa sean valoradas negativamente. SINÓNIMO desmerecimiento ANTÓNIMO mérito * * * demérito (del lat. «demerĭtus») m. Cualidad, carácter … Enciclopedia Universal
demérito — {{#}}{{LM D11820}}{{〓}} {{SynD12090}} {{[}}demérito{{]}} ‹de·mé·ri·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Acción o circunstancia que provocan la pérdida del mérito o del valor de algo: • Las calumnias son siempre un demérito para quien las difunde.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
demerito — de·mè·ri·to s.m. CO 1. colpa, mancanza Contrari: 1merito. 2. biasimo; nota, voto di demerito, giudizio negativo Contrari: benemerenza, 1merito. {{line}} {{/line}} VARIANTI: demerto. DATA: av. 1342. ETIMO: der. di 1merito con de , cfr. fr.… … Dizionario italiano
demerito — {{hw}}{{demerito}}{{/hw}}s. m. Azione che merita biasimo | (est.) Biasimo … Enciclopedia di italiano
demerito — pl.m. demeriti … Dizionario dei sinonimi e contrari
demérito — sustantivo masculino desmerecimiento*, imperfección, desdoro. ≠ mérito, corrección. Desdoro se utiliza cuando se trata del de la fama, reputación. * * * Sinónimos: ■ desmerecimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
demerito — s. m. 1. azione biasimevole, colpa, fallo, difetto, peccato, torto 2. biasimo, giudizio negativo CONTR. pregio, qualità, vanto □ merito, benemerenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione