Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

deleo

  • 1 deleo

    dēlĕo, ēre, dēlēvi (dēlŭi, arch.), dēlētum - tr. - [st2]1 [-] effacer, biffer, raturer. [st2]2 [-] faire disparaître, détruire, anéantir.    - qqf. part. parf. dēlitus.    - epistola delita: lettre détruite.
    * * *
    dēlĕo, ēre, dēlēvi (dēlŭi, arch.), dēlētum - tr. - [st2]1 [-] effacer, biffer, raturer. [st2]2 [-] faire disparaître, détruire, anéantir.    - qqf. part. parf. dēlitus.    - epistola delita: lettre détruite.
    * * *
        Deleo, deles, deleui, deletum, pen. prod. delere, a Leo antiquo verbo, vel Lino, leui. Cic. Effacer.
    \
        Delere, per translationem: vt Delere vrbem. Plin. Destruire.
    \
        AEtas deleuit quod olim lusit Anacreon. Horatius. Le long temps a aboli ce que Anacreon avoit composé.
    \
        Ciuem deleri. Sil. Estre tué.
    \
        Copias. Cic. Desconfire.
    \
        Delere ex animo. Terent. Deleo omnes dehinc ex animo mulieres. Je les raye et efface toutes de mon cueur.
    \
        Delere exercitum et imperatorem. Caesar. Desconfire.
    \
        Homines hominum impetu deleti. Cic. Deffaicts, Desconfits.
    \
        Morte deleti homines. Cic. Morts.
    \
        Vetustas delet famam operis. Ouid. Abolist, Anichile.
    \
        Delere ex animis hominum infamiam iudicii. Liu. Abolir la memoire et souvenance de l'infamie, etc.
    \
        Maculam bello aliquo susceptam. Cic. Effacer la honte et le deshonneur receu.
    \
        Memoriam discordiarum obliuione sempiterna. Cic. Effacer la memoire des dissensions par une perpetuelle oubliance, Oublier à jamais.
    \
        Molestiam delere. Cic. Deleuit mihi omnem molestiam recentior epistola. Tes dernieres lettres m'ont entierement osté et effacé tout l'ennuy et fascherie que j'avoye.
    \
        Delere nomen Pop. Romani. Cic. Abolir.
    \
        Rempub. Cic. Abolir, Anichiler.
    \
        Vrbem delere. Lucan. Destruire.
    \
        Vrbem cruore et flamma. Cic. Mettre à feu et à sang, Au feu et à l'espee.

    Dictionarium latinogallicum > deleo

  • 2 deleo

    deleo deleo, evi, etum, ere уничтожать

    Латинско-русский словарь > deleo

  • 3 deleo

    deleo deleo, evi, etum, ere разрушать

    Латинско-русский словарь > deleo

  • 4 deleo

    dēlĕo, lēvi, lētum, 2 ( perf. sync. delerunt, Cic. Red. in Sen. 2, 4:

    delerit,

    Cic. Cat. 4, 9, 19; id. Balb. 19, 43:

    delerat,

    id. Fam. 15, 5, 3:

    delerant,

    id. Sest. 19, 44; plqpf. subj. sync. delesset, Val. Max. 3, 7; Liv. 27, 40, 4; part. perf. dēlĭtus: litterae delitae, Varr. ap. Diom. p. 372: epistola delita, Calvus ib.; Cic. Ep. ap. Prisc. p. 873; cf. 1. aboleo), v. a. [Sanscr. R. lī, adhere; cf.: vi-lī, dissolve; Gr. limnê, limên, leimôn, etc.; Lat. lino, perf. levi; polio, etc.; cf. also Gr. limos, Lat. lētum], to abolish, destroy, annihilate (freq. and class.; cf.: eluo, diluo, diruo, exstinguo, everto, demolior, destruo).
    I.
    Of objects not personal:

    si certo tempore luna Gignitur et certo deletur tempore rursus,

    Lucr. 5, 748 (for which, shortly before, nova luna creari... aborisci):

    si Juppiter saepe urbes delevit, fruges perdidit, etc.,

    Cic. Rosc. Am. 45, 131; so,

    urbem Numantiam, Carthaginem, etc.,

    Caes. B. C. 2, 12 fin.; Cic. Cat. 4, 10, 21; Sall. J. 8, 2; Hor. Od. 3, 6, 14; Ov. M. 13, 219 al.; cf.:

    magnam Graeciam,

    Cic. Lael. 4, 13:

    nomen Aequorum prope ad internecionem,

    Liv. 9, 45;

    and, Volscum nomen,

    id. 3, 8:

    sepulcrum,

    Cic. Leg. 2, 26:

    aedificia,

    id. Agr. 2, 32 fin. al.:

    epistulas,

    id. Fam. 7, 18, 2; so of the blotting out, effacing, obliterating, of writing, id. ib. 14, 3; id. Clu. 14, 41; id. Rosc. Com. 2 fin.; Quint. 10, 3, 31; Hor. Ep. 2, 1, 69; id. A. P. 389; Ov. M. 9, 524; Vulg. Apoc. 3, 5:

    stigmata in facie,

    Plin. 25, 13, 110, § 175:

    radices,

    Col. 11, 3, 56 al. —
    B.
    Trop., to finish, stop, terminate, end:

    praesentia, futura bella,

    Cic. Lael. 3, 11:

    omnes leges una rogatione,

    id. Sest. 26:

    omnia morte, id. Lael, 4, 13: omnem memoriam discordiarum oblivione sempiterna,

    id. Phil. 1, 1; cf. id. Deiot. 13, 37:

    nec si quid olim lusit Anacreon, Delevit aetas,

    Hor. Od. 4, 9, 10;

    trop.: deleo omnes dehinc ex animo mulieres (i. e. memoriam mulierum),

    Ter. Eun. 2, 3, 5:

    veritatem (simulatio),

    Cic. Lael. 25, 92:

    omnem molestiam,

    id. Q. Fr. 3, 8:

    improbitatem (with exstinguere),

    id. Div. in Caecil. 8, 26; cf.:

    turpitudinem fugae virtute,

    Caes. B. G. 2, 27:

    priorem ignominiam,

    Liv. 39, 30.—
    II.
    Of personal objects:

    dispersis ac paene deletis hostibus,

    destroyed, annihilated, Caes. B. G. 6, 36, 2;

    so milit.,

    id. ib. 6, 37, 7; id. B. C. 3, 70; Cic. de Imp. Pomp. 8, 21; id. Mur. 35 fin.; id. Vat. 10, 24 init.; Tac. A. 4, 51; Verg. A. 11, 898 al.:

    homines morte deletos,

    Cic. N. D. 1, 15:

    toto animante deleto,

    id. Tusc. 1, 37, 90;

    rarely of a single person: C. Curionem,

    id. Vat. 10, 24 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > deleo

  • 5 deleo

    dēleo, evī, ētum, ēre
    1) уничтожать, истреблять (hostes Cs, exercitum C); разрушать (urbes L; aedificia C); нарушать, ломать (amicitiae sacramentum Pt)
    2)
    а) изглаживать, стирать (nomen alicujus L; omnem suspicionem ex alicujus animo C)
    omnem memoriam alicujus rei oblivione sempiternā d. C — предать что-л. вечному забвению
    3) совершенно или навсегда прекращать (non modo praesentia, verum etiam futura bella C)
    morte deleti C — усопшие, мёртвые

    Латинско-русский словарь > deleo

  • 6 deleo

    dēleo, lēvī, lētum, ēre (de u. *leo [bessen Nbf. lino, lēvi], wovon auch letum, od. de u. oleo, vgl. aboleo), zugrunde richten, I) eine Sache = vertilgen, zerstören, vernichten, A) im allg.: urbes, Liv.: aedificia, Cic.: alcis epistulas, Cic.: Volscum nomen, Liv.: bellum, mit der Wurzel vernichten, gänzlich beendigen, Nep., bella, Cic.: memoriam alcis, Liv.: omnes leges unā rogatione, Cic.: omnes ex animo mulieres, Ter.: suspicionem ex animo, Cic.: maculam, Cic.: turpitudinem fugae virtute, Caes. – B) insbes., Eingegrabenes, Geschriebenes tilgen, auslöschen, Cic. u.a.: digito legata, Cic.: lacrimis prope delere epistulam, Cic.: Stigmata in facie, Plin. – II) eine Person vertilgen, vernichten, aufreiben, paene hostes, Caes.: exercitum, Cic.: senatum, Cic.: totum senatum de re publica, Cic.: homines iam morte deletos (hingeraffte) reponere in deos, Cic. – selten eine Pers., C. Curionem delere voluisti, Cic. Vat. 24.

    lateinisch-deutsches > deleo

  • 7 deleo

    dēleo, lēvī, lētum, ēre (de u. *leo [bessen Nbf. lino, lēvi], wovon auch letum, od. de u. oleo, vgl. aboleo), zugrunde richten, I) eine Sache = vertilgen, zerstören, vernichten, A) im allg.: urbes, Liv.: aedificia, Cic.: alcis epistulas, Cic.: Volscum nomen, Liv.: bellum, mit der Wurzel vernichten, gänzlich beendigen, Nep., bella, Cic.: memoriam alcis, Liv.: omnes leges unā rogatione, Cic.: omnes ex animo mulieres, Ter.: suspicionem ex animo, Cic.: maculam, Cic.: turpitudinem fugae virtute, Caes. – B) insbes., Eingegrabenes, Geschriebenes tilgen, auslöschen, Cic. u.a.: digito legata, Cic.: lacrimis prope delere epistulam, Cic.: Stigmata in facie, Plin. – II) eine Person vertilgen, vernichten, aufreiben, paene hostes, Caes.: exercitum, Cic.: senatum, Cic.: totum senatum de re publica, Cic.: homines iam morte deletos (hingeraffte) reponere in deos, Cic. – selten eine Pers., C. Curionem delere voluisti, Cic. Vat. 24.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > deleo

  • 8 dēleō

        dēleō ēvī (dēlērat, C.; dēlēsset, L.), ētus, ēre    [de + LI-], to erase, efface, obliterate, blot out: epistulas: cum tabulas prehendisset, digito legata delevit: Non delenda carmina, H.: tabellas, O.: tabulas, Iu.—In gen., to abolish, destroy, annihilate, overthrow, raze, extinguish: urbīs: ante Carthaginem deletam, S.: Volscum nomen, L.: sepulcrum: dispersis ac pene deletis hostibus, Cs.: copias multis proeliis: homines morte deletos: Curionem: toto animante deleto.—Fig., to finish, put an end to, extinguish, abolish, annul: bella: decreta: ad delendam priorem ignominiam, L.: morte omnia deleri: omnis improbitas delenda: operis famam, O.: leges una rogatione.— To blot put, obliterate, efface: memoriam discordiarum oblivione: suspicionem ex animo: turpitudinem fugae virtute, Cs.
    * * *
    delere, delevi, deletus V TRANS
    erase, wipe/scratch/remove (letters/marks), wipe/blot out, expunge, delete; annihilate/exterminate, kill every member of a group; put end to, end/abolish; destroy completely, demolish/obliterate/crush; ruin; overthrow; nullify/annul

    Latin-English dictionary > dēleō

  • 9 deleo

    deleo, 2, blot out, A. 3:19; Co. 2:14; Ap. 3:5.*

    English-Latin new dictionary > deleo

  • 10 deleo

    I.
    (deletum) to destroy, wipe out, erase.
    II.
    blot out, erase / annihilate, destroy.

    Latin-English dictionary of medieval > deleo

  • 11 deleo

    , delevi, deletum, delere 2
      разрушать, уничтожать

    Dictionary Latin-Russian new > deleo

  • 12 delebilis

    dēlēbilis, e [ deleo ]
    подверженный разрушению (уничтожению), тленный ( opus nullis delebile annis M)

    Латинско-русский словарь > delebilis

  • 13 deleticius

    dēlētīcius, a, um [ deleo ]
    стёртый, подчищенный ( charta Dig)

    Латинско-русский словарь > deleticius

  • 14 deletilis

    dēlētilis, e [ deleo ]
    стирающий, вытирающий или осушающий ( spongia Vr)

    Латинско-русский словарь > deletilis

  • 15 deletio

    dēlētio, ōnis f. [ deleo ]
    уничтожение, истребление ( exercitūs alicujus LM)

    Латинско-русский словарь > deletio

  • 16 deletrix

    dēlētrīx, īcis f. [ deleo ]
    истребительница, разрушительница ( imperii C)

    Латинско-русский словарь > deletrix

  • 17 deletus

    I dēlētus, a, um part. pf. к deleo II dēlētus, ūs m.

    Латинско-русский словарь > deletus

  • 18 delevi

    dēlēvī pf. к deleo

    Латинско-русский словарь > delevi

  • 19 delino

    dē-lino, (lēvī), litum, ere
    1) обмазывать, покрывать ( aliquid gypso CC)
    2) (тк. в part. pf.) снимать, соскабливать ( tectorium vetus delitum ex aliquā re C)
    3) перен. ( = deleo) уничтожать, стирать (litterae delĭtae Vr, C)

    Латинско-русский словарь > delino

  • 20 letum

    lētum, ī n. [одного корня с deleo ]
    1) смерть (Catonis nobile l. H; leto damnare aliquem Lcn)
    l. sibi consciscere Pl, Lcr (parĕre manu V) — наложить на себя руки
    leto dare aliquem Enn, V etc. — умертвить кого-л.
    2) погибель, уничтожение
    aliquid leto eripere V — спасти что-л. от погибели

    Латинско-русский словарь > letum

Страницы

См. также в других словарях:

  • Robert DeLeo — Infobox musical artist Name = Robert DeLeo Img capt = Robert DeLeo performing with STP in 2008 Background = non vocal instrumentalist Birth name = Robert Emile DeLeo Born = Birth date and age|1966|2|2|mf=y Instrument = Bass guitar Genre = Grunge …   Wikipedia

  • James DeLeo — Infobox State Senator name=James DeLeo state senate=Illinois state=Illinois district=10th term=1993 preceded= succeeded=Incumbent date of birth=birth date and age|1951|08|10 place of birth=Chicago, Illinois date of death= place of death=… …   Wikipedia

  • Dean DeLeo — performing with STP in 2008 Background information Born August 23, 1961 (1961 08 23) (age 50) Newark, New Jersey …   Wikipedia

  • Dean DeLeo — Saltar a navegación, búsqueda Dean DeLeo Información personal Nacimiento 23 de agosto de 1961 Origen Point Pleasant, New Jersey, EE.UU …   Wikipedia Español

  • Robert DeLeo — Saltar a navegación, búsqueda Robert DeLeo Información personal Nombre real Robert Emile DeLeo …   Wikipedia Español

  • Dean DeLeo — (* 23. August 1961 in New Jersey) ist ein amerikanischer Rockgitarrist, der durch die Grunge Band Stone Temple Pilots bekannt wurde. Zusammen mit seinem älteren Bruder, dem Bassisten Robert DeLeo, ist er musikalischer Motor der Band und als… …   Deutsch Wikipedia

  • Dean DeLeo — Naissance 23 août 1961, Newark, New Jersey Pays d’origine  États Unis Activit …   Wikipédia en Français

  • Stone Temple Pilots — Stone Temple Pilots, from left to right: Dean DeLeo, Scott Weiland, Eric Kretz, and Robert DeLeo Background information …   Wikipedia

  • Core (Stone Temple Pilots album) — Core Studio album by Stone Temple Pilots Released September 29, 1992 …   Wikipedia

  • Shangri-La Dee Da — Infobox Album | Name = Shangri La Dee Da Type = studio Artist = Stone Temple Pilots Released = June 19, 2001 Recorded = 2000, 2001 Genre = Hard rock, alternative rock Length = 47:25 Label = Atlantic Producer = Brendan O Brien Reviews = * Allmusic …   Wikipedia

  • Army of Anyone (album) — Infobox Album | Name = Army of Anyone Type = Album Artist = Army of Anyone Released = Nov. 14, 2006 (US) Dec. 4, 2006 (UK) Recorded = The Village Studio, Santa Monica Genre = Hard rock Post grunge Length = 49:24 Label = The Firm Producer = Bob… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»