-
101 расслоение
с.layering, stratification, foliation, delamination; (в топологии, ктп и фвэ) bundle, fiber bundle; foliation- бесконечномерное расслоение
- векторное расслоение
- вещественное расслоение
- главное расслоение
- голоморфное векторное расслоение
- двумерное расслоение
- касательное расслоение
- кватернионное расслоение
- комплексное расслоение
- линейное расслоение Квиллена
- линейное расслоение
- микрофазное расслоение раствора
- нетривиальное расслоение
- одномерное расслоение
- плоское расслоение
- полустабильное векторное расслоение
- расслоение по плоскостям спайности
- расслоение раствора
- расслоение Хиггса
- расслоение Хопфа
- стабильное векторное расслоение
- тривиальное расслоение
- фазовое расслоение раствора -
102 расслоение
-
103 расслоение
............................................................(n.) قشر بندی، لایه بندی، تشکیل چینه، تشکیل طبقات زمین، چینه بندی............................................................2. lamination(vi. & n.) ورقه ورقه شدن، تورق، لایه لایه سازی............................................................3. layering{layer ـ(v.) لایه، چینه، لا، طبقه بندی کردن، مطبق کردن، ورقه ورقه، ورقه}{!! layered: دارای لایه یا طبقه}............................................................4. delaminationلایه لایه شدگی -
104 деламинация
ngener. délaminage, délamination -
105 отлип
neng. délamination -
106 отслаивание
n1) gener. desquamation, décohésion, décollement, écaillage, boursouflure (плёнки), effeuillement, exfoliation2) med. stripping3) eng. délamination, boursoufflure (плёнки)4) construct. séparation par couches5) metal. décollage6) mech.eng. écaillement -
107 разделение на пластинки
ngener. délaminage, délaminationDictionnaire russe-français universel > разделение на пластинки
-
108 расслаивание
n1) gener. délaminage, délamination, fendillement, crémage (эмульсий), délitage (минералов), ségrégation2) eng. desquamation, décollement (напр., эмульсии), schistification, délitement3) construct. stratification, (бетона) ségrégation4) mech.eng. décollage, décollement -
109 расслоение
с.1) геол. stratification f2) перен. différenciation fрасслое́ние крестья́нства — différenciation f de la paysannerie
* * *n1) gener. délaminage, délamination, fission2) geol. diaclase, clivage3) med. dissection4) eng. exfoliation6) construct. stratification, (бетона) ségrégation7) math. feuilletage8) metal. dédoublement9) IT. entrelacement, imbrication (ñì. òæ. entrelacement), alternance (напр. памяти)10) busin. clivage (социальное) -
110 отслоение
( проводящего рисунка) delamination, peel, peeling -
111 расслоение
( печатной платы) delamination, breaking-up, breakup, bundle of fiber, fiber bundle, bundle вчт., lamination, layering -
112 расслаивание
Abschichtung, (напр. эмульсии) Aufrahmen, Aufrahmung, Delamination, Entmischen, Entmischung, (напр. щепы при рубке) Lamellierung бум., Schichtentrennung, Schieferung -
113 расслоение
Abschichtung, Delamination, ( дефект металла) Dopplung, Entmischen, Entmischung, Interleaving вчт., ( в поковке) Kernlunker, Lösen, Lösung, Schichtbildung, Spaltung -
114 отслоение
( проводящего рисунка) delamination, peel, peeling -
115 расслоение
breaking-up, breakup, bundle of fiber, fiber bundle, bundle вчт., ( печатной платы) delamination, lamination, layering -
116 иметь ... название
Иметь (собственное) название-- It is these large shear strains that lead to the formation of thin wear flakes -- a process which now has a name of its own -- delamination.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь ... название
-
117 носить устойчивый характер
Носить устойчивый характер-- It [delamination] propagated in a stable manner and was clearly a matrix-dominated, progressive failure mechanism. (Распространение расслоения носило устойчивый характер...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > носить устойчивый характер
-
118 расслоение
breakdown, delaminating, ( дефект поверхности проката) delamination, foliation, ( дефект материала) laminationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > расслоение
-
119 расслаивание
aliquation, disintegration, delamination, ( бетона) unmixingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > расслаивание
-
120 расслаивание краев
( ленты конвейера) edge delaminationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > расслаивание краев
См. также в других словарях:
Delamination — De*lam i*na tion, n. (Biol.) Formation and separation of lamin[ae] or layers; one of the methods by which the various blastodermic layers of the ovum are differentiated. [1913 Webster] Note: This process consists of a concentric splitting of the… … The Collaborative International Dictionary of English
délamination — ● délamination nom féminin Séparation des feuillets d un ensemble à structure feuilletée, par exemple chez un embryon animal … Encyclopédie Universelle
Delamination — Delamination, Abblätterung ⇒ Gastrulation … Deutsch wörterbuch der biologie
delamination — 1877, from DE (Cf. de ) + LAMINATION (Cf. lamination) … Etymology dictionary
delamination — [dē lam΄ə nā′shən] n. 1. separation into layers 2. Embryology the formation of endoderm by the splitting of the blastoderm into two layers of cells … English World dictionary
Delamination — For delamination in geology, see Delamination (geology). For delamination in embryology, see Embryogenesis. Delamination of CFRP under compression load Delamination is a mode of failure for composite materials.[1] Modes of failure a … Wikipedia
Delamination — vom Rand her delaminierendes Verbund Sicherheitsglas Delamination (Enthaftung) bezeichnet das Ablösen von Schichten in Werkstoffverbunden, zum Beispiel in Faserverbundwerkstoffen oder das Ablösen einer Korrosionsschutzschicht auf einem Stahlteil … Deutsch Wikipedia
Delamination — Schichtablösung; Ablösung von (Laminat ) Schichten * * * Delamination [lateinisch] die, / en, Form der Gastrulation. * * * De|la|mi|na|ti|on, die; , en [zu lat. de = von weg u. lam(i)na = Blatt] (Biol.): (bei der tierischen Entwicklung)… … Universal-Lexikon
delamination — sluoksniavimasis statusas T sritis chemija apibrėžtis Išsiskirstymas sluoksniais. atitikmenys: angl. delamination; exfoliation; foliation; lamination; settling; splitting; stratification rus. расслаивание; расслоение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Delamination (geology) — Sierra Nevada Mountains (formed by delamination) as seen from the International Space Station. In geophysics, delamination refers to the loss and sinking of the portion of the lowermost lithosphere from the tectonic plate to which it was attached … Wikipedia
Délamination cathodique — La délamination cathodique est une forme de dégradation très courante pour les produits métallurgiques peints ou vernis. Il s agit habituellement d une réduction de l oxygène pour former de l hydroxyde, qui a lieu sous le film organique. Les… … Wikipédia en Français