-
41 расслоение
1) General subject: exfoliation, fibering, fractionation, lamination, stratification2) Biology: flaking3) Naval: flake4) Medicine: dissection5) Military: phase separation6) Engineering: breakdown (эмульсии), breaking (эмульсии), cleavage, delamination, disintegration, foliation, interleaving, layering, peeling, ply separation, raveling (асфальтового покрытия), scaling, separation, settling (эмульсии или суспензии), stagnation (потока на застойную зону и транзитный поток)7) Agriculture: detachment, detachment (почвы)9) Chemistry: demixing10) Construction: segregation (напр. бетонной смеси), segregation (напр, бетонной смеси)11) Mathematics: bundle, fiber, fiber bundle, fibration, vector bundle12) Economy: (разбивка крупных сумм денег на более мелкие с целью избежать отчетности) layering13) Statistics: stratification (выборки)14) Automobile industry: segregating15) Metallurgy: decomposition, lamination (дефект проката)16) Physics: unmixing17) Electronics: fibre bundle18) Oil: gravitational segregation, gravity segregation, lamination (дефект трубной заготовки), settling (эмульсии)19) Astronautics: unzipping20) Food industry: grading effect, layer formation, spontaneous grading21) Silicates: batching-off (шихты), delamination (шихты), immiscibility (фаз), lamination (дефект строительной керамики и огнеупоров)22) Drilling: segregation23) Solar energy: desalinization24) Polymers: layer separation, let-go, looseness25) Automation: delaminating, delamination (дефект поверхности проката), lamination (дефект материала)26) Plastics: breaking (напр. латекса), let-go (слоистого стеклопласта)28) Makarov: bedding, break (эмульсии), fiber space, layering (напр. раствора), layering (эмульсии), ply separation (каркаса шины), settling (суспензии)29) Electrochemistry: layering (раствора)30) Combustion gas turbines: scaling (металла при ковке или штамповке) -
42 расслоение
Русско-английский новый политехнический словарь > расслоение
-
43 расслоение
-
44 деламинация
-
45 расслаивание
( жидкостей) aliquation, delamination, disintegration сил., exfoliation, ( огнеупора) shivering, splitting* * *рассла́ивание с. см. расслоение* * * -
46 расслоение
( эмульсии) breakdown, breaking, cleavage, delamination, disintegration, foliation, interleaving, immiscibility сил., lamination, layering, peeling, ( асфальтового покрытия) raveling, ( каркаса шины) ply separation, separation, ( эмульсии или суспензии) settling, stratification* * *расслое́ние с.
separation (into layers)расслое́ние карка́са ши́ны — ply separation of a tyreрасслое́ние ко́жи — leather blisteringрасслое́ние листа́ прок. — exfoliation of sheetрасслое́ние луче́й ( в цветном телевидении) — colour-dot break-upрасслое́ние поро́ды — rock foliation, rock laminationрасслое́ние слои́стого материа́ла — delamination -
47 отслаивание
Iсм. декогезия\II Пua\ \ відшаровуванняen\ \ peelingde\ \ Abblätternungfr\ \ \ êcailage\III ТРua\ \ відшаровуванняen\ \ delaminationde\ \ [lang name="German"]Ausbröckeln, Abscbichtung, Abblätterungfr\ \ \ [lang name="French"]écaillage, delamination -
48 расслаивание бумаги (картона)
расслаивание бумаги (картона)
Ндп. воздушный карман в картоне
Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расслаивание бумаги (картона)
-
49 расслоение
расслоение
Дефект сплошности металла в виде трещин, параллельных поверхности проката, образовавшихся от повышенной загрязненности металла неметаллическими включениями.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
[ ГОСТ 21014-88]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
4.28 расслоение (lamination): Внутреннее расслоение в металле, слои которого обычно параллельны поверхности трубы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расслоение
-
50 расслоение материала под воздействием температурных градиентов
расслоение материала под воздействием температурных градиентов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расслоение материала под воздействием температурных градиентов
-
51 отслоение проводящего рисунка
отслоение проводящего рисунка
отслоение
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
22. Отслоение проводящего рисунка
Отслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отслоение проводящего рисунка
-
52 расслоение печатной платы
расслоение печатной платы
расслоение
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
расслоение печатной платы
Дефект, выраженный в полном или частичном отделении друг от друга слоев слоистого материала основания печатной платы или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
Расслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расслоение печатной платы
-
53 расслоение слоистой клееной древесины
расслоение слоистой клееной древесины
Дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
78. Расслоение слоистой клееной древесины
Е. Delamination
F. Decollement
Дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расслоение слоистой клееной древесины
-
54 расслоение
1) breaking
2) demixing
3) fibering
4) fibre
5) foliating
6) lamination
7) segregation
8) separation
9) stratification
– расслоение кожи
– расслоение листа
– расслоение лучей
– расслоение породы
расслоение каркаса шины — ply separation of tire
расслоение по степени близости — proximity stratification
-
55 внутреннее расслоение
Forestry: internal delaminationУниверсальный русско-английский словарь > внутреннее расслоение
-
56 границы расслоения
Aviation: delamination limitsУниверсальный русско-английский словарь > границы расслоения
-
57 деламинационный износ
Makarov: delamination wearУниверсальный русско-английский словарь > деламинационный износ
-
58 износ отслаиванием
Engineering: delamination wearУниверсальный русско-английский словарь > износ отслаиванием
-
59 износ расслаиванием
Makarov: delamination wear, lamination wearУниверсальный русско-английский словарь > износ расслаиванием
-
60 износ растрескиванием
Makarov: delamination wearУниверсальный русско-английский словарь > износ растрескиванием
См. также в других словарях:
Delamination — De*lam i*na tion, n. (Biol.) Formation and separation of lamin[ae] or layers; one of the methods by which the various blastodermic layers of the ovum are differentiated. [1913 Webster] Note: This process consists of a concentric splitting of the… … The Collaborative International Dictionary of English
délamination — ● délamination nom féminin Séparation des feuillets d un ensemble à structure feuilletée, par exemple chez un embryon animal … Encyclopédie Universelle
Delamination — Delamination, Abblätterung ⇒ Gastrulation … Deutsch wörterbuch der biologie
delamination — 1877, from DE (Cf. de ) + LAMINATION (Cf. lamination) … Etymology dictionary
delamination — [dē lam΄ə nā′shən] n. 1. separation into layers 2. Embryology the formation of endoderm by the splitting of the blastoderm into two layers of cells … English World dictionary
Delamination — For delamination in geology, see Delamination (geology). For delamination in embryology, see Embryogenesis. Delamination of CFRP under compression load Delamination is a mode of failure for composite materials.[1] Modes of failure a … Wikipedia
Delamination — vom Rand her delaminierendes Verbund Sicherheitsglas Delamination (Enthaftung) bezeichnet das Ablösen von Schichten in Werkstoffverbunden, zum Beispiel in Faserverbundwerkstoffen oder das Ablösen einer Korrosionsschutzschicht auf einem Stahlteil … Deutsch Wikipedia
Delamination — Schichtablösung; Ablösung von (Laminat ) Schichten * * * Delamination [lateinisch] die, / en, Form der Gastrulation. * * * De|la|mi|na|ti|on, die; , en [zu lat. de = von weg u. lam(i)na = Blatt] (Biol.): (bei der tierischen Entwicklung)… … Universal-Lexikon
delamination — sluoksniavimasis statusas T sritis chemija apibrėžtis Išsiskirstymas sluoksniais. atitikmenys: angl. delamination; exfoliation; foliation; lamination; settling; splitting; stratification rus. расслаивание; расслоение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Delamination (geology) — Sierra Nevada Mountains (formed by delamination) as seen from the International Space Station. In geophysics, delamination refers to the loss and sinking of the portion of the lowermost lithosphere from the tectonic plate to which it was attached … Wikipedia
Délamination cathodique — La délamination cathodique est une forme de dégradation très courante pour les produits métallurgiques peints ou vernis. Il s agit habituellement d une réduction de l oxygène pour former de l hydroxyde, qui a lieu sous le film organique. Les… … Wikipédia en Français