-
21 полуподвальный
прил.полуподва́льный эта́ж — piso del sótanoполуподва́льное помеще́ние — sótano m -
22 состоять
несов.1) из + род. п. constar vi (de), componerse (непр.) (de), consistir vi (en); comprender vt ( содержать); tener (непр.) vt ( иметь)вся покла́жа состоя́ла из небольшо́го чемода́на — todo su equipaje consistía en (constaba de) un maletínкварти́ра состои́т из двух ко́мнат — el piso (el apartamento) consta de (tiene) dos habitacionesвода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да — el agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno2) в + предл. п. ( заключаться) consistir vi (en), residir vi (en)зада́ча состои́т (в)... — el cometido es...ра́зница состои́т в том, что... — la diferencia consiste en que...вопро́с состои́т и́менно в э́том — en esto precisamente está la cuestiónобя́занности состоя́т в сле́дующем — las obligaciones consisten en lo siguiente3) (быть в составе; находиться в каком-либо состоянии, положении) ser (непр.) vi, estar (непр.) viсостоя́ть на слу́жбе — estar al servicio (de)состоя́ть в до́лжности кого́-либо — ejercer las funciones de alguienсостоя́ть в профсою́зе — ser miembro del sindicatoсостоя́ть чле́ном нау́чного о́бщества — ser miembro de una sociedad científicaсостоя́ть при ко́м-либо — estar agregado a alguienсостоя́ть в бра́ке — estar casadoсостоя́ть на чьем-либо иждиве́нии — vivir a costa de alguien; estar a cargo de alguienсостоя́ть под судо́м — estar procesado••состоя́ть на учете — estar fichado -
23 средний
прил.1) medio, medianoсре́дний эта́ж — piso medioсре́дняя буржуази́я — burguesía mediaсре́дний член мат. — término medio ( de la proporción)сре́дних лет — de media edad, de edad regularв сре́дних чи́слах ме́сяца — a mediados del mes2) ( взятый в среднем) medioсре́дняя ско́рость — velocidad mediaсре́дний урожа́й — cosecha media, promedio de (la) cosechaсре́дняя вы́работка — rendimiento medioсре́дний учени́к — alumno ordinarioудово́льствие сре́днее — placer medianoсре́дней руки́ — mediocre••сре́днее у́хо анат. — oído medioсре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundariaсре́дние века́ — Edad Media -
24 явочный
прил.я́вочная кварти́ра ( конспиративная) — piso franco, vivienda clandestina (secreta); domicilio para los enlaces••я́вочным поря́дком (путем) — sin previa autorización; por sí mismo ( самочинно); de propia autoridad; por la vía del hecho -
25 coger
1. vt1) брать, хватать; схватывать2) захватывать, отбирать3) схватывать, ловить; брать ( кого-либо)4) ловить, вылавливать (животных, рыбу)5) догонять, настигать7) поехать ( на чём-либо)8) сбить, переехать ( об автомобиле)9) получать10) воспринимать (известие и т.п.)11) почувствоватьcoger aversión — почувствовать отвращение, возненавидеть
12) вбирать, впитывать, поглощать13) покупать; брать; снимать14) брать, нанимать16) вмещать; умещать17) занимать (место, какое-либо пространство)18) находить, отыскивать, обнаруживать19) понимать, ухватывать, улавливать; выявлятьcogerle a uno las vueltas — разоблачить кого-либо, разгадать чьи-либо комбинации
20) заставать, застигать21) записывать (речь, доклад)23) уст. давать приют, приютить2. vi1) прост. вмещаться, входить2) приживаться ( о растении)3) уст. приютиться4) (тж vt) Арг., Куба, Мекс. совокупляться••aquí te cojo, aquí te mato ≈≈ куй железо пока горячо
coger a uno con las manos en la masa — поймать кого-либо с поличным, поймать кого-либо на месте преступления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
piso — ► sustantivo masculino 1 Superficie natural o artificial de un terreno: ■ el piso estaba mojado por la lluvia. SINÓNIMO suelo pavimento 2 CONSTRUCCIÓN Planta o división horizontal de un edificio: ■ vive en un cuarto piso. SINÓNIMO planta 3… … Enciclopedia Universal
piso — (m) (Básico) lugar donde vive la gente en un edificio con plantas Ejemplos: Alquilo un piso en el centro de la ciudad. Se trasladó porque le molestaban los gritos constantes del piso de al lado. Sinónimos: apartamento … Español Extremo Basic and Intermediate
Piso — Saltar a navegación, búsqueda El piso es la superficie inferior horizontal de un espacio arquitectónico, el lugar que se pisa . También, en lenguaje coloquial, los diferentes niveles de un edificio son llamados pisos. Además en España se… … Wikipedia Español
Piso industrial — Saltar a navegación, búsqueda Un piso industrial es una superficie diseñada para soportar usos rudos y ataques físicos o químicos que un piso de condiciones normales no resistiría. Son morteros secos que se mezclan con aditivos líquidos que… … Wikipedia Español
piso — 1. m. Acción y efecto de pisar. 2. Pavimento natural o artificial de las habitaciones, calles, caminos, etc. 3. Cada una de las diferentes plantas que superpuestas constituyen un edificio. 4. Conjunto de habitaciones que constituyen vivienda… … Diccionario de la lengua española
Del Otro Lado del Sol — Studio album by Ricardo Arjona Released 1991 … Wikipedia
Piso epóxico — Saltar a navegación, búsqueda Un piso epóxico es un material usado especialmente para la industria, principalmente metalmecánica, farmacéutica, de alimentos y química, por sus caracteristicas califica como un piso industrial. Se caracteriza por… … Wikipedia Español
piso — {{#}}{{LM P30512}}{{〓}} {{SynP31243}} {{[}}piso{{]}} ‹pi·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Superficie natural o artificial sobre la que se pisa: • El piso de mi habitación es de parqué.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En un edificio o un medio de transporte … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
piso principal — m 1) En un teatro, conjunto formado por el piso que estб situado justo por encima del patio de butacas. 2) En el estilo renacentista, piso situado sobre la planta baja en el que se ubicaban las salas principales, como las de recepciуn y los… … Diccionario de Construcción y Arquitectur
del orden de — ► locución prepositiva De forma aproximada: ■ este piso cuesta del orden de veinte millones … Enciclopedia Universal
piso altitudinal — Franja de suelo o de vegetación que corresponde a una determinada altitud sobre el nivel del mar … Diccionario ecologico