-
41 окончательная операция
Большой русско-английский медицинский словарь > окончательная операция
-
42 перестроившаяся костная мозоль
Большой русско-английский медицинский словарь > перестроившаяся костная мозоль
-
43 окончательный диагноз
Русско-английский синонимический словарь > окончательный диагноз
-
44 бесповоротный
definitive, irrevocableРусско-Английский новый экономический словарь > бесповоротный
-
45 окончательная смета
Русско-Английский новый экономический словарь > окончательная смета
-
46 отличительный
definitive, differentialРусско-Английский новый экономический словарь > отличительный
-
47 постоянная облигация корпорации
definitive bond амер.Русско-Английский новый экономический словарь > постоянная облигация корпорации
-
48 определяющее требование
Русско-английский большой базовый словарь > определяющее требование
-
49 радикальная коррекция
Русско-английский медицинский словарь > радикальная коррекция
-
50 окончательное решение
Русско-английский словарь по проведению совещаний > окончательное решение
-
51 бесповоротное решение
Русско-английский словарь по проведению совещаний > бесповоротное решение
-
52 окончательный
1. closing2. conclusiveокончательное, решающее доказательство — conclusive evidence
3. decided4. for goodнавсегда, окончательно — for good
навсегда; окончательно — for good
5. irrevocable6. terminal7. definitive8. definitively9. ultimate10. final; definitiveокончательный платёж, окончательная выплата — final payment
Синонимический ряд:1. решительно (прил.) бесповоротно; решительно2. совершенно (проч.) совершенно; совсем -
53 библиотека эталонного программного обеспечения (DML)
библиотека эталонного программного обеспечения
DML
(ITIL Service Transition)
Одно или несколько защищённых хранилищ, в которых находятся полные и авторизованные версии всех конфигурационных единиц, относящихся к программному обеспечению.
Библиотека эталонного программного обеспечения также может содержать связанные конфигурационные единицы, такие как лицензии и документация.
Библиотека – логически единое хранилище, даже если физически места хранения распределены.
Библиотека эталонного программного обеспечения контролируется процессом управления сервисными активами и конфигурациями и является частью системы управления конфигурациями.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
definitive media library
DML
(ITIL Service Transition)
One or more locations in which the definitive and authorized versions of all software configuration items are securely stored. The definitive media library may also contain associated configuration items such as licences and documentation. It is a single logical storage area even if there are multiple locations. The definitive media library is controlled by service asset and configuration management and is recorded in the configuration management system.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > библиотека эталонного программного обеспечения (DML)
-
54 окончательный
1. final2. finally3. definitive4. definitivelyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > окончательный
-
55 окончательный хозяин
1) Medicine: definitive host (дефинитивный), final host (дефинитивный)2) Engineering: definitive host (паразита)3) Genetics: definitive host (паразита; организм, в котором происходит размножение паразита)Универсальный русско-английский словарь > окончательный хозяин
-
56 направление на специальное лечение
направление на специальное лечение
Спортсмены могут быть доставлены в поликлинику для более детального медицинского обследования и лечения. При необходимости, спортсмены доставляются в больницу Олимпийской семьи. Медицинская бригада на объекте оказывает всевозможную помощь в доставке спортсмена и предоставляет историю болезни пациента.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
referral for definitive care
Athletes may be transferred to the polyclinic for more comprehensive medical assessment and care. If clinically necessary, athletes may be transferred to an Olympic Family hospital. The venue medical team will assist with necessary arrangements for such referrals including transport and transfer of appropriate clinical history.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направление на специальное лечение
-
57 бесповоротный
1) General subject: unalterable, definitive2) Mathematics: irreversible, rotation-free3) Business: irrevocable4) leg.N.P. immutable5) Makarov: apocalyptic, definitive (о решении) -
58 внести ясность
1) General subject: clarify, put some clarity into it (Thanks for putting some clarity into it.), make a definitive statement (make a definitive statement in response to market rumours - внести ясность по поводу слухов на рынках), clear the air, put the record straight2) Makarov: clarify (во что-л.) -
59 доказательная реакция
Medicine: definitive test, definitive test (в судебной медицине)Универсальный русско-английский словарь > доказательная реакция
-
60 окончательный
1) General subject: beyond ( past) recall, bottom line, bottom-line, conclusive, decided, decisive, definitive, determinate, eventual, final, finishing, irrepealable, irrevocable, last, output (о данных), past recall, peremptory, ultimate, unappealable, cast in stone (обычно о решении: It's not cast in stone. - Это ещё не наверняка. Здесь можно проявить гибкость. и т.д.), clinching2) Latin: ultima3) Engineering: closing4) Mathematics: best possible5) Railway term: definite6) Law: perfect, unappealable (о приговоре)7) Commerce: actual8) Economy: beyond recall9) Forestry: net10) Psychology: absolute11) Jargon: front office12) Business: unequivocal, fully-termed (fully-termed contract/agreement)13) leg.N.P. final definitive15) Idiomatic expression: set in stone (обычно употребляется отрицательно, \<b\>not set in stone\</b\>)
См. также в других словарях:
définitive — ● définitive nom féminin En définitive, tout bien considéré ; après tout, en fin de compte : En définitive, où voulez vous en venir ? ● définitive (difficultés) nom féminin Emploi La locution en définitive est seule correcte. Recommandation… … Encyclopédie Universelle
definitive — I adjective absolute, accurate, ascertained, authentic, authenticated, authoritative, beyond a doubt, beyond all dispute, closing, complete, completed, conclusive, conclusory, confirmative, consummate, crowning, decided, decisive, definite,… … Law dictionary
definitive — [dē fin′ə tiv, difin′ə tiv] adj. [ME diffinitif < OFr definitif < L definitivus < pp. of definire, DEFINE] 1. that decides or settles in a final way; decisive; conclusive [a definitive answer] 2. most nearly complete and accurate;… … English World dictionary
Definitive — De*fin i*tive, a. [L. definitivus: cf. F. d[ e]finitif.] 1. Determinate; positive; final; conclusive; unconditional; express. [1913 Webster] A strict and definitive truth. Sir T. Browne. [1913 Webster] Some definitive . . . scheme of… … The Collaborative International Dictionary of English
Definitive — may refer to: Definitive (TV series), an American music television series Definitive stamp, a postage stamp that is part of a regular issue of a country s stamps available for sale by the postal service See also Definiteness (disambiguation)… … Wikipedia
definitive — late 14c., from O.Fr. definitif (12c.), from L. definitivus explanatory, definitive, from pp. stem of definire (see DEFINE (Cf. define)). Related: Definitively … Etymology dictionary
definitive — 1 determinative, decisive, *conclusive Analogous words: settling, deciding, determining (see DECIDE): final, concluding, *last, terminal, ultimate Antonyms: tentative, provisional 2 *definite Ana, Ant see those at DEFINITIVE … New Dictionary of Synonyms
Definitive — De*fin i*tive, n. (Gram.) A word used to define or limit the extent of the signification of a common noun, such as the definite article, and some pronouns. [1913 Webster] Note: Definitives . . . are commonly called by grammarians articles. . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
definitive — [adj] authoritative absolute, actual, categorical, clear cut, closing, complete, completing, concluding, conclusive, decisive, definite, determining, downright*, ending, exhaustive, express, final, finishing, flat out*, last, limiting, nailed… … New thesaurus
definitive — ► ADJECTIVE 1) (of a conclusion or agreement) decisive and with authority. 2) (of a book or other text) the most authoritative of its kind. 3) (of a postage stamp) for general use, not special or commemorative. DERIVATIVES definitively adverb … English terms dictionary
definitive — I. adjective Etymology: Middle English diffinityf, from Anglo French diffinitive, from Latin definitivus, from definitus Date: 14th century 1. serving to provide a final solution or to end a situation < a definitive victory > 2. authoritative and … New Collegiate Dictionary