-
1 окончательный
оконча́тельная побе́да — victoire définitive
дать оконча́тельный отве́т — donner une réponse définitive
* * *adj1) gener. décisif, irrémédiable, irrévocable (décision irrévocable - îûîíœàòåôüíîå ðåêåíîå), irréversible, définitif, final2) liter. ferme -
2 окончательный разлад
adjlaw. (супружеской жизни) altération définitive (Èðàæäàíñûîé ûîäåûñ Çðàíöîî, ñò.237 - altération définitive du lien conjugal)Dictionnaire russe-français universel > окончательный разлад
-
3 вычерчивание издательского оригинала карты
вычерчивание издательского оригинала карты
вычерчивание издательского оригинала
Изготовление издательского оригинала карты путем вычерчивания на бумаге, наклеенной на малодеформирующийся материал, или на прозрачном малодеформирующемся материале.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вычерчивание издательского оригинала карты
-
4 издательский оригинал карты
издательский оригинал карты
издательский оригинал
Оригинал карты, отвечающий требованиям издания.
[ ГОСТ 21667-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > издательский оригинал карты
-
5 оформление карты
оформление карты
Разработка и применение на карте изобразительных средств.
[ ГОСТ 21667-76]
оформление карты
Технологический процесс в составе картосоставительского и картоиздательского процессов, заключающийся в разработке и применении на карте изобразительных средств соответственно требованиям издания (ГОСТ 21667-76).
[ОСТ 68-13-99]Тематики
Обобщающие термины
- картографическое производство
- картосоставительские и картоиздательские работы
- методика и технология изготовления карт
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оформление карты
-
6 подготовка карты к изданию
подготовка карты к изданию
Изготовление издательского оригинала или издательских оригиналов карты и приложений к ним соответственно требованиям издания.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка карты к изданию
-
7 невосполнимый убыток
Русско-французский финансово-экономическому словарь > невосполнимый убыток
-
8 окончательная лицензия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > окончательная лицензия
-
9 окончательная операция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > окончательная операция
-
10 окончательная приёмка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > окончательная приёмка
-
11 окончательное закрытие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > окончательное закрытие
-
12 окончательное решение
décision définitive, décision finaleРусско-французский финансово-экономическому словарь > окончательное решение
-
13 окончательный счёт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > окончательный счёт
-
14 экспорт без последующего реимпорта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > экспорт без последующего реимпорта
-
15 дефинитивное отвердение
( мочи) dérivation définitiveРусско-французский медицинский словарь > дефинитивное отвердение
-
16 окончательная остановка кровотечения
Русско-французский медицинский словарь > окончательная остановка кровотечения
-
17 постоянный препарат
Русско-французский медицинский словарь > постоянный препарат
-
18 прорезывание постоянных зубов
Русско-французский медицинский словарь > прорезывание постоянных зубов
-
19 в конечном счёте
1. advgener. in fine (ôàò. (Permettre l'émission d'énergie électromagnétique et assurer in fine le chauffage du réservoir.))2. prepos.gener. après tout, au bout du compte (словарь Гака), au demeurant, en dernier lieu, en dernier ressort, en dernière analyse, en dernière fin, en dernière instance, en définitive, en fin de compte, finalement, à tout prendre, ultimement, au final, à l'arrivée -
20 в конце концов
1. advgener. à terme2. prepos.gener. après tout, au bout du compte (словарь Гака), en dernier lieu, en dernière analyse, en dernière fin, en définitive, en fin de compte, enfin, finalement, malgré tout, à l'arrivée, à la fin des fins, ultimement, définitivement
См. также в других словарях:
définitive — ● définitive nom féminin En définitive, tout bien considéré ; après tout, en fin de compte : En définitive, où voulez vous en venir ? ● définitive (difficultés) nom féminin Emploi La locution en définitive est seule correcte. Recommandation… … Encyclopédie Universelle
definitive — I adjective absolute, accurate, ascertained, authentic, authenticated, authoritative, beyond a doubt, beyond all dispute, closing, complete, completed, conclusive, conclusory, confirmative, consummate, crowning, decided, decisive, definite,… … Law dictionary
definitive — [dē fin′ə tiv, difin′ə tiv] adj. [ME diffinitif < OFr definitif < L definitivus < pp. of definire, DEFINE] 1. that decides or settles in a final way; decisive; conclusive [a definitive answer] 2. most nearly complete and accurate;… … English World dictionary
Definitive — De*fin i*tive, a. [L. definitivus: cf. F. d[ e]finitif.] 1. Determinate; positive; final; conclusive; unconditional; express. [1913 Webster] A strict and definitive truth. Sir T. Browne. [1913 Webster] Some definitive . . . scheme of… … The Collaborative International Dictionary of English
Definitive — may refer to: Definitive (TV series), an American music television series Definitive stamp, a postage stamp that is part of a regular issue of a country s stamps available for sale by the postal service See also Definiteness (disambiguation)… … Wikipedia
definitive — late 14c., from O.Fr. definitif (12c.), from L. definitivus explanatory, definitive, from pp. stem of definire (see DEFINE (Cf. define)). Related: Definitively … Etymology dictionary
definitive — 1 determinative, decisive, *conclusive Analogous words: settling, deciding, determining (see DECIDE): final, concluding, *last, terminal, ultimate Antonyms: tentative, provisional 2 *definite Ana, Ant see those at DEFINITIVE … New Dictionary of Synonyms
Definitive — De*fin i*tive, n. (Gram.) A word used to define or limit the extent of the signification of a common noun, such as the definite article, and some pronouns. [1913 Webster] Note: Definitives . . . are commonly called by grammarians articles. . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
definitive — [adj] authoritative absolute, actual, categorical, clear cut, closing, complete, completing, concluding, conclusive, decisive, definite, determining, downright*, ending, exhaustive, express, final, finishing, flat out*, last, limiting, nailed… … New thesaurus
definitive — ► ADJECTIVE 1) (of a conclusion or agreement) decisive and with authority. 2) (of a book or other text) the most authoritative of its kind. 3) (of a postage stamp) for general use, not special or commemorative. DERIVATIVES definitively adverb … English terms dictionary
definitive — I. adjective Etymology: Middle English diffinityf, from Anglo French diffinitive, from Latin definitivus, from definitus Date: 14th century 1. serving to provide a final solution or to end a situation < a definitive victory > 2. authoritative and … New Collegiate Dictionary