-
41 самооборона
-
42 судебная защита
défense en justice, protection juridictionnelle, protection des tribunaux -
43 запрещение ввоза иностранных товаров
défense f d'importerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > запрещение ввоза иностранных товаров
-
44 запрещение на вывоз товара
défense f d'exporterРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > запрещение на вывоз товара
-
45 оборона
ж.1) défense f; défensive fпротивовозду́шная оборо́на — défense antiaérienne, défense contre avions ( или contre aéronefs) (сокр. D. C. A.)
противота́нковая оборо́на — défense antichars
противохими́ческая оборо́на — défense contre les gaz
упо́рная оборо́на — défensive sans esprit de recul
крепи́ть оборо́ну страны́ — renforcer la défense nationale
перейти́ в оборо́ну — se mettre sur la défensive
2) ( позиции) défensive f, défense fкругова́я оборо́на — défense circulaire
заня́ть кругову́ю оборо́ну — se mettre en défense circulaire
прорва́ть оборо́ну — enfoncer la ligne de défense
* * *n1) gener. action défensive, les arrières, défense, défensif2) eng. défensive, protection -
46 защита
ж.защи́та оте́чества — défense de la patrie
защи́та интере́сов — défense des intérêts
иска́ть защи́ты — chercher protection
под защи́той — sous la protection de...
стоя́ть на защи́те — prendre la défense de...
защи́та диссерта́ции — soutenance f d'une thèse
2) юр. défense fсвиде́тели защи́ты — témoins m pl à décharge
3) спорт. défense fигра́ть в защи́те — jouer comme défenseur
* * *n1) gener. abri (тж. перен.), (от чего-л.) assurance à, parade (в фехтовании и т.п.), rempart, sauvegarde, justification, soutenance (диссертации, дипломной работы), soutien, défense (тж на суде), plaidoyer (мнения, дела и т.п.), protection2) med. défense (организма)3) liter. tutelle, pilier, bouclier, palladium, parapluie, égide4) sports. garde5) eng. disjoncteur, écran, couverture6) law. défense (в том числе правовая)7) IT. sauvegarde (памяти, файла), verrouillage -
47 противовоздушная оборона
1.eng. ÏÂÎ2. adj1) gener. défense antiaérienne, défense contre avions, D.C.A. (ñîûð. îò défense contre avions, contre les aéronefs)2) milit. défense antiaérienne (с использованием зенитных средств), défense aérienne (D.A., ПВО - с использованием воздушных средств), défense contre aéronefs (D.C.A., ПВО - с использованием зенитных средств)3) eng. défense aérienne, défense contre aéronefs, protection antiaérienne, protection contre l'aviationDictionnaire russe-français universel > противовоздушная оборона
-
48 противоракетная оборона
1.eng. ÏÐÎ2. adj1) milit. défense antifusée, défense antimissile2) eng. défense antibalistique, défense antiengins, défense antimissiles, défense contre les projectiles, lutte antienginDictionnaire russe-français universel > противоракетная оборона
-
49 самозащита
ж.autodéfense f; légitime défense fв положе́нии самозащи́ты юр. — en état de légitime défense
* * *n1) gener. autodéfense2) eng. défense légitime3) law. légitime défense -
50 самооборона
ж.autodéfense f, légitime défense f* * *n1) gener. autodéfense, self-défense2) eng. défense légitime3) law. légitime défense -
51 зенитная ракета
adjeng. engin antiavion, engin antiaérien, engin d'interception, engin de défense, fusée antiaérienne, fusée d'interception, fusée de défense antiaérienne, (управляемая) missile intercepteur, (управляемая) missile sol-air, projectile contre avions, projectile de défense aérienne, projectile intercepteur, projectile surface-air -
52 защитное напряжение мышц
2) ( брюшной стенки) tension de défenseРусско-французский медицинский словарь > защитное напряжение мышц
-
53 Национальное общество защиты животных
adjgener. SNDA (Société Nationale pour la Défense des Animaux)), Société Nationale pour la Défense des Animaux (SNDA)Dictionnaire russe-français universel > Национальное общество защиты животных
-
54 Французская ассоциация по защите животных
adjgener. AFDA (Association Française pour la Défense des Animaux), Association Française pour la Défense des AnimauxDictionnaire russe-français universel > Французская ассоциация по защите животных
-
55 адвокат-защитник
nlaw. avocat de défense, avocat de la défense (в уголовном процессе), avocat défenseur (в уголовном процессе) -
56 беззащитный
-
57 безоружный
1) sans armes2) перен. sans défense* * *1) sans arme(s); désarmé ( обезоруженный)безору́жная толпа́ — foule désarmée ( или sans armes)
2) перен. ( беззащитный) sans défense* * *adjgener. inarmé -
58 береговая оборона
-
59 береговой
берегово́й ве́тер — vent m de terre
берегова́я ли́ния — ligne f du littoral
берегова́я артилле́рия — artillerie côtière
берегова́я оборо́на — défense f des côtes, défense côtière
берегова́я слу́жба — service m à terre
берегово́е судохо́дство — navigation côtière, cabotage m
берегово́е пра́во — droit m de propriété sur les épaves
берегово́е рыболо́вство — pêche côtière
береговы́е ска́лы — falaises f pl
берегово́й жи́тель — riverain m
* * *adjgener. cotier, riverain -
60 взять на себя защиту
Dictionnaire russe-français universel > взять на себя защиту
См. также в других словарях:
defense — de·fense /di fens, dē ˌfens/ n 1: the act or action of defending see also self defense 2 a: the theory or ground that forms the basis for a defendant s opposition to an allegation in a complaint or to a charge in a charging instrument (as an… … Law dictionary
Defense — Défense Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Defense — or defence (see ce/ se) may refer to: Tactics and strategy of defending against attack Defense (military) Defense (sports) Defender (association football) Defenceman (ice hockey) Biological defense (disambiguation) a Chess opening as created in… … Wikipedia
defense — de ne faire quelque chose, Vetatio. Defense, ou menace, Interdictum. Defense qu on fait pour soy, Causae dictio. Defense contre les ennemis, Propugnatio, Tutamentum, Munimentum, Presidium, Defensio. Defense de soy, Tuitio sui. Defense contre… … Thresor de la langue françoyse
defense — DEFENSE. sub. f. Protection, soutien, appui qu on donne à quelqu un contre ses ennemis, à quelque chose contre ceux qui l attaquent. Prendre les armes pour la défense de son Pays, de la Religion. S armer pour la commune défense, pour sa propre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Defense — De*fense , Defence De*fence , n. [F. d[ e]fense, OF. defense, fem., defens, masc., fr. L. defensa (cf. LL. defensum), from defendere. See {Defend}, and cf. {Fence}.] 1. The act of defending, or the state of being defended; protection, as from… … The Collaborative International Dictionary of English
defense — Defense. s. f. Soustien, protection, appuy. Prendre les armes pour la defense de son pays, de la Religion. s armer pour la commune defense. la defense de sa cause. prendre la defense de l innocent. se mettre en defense, pour dire, Se mettre en… … Dictionnaire de l'Académie française
defense — c.1300, forbidding, prohibition, also action of guarding or protecting, from O.Fr. defense, from L. defensus, pp. of defendere ward off, protect (see DEFEND (Cf. defend)). But it also arrived (without the final e) from O.Fr. defens, from L.… … Etymology dictionary
defense — [dē fens′, difens′; ] also, and for n.6 usually, [dē′fens΄] n. [ME < OFr < LL defensa < fem. of L defensus, pp. of defendere] 1. the act or power of defending, or guarding against attack, harm, or danger 2. the fact or state of being… … English World dictionary
defense — FINANCE LAW the American spelling of defence * * * defense UK US /dɪˈfens/ noun US spelling of ► DEFENCE(Cf. ↑defence) … Financial and business terms
Défense N.B.C. — ● Défense N.B.C. défense contre les effets des armes nucléaires, biologiques et chimiques, appelées autrefois armes spéciales … Encyclopédie Universelle