-
1 дедукция
-
2 умозаключение
-
3 вычет
deduzione, ( из заработной платы) ritenuta -
4 вычет затрат
-
5 скидка
deduzione, ristorno, sconto -
6 удержание из платежей
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удержание из платежей
-
7 результирующий вывод
-
8 вывод
1) ( удаление) allontanamento м., ritiro м.2) ( заключение) conclusione ж., deduzione ж.3) ( в информатике) output м. англ.4) ( терминал) terminale м., attacco м.* * *м.1) ( заключение) conclusione f, deduzione fсделать вы́вод, прийти к вы́воду (о чём-л.) — arrivare / giungere alla conclusione (che)...; trarre / tirare la conclusione (che)...
2) ( удаление) ritiro (тж. войск)вы́вод из эксплуатации — messa fuori servizio
3) тех. terminale; output m англ.; attacco эл.вы́вод на орбиту — messa in orbita
* * *n1) gener. esodo, estromissione, conclusione, deduzione, eduzione, ragionamento, ritiro (войск)2) liter. la morale della fayola3) phil. illazione, inferenza4) eng. estrazione (вывод данных, информации на монитор), calotta (лампы), terminale5) econ. somma -
9 заключение
1) ( помещение) il mettere, il collocare2) ( совершение) conclusione ж., stipulazione ж.3) ( нахождение под стражей) detenzione ж., imprigionamento м., carcere м.предварительное заключение — carcere preventivo, custodia cautelare
4) ( вывод) conclusione ж., deduzione ж.••обвинительное заключение — atto d'accusa, requisitoria ж.
5) ( конец) conclusione ж., fine ж.в заключение — in conclusione, per concludere
* * *с.1) (договора и т.п.) conclusione f, firma f ( подписание), stipula f2) ( под стражу) carcerazione f, detenzione f ( в тюрьме); prigionia f ( пленение)быть / находиться в заключе́нии — essere / trovarsi in carcere
место заключе́ния — luogo di detenzione
одиночное заключе́ние — segregazione cellulare
3) (утверждение, вывод) deduzione f, conclusione fприйти к важному заключе́нию — arrivare / giungere a una importante conclusione
4) ( конец) conclusione f, chiusura f5) ( вывод эксперта) perizia f, relazione peritaleон рассказал много интересного и в заключе́ние показал фотографии — (lui) raccontò molte cose interessanti e in conclusione mostrò delle fotografie
••в заключе́ние — in conclusione, per concludere
* * *n1) gener. chiusa (речи, письма и т.п.), reclusione, referto, responso, conclusione (договора), chiusura, deduzione, epilogo, giudizio, stipulazione (договора, соглашения), terminazione2) phil. illazione, inferenza3) econ. detenzione (в тюрьме), firma, somma4) fin. decisione, stipula5) liter. frequentazione6) busin. (официальное) pronunciamento -
10 за вычетом
кого-чего предл. + Р1) ad eccezione di..., tolto...2) al netto di...; previa deduzione...; eccezion fatta per...* * *1.gener. al netto (тары, расходов и т.п.)2. prepos.econ. previa deduzione -
11 за вычетом расходов
1) gener. deduzione fatta delle spese2) econ. al netto delle spese, fatta deduzione delle spese -
12 снижение процентной ставки
n1) econ. deduzione d'interesse, ribasso dei tassi d'interesse2) fin. abbassamento del tasso d'interesse, deduzione del tasso d'interesse, ribasso del tasso d'interesseUniversale dizionario russo-italiano > снижение процентной ставки
-
13 вывод
conclusione, deduzione, ragionamento -
14 заключение
conclusione, deduzione, giudizio -
15 передача в суд
(дела, доказательств и т.д.) deduzione in giudizio -
16 вывод
-
17 вычитание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вычитание
-
18 заключение
1) conclusione, stipulazione2) parere, deduzione, conclusione•- заключение договоразаключение экспертизы — relazione/conclusione di perizia
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение сделки
- заключение счёта
- экспертное заключение
- выводить заключениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > заключение
-
19 удержание
trattenuta, ritenuta, deduzione- после удержания налогов
- удержание из зарплаты
- удержание из платежей
- удержание налога у источника дохода
- удержание суммы
- подлежащий удержаниюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > удержание
-
20 вывод
м.1) ( удаление) evacuazione f; estrazione f2) ( заключение) conclusione f3) эл. uscita f; output m; derivazione f; terminale m; filo m d'uscita; presa f; blocco m d'uscita4) матем. deduzione f; corollario m•вывод данных в буквенно-цифровой форме — output [prelevamento m] di dati alfanumerici
вывод данных на печатающее устройство — stampa f dei dati
- вывод антеннывывод нейтрали, нейтральный вывод, нулевой вывод — presa [morsetto m] di neutro
- вывод базы
- визуальный вывод
- вывод данных
- вывод данных в двоичной форме
- визуальный вывод данных
- вывод данных в цифровой форме
- вывод данных на экран
- заземляющий вывод
- вывод из зацепления
- инвертированный вывод
- кабельный вывод
- вывод коллектора
- контактный вывод
- линейный вывод
- многоканальный вывод
- вывод на орбиту
- вывод обмотки высокого напряжения
- вывод обмотки низкого напряжения
- отрицательный вывод
- вывод памяти на печать
- положительный вывод
- вывод пучка
- результирующий вывод
- сеточный вывод
- фазный вывод
- вывод электрода
- вывод эмиттера
- вывод энергии
См. также в других словарях:
deduzione — /dedu tsjone/ s.f. [dal lat. deductio onis, der. di deducĕre dedurre ]. 1. (filos., matem.) [processo logico nel quale, date certe premesse e certe regole, una conclusione consegue come logicamente necessaria] ▶◀ inferenza. ⇓ sillogismo.… … Enciclopedia Italiana
deduzione — deduzióne (s.f.) Spiegazione di un ipotesi a partire da un principio generale; inferenza che procede dalle cause agli effetti, dall universale al particolare. Gli argomenti tratti dal confronto (locus a comparatione) non vengono analizzati … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
deduzione — s. f. 1. (filos.) sillogismo 2. (est.) conclusione, illazione, conseguenza, corollario CONTR. induzione □ premessa 3. detrazione, sottrazione, defalco CONTR. aggiunta, addizione, somma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deduzione — de·du·zió·ne s.f. 1a. TS filos. ragionamento attraverso il quale da determinate premesse generali vengono ricavate conclusioni logicamente necessarie | la conclusione dedotta attraverso tale procedimento Sinonimi: inferenza. Contrari: epagoge,… … Dizionario italiano
deduzione — {{hw}}{{deduzione}}{{/hw}}s. f. 1 (filos.) Procedimento logico consistente nel derivare da una premessa una conclusione che ne rappresenta la conseguenza necessaria; CONTR. Induzione. 2 (est.) Conclusione | Ipotesi, supposizione. 3 Sottrazione… … Enciclopedia di italiano
deduzione — pl.f. deduzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
controdeduzione — con·tro·de·du·zió·ne s.f. CO deduzione che in un confronto o in un dibattito viene contrapposta alle deduzioni dell avversario e che, pur partendo da premesse analoghe a quelle della prima deduzione, arriva a conclusioni opposte attraverso… … Dizionario italiano
deduttivo — de·dut·tì·vo agg. CO che riguarda la deduzione; che si basa sulla deduzione: ragionamento deduttivo Sinonimi: consequenziale, epistematico. Contrari: induttivo. {{line}} {{/line}} DATA: 1853. ETIMO: dal lat. tardo deductīvu(m), v. anche dedurre … Dizionario italiano
illazione — /il:a tsjone/ s.f. [dal lat. illatio onis, der. di illatus, part. pass. di inferre inferire ]. 1. [processo logico con cui da una premessa si trae una conseguenza: ragionare per i. ] ▶◀ deduzione, inferenza. 2. (estens.) a. [giudizio ottenuto per … Enciclopedia Italiana
induzione — induzióne (s.f.) Nell induzione si può procedere dagli effetti alle casue, oppure si può ricorrere a un fatto particolare, reale o fittizio (purché verosimile) per operare una generalizzazione. In questo senso, secondo Mortara Garavelli,… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
inferenza — inferènza (s.f.) È la deduzione intesa a dimostrare una conseguenza logica. L inferenza è quindi il processo logico tramite il quale da una proposizione accolta come vera, si passa a una proposizione la cui verità è considerata contenuta… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani