-
1 dedalo
-
2 dedalo
-
3 dedalo
-
4 dedalo
m. (anche fig.)mi ritrovai in un dedalo di viuzze — я очутился (заблудился, запутался) в лабиринте улочек
-
5 dédalo
-
6 dedalo
-
7 dédalo
-
8 dédalo
сущ.общ. (запутанные, сложные стороны) дебри (скл. как ж.), сумбур, лабиринт (тж. анат.), путаница -
9 dédalo
-
10 in questo dedalo di vicoli e' facile smarrire
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > in questo dedalo di vicoli e' facile smarrire
-
11 un dedalo di viuzze
сущ.общ. лабиринт улочекИтальяно-русский универсальный словарь > un dedalo di viuzze
-
12 лабиринт
dedalo, labyrintho. -
13 дебри
мн.(скл. как ж.)непроходи́мые де́бри — lugar infranqueable, espesa fronda3) (запутанные, сложные стороны) dédalo m, laberinto m, berenjenal mпопа́сть в де́бри — caer en un berenjenalзапу́таться в юриди́ческих де́брях — aventurarse por la fronda jurídica -
14 лабиринт
-
15 labirinto
mficcarsi / cacciarsi in un labirinto — заблудиться в лабиринте; попасть в переплёт разг.uscire dal labirinto — выпутаться из затруднения2) анат. лабиринт, внутреннее ухо•Syn: -
16 лабиринт
-
17 темный
прил.2) ( по цвету) scuro; bruno, moroтемные волосы — capelli bruni / scuriтемная кожа — pelle / carnagione scura3) (насыщенный, густой) cupo4) (мрачный, безрадостный) tetro, cupo, mestoтемные мысли — tristi / cupi pensieri6) ( подозрительный) sospetto; loscoтемные дела — affari poco chiari / puliti; imbrogli m pl7) ( непонятный) oscuro; incomprensibile; astruso8) ( невежественный) ignorante, zotico9) жарг.игра в темную — gioco al buio тж. перен.••темный лес — (è) arabo / cineseсловно / как в темном лесу — come inforesta / un dedalo> темна вода во облацех книжн. шутл. — l'enigma della sfingeдело ясное, что дело темное — chiaro come l'acqua torbida -
18 disorientarsi
1) заблудиться, сбиться с пути2) растеряться, прийти в замешательство* * *гл.общ. сбиваться с толку, приходить в замешательство, сбиваться с пути, дезориентироваться -
19 inestricabile
agg. (anche fig.) -
20 -S282
не знать куда податься:Enzo non sapeva più dove sbattere. Aveva veramente la sensazione di addentrarsi in un dedalo. (P. Buzzi, «Elica ad Est»)
Энцо не знал, куда податься. У него было такое чувство, будто он попал в лабиринт.
См. также в других словарях:
Dédalo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Dédalo (desambiguación). Dédalo e Ícaro En la mitología griega, Dédalo (en griego Δαίδαλος Daídalos) era un arq … Wikipedia Español
Dédalo (R-01) — Dédalo (PH1 / PA 1 / R01) USS Cabot (CVL 28) El Dédalo; a popa, se sitúan 4 Harriers preparados para efectuar la maniobra ideada por la armada bautizada como cruzado mágico , que permitía poner 4 aviones en el aire en poco tiempo alargando la… … Wikipedia Español
Dédalo — (Spanish for Daedalus) was the name of two ships of the Spanish Navy: The first Dédalo was a seaplane and balloon carrier converted from German merchant vessel Neuenfelds in 1922 The second Dédalo was an aircraft carrier, commissioned as the USS… … Wikipedia
dedalo — / dɛdalo/ s.m. [dal fr. dédale, dal nome di Dedalo, mitico costruttore del labirinto di Creta]. [sistema complesso di vie in cui è facile perdersi: cacciarsi in un d. di viuzze ] ▶◀ groviglio, intreccio, intrico (di vie), labirinto … Enciclopedia Italiana
dédalo — (Por alus. a Dédalo, personaje mitológico). m. laberinto (ǁ cosa confusa y enredada) … Diccionario de la lengua española
dédalo — s. m. 1. Lugar em que os caminhos estão dispostos de modo que é fácil perder se neles. 2. Labirinto. 3. Enredo, confusão. • adj. 4. Ricamente ornado. 5. Esmaltado de flores … Dicionário da Língua Portuguesa
dédalo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: literario. Laberinto, lugar o situación confusos y enmarañados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Dédalo — (De Dédalo, personaje mitológico.) ► sustantivo masculino Laberinto, lugar con calles y encrucijadas de donde es difícil salir. * * * dédalo (del nombre del personaje mitológico a quien se atribuye la construcción del laberinto de Creta) 1 (lit.) … Enciclopedia Universal
Dédalo — Fichier:Dedalo(R01).jpg Dédalo avec des Harriers Dédalo (l espagnol pour Dédale) était un porte avions de la Marine espagnole, le second navire de ce type en Espagne après le premier Dédalo, porte hydravions et dirigeables qui prit part à la… … Wikipédia en Français
Dèdalo — Ateniese che era un genio paragonabile a Leonardo da Vinci. Un certo Talo, suo allievo inventò la sega ed il trapano, allora Dedalo, ingelosito lo uccise, condannato all esilio per questo reato, si rifugia a Creta presso re Minosse. La… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
dédalo — {{#}}{{LM D11647}}{{〓}} {{SynD11915}} {{[}}dédalo{{]}} ‹dé·da·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Laberinto o enredo: • El ministerio donde trabajo es un auténtico dédalo de oficinas y pasillos.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Por alusión a Dédalo, personaje… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos