-
21 период времени, на который выдан заём и в течение которого начисляются проценты
nfin. decorsoUniversale dizionario russo-italiano > период времени, на который выдан заём и в течение которого начисляются проценты
-
22 период времени, на который выдан кредит и в течение которого начисляются проценты
nfin. decorsoUniversale dizionario russo-italiano > период времени, на который выдан кредит и в течение которого начисляются проценты
-
23 по истечении времени
prepos.gener. col decorso del tempo -
24 просроченный
-
25 просроченный документ
Universale dizionario russo-italiano > просроченный документ
-
26 протекание
с.1) ( просачивание) infiltrazione2) ( ход болезни) decorso m* * *ngener. trasudazione, scorrimento -
27 протекать
1) (о реке и т.п.) scorrere2) ( происходить) decorrere, svolgersi3) см. протечь* * *несов.1) (о реке и т.п.) scorrere vi (e); fluire vi (e); portare le sue acque2) (проходить, миновать) svolgersi; fare / seguire il proprio corso; avere un andamento / svolgimentoв атмосфере протека́ют пока непознанные явления — nell'atmosfera si svolgono fenomeni per ora sconosciuti
болезнь протека́ет нормально — la malattia ha un decorso normale
3) см. протечь 1), 2)* * *v1) gener. colare, meare, perdere, piovere, pisciare, spillare, correre (о времени), decorrere (о времени), devolversi, fuggire, intercorrere (о времени, событиях и т.п.), passare (о времени), scattare (овремени), scorrere, sgocciolare, trascorrere (о времени), versare2) navy. far acqua3) liter. andare4) pack. avere delle perdite, essere permeabile -
28 течение болезни
ngener. andamento della malattia, il corso della malattia, il decorso della malattia -
29 ход военных действий
ngener. il decorso della guerra -
30 обострение болезни
1) aggravamentoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > обострение болезни
-
31 острота протекания
( заболевания) acuzie del decorsoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острота протекания
-
32 течение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > течение
-
33 течение болезни
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > течение болезни
-
34 хроническое заболевание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хроническое заболевание
-
35 послеоперационный
-
36 протекать
[protekát'] v.i. impf.1) scorrere3) (pf. solo terza pers. протечь - протечёт, протекут; pass. протёк, протекла, протекло, протекли) sgocciolare, fare acqua4) trascorrere, passare -
37 течение
[tečénie] n.1) corrente (f.)плыть вверх по течению — navigare contro corrente, risalire il fiume
2) flusso (m.), lo scorrere3) tendenza (f.), corrente (f.)4) (в течение + gen.) nel corso di, durante (avv.), nel giro di -
38 ход
[chod] m. (gen. хода, ходу, prepos. в ходе, в (на) ходу, pl. ходы, хода)1.1) movimento, moto, andamento2) marcia (f.), corsa (f.)задний ход — retromarcia (f.), marcia indietro
3) (fig.) svolgimento, corso, andazzoв ходе + gen. — nel corso di
пустить в ход — mettere in moto, far funzionare ( anche fig.)
5) migrazione (f.), passaggioошибочный ход — mossa sbagliata ( anche fig.)
твой ход! — è il tuo turno!, tocca a te!
7) stratagemma, manovra (f.), espediente8) entrata (f.)парадный ход (парадное n.) — entrata principale
2.◆на ходу — (a) in fretta; (b) in corsa
пешим ходом — (colloq.) a piedi
на гусеничном ходу — cingolato (agg.)
дать ход + dat. — dare il via a
не давать ходу + dat. — insabbiare, ostacolare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
decorso — 1de·cór·so s.m. CO 1a. il trascorrere del tempo: il decorso dei secoli Sinonimi: 1corso, sviluppo, svolgimento. 1b. andamento, sviluppo di una malattia nel tempo: il medico non si pronunciò sul decorso della malattia; decorso postoperatorio… … Dizionario italiano
decorso — {{hw}}{{decorso}}{{/hw}}s. m. 1 Corso del tempo. 2 Svolgimento, evoluzione: il decorso della malattia … Enciclopedia di italiano
decorso — deco/rso (1) part. pass. di decorrere; anche agg. 1. (di tempo) passato, trascorso CONTR. attuale, moderno 2. (di obbligo, di legge, ecc.) cessato, scaduto CONTR. ancora valido, in vigore. deco/rso (2) s. m … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
decorso — decorso1 /de korso/ agg. [part. pass. di decorrere ]. 1. [del periodo di tempo che è trascorso a partire da un momento di riferimento] ▶◀ passato, trascorso. 2. (econ.) [di interessi, che possono essere già riscossi] ▶◀ arretrato, esigibile,… … Enciclopedia Italiana
decorso — decorso1 pl.m. decorsi decorso1 sing.f. decorsa decorso1 pl.f. decorse decorso2 pl.m. decorsi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Bryan DeCorso — (born May 29, 1971) is a Canadian professional golfer.DeCorso was born in Guelph, Ontario. He got started in golf with his father, playing at the Victoria Park East course in Guelph. He earned a golf scholarship to Kent State University. [… … Wikipedia
South Georgia Classic — The South Georgia Classic is a golf tournament on the Nationwide Tour. It is played at Kinderlou Forest Golf Club in Valdosta, Georgia.The 2008 purse was $625,000, with $112,500 going to the winner.Winners*2008 Bryan DeCorso *2007 John… … Wikipedia
Geschichte Elminas — Die historisch belegte Geschichte Elminas, einer heutigen Kleinstadt in Ghana umfasst mehr als fünfhundert Jahre. Sie beginnt 1482 mit einem Abkommen zwischen dem portugiesischen Seefahrer Diogo de Azambuja und dem von den Portugiesen Caramansa… … Deutsch Wikipedia
acrisia — a·cri·sì·a s.f. 1. BU mancanza di senso critico, acriticità 2. TS med. nel decorso di una malattia: mancata crisi nel momento in cui dovrebbe manifestarsi {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: dal gr. akrisía mancanza di discernimento , cfr.… … Dizionario italiano
andamento — an·da·mén·to s.m. 1. OB l atto o il modo di camminare, di incedere; andatura, portamento 2. CO fig., svolgimento, modo di procedere di qcs. nel tempo: il buon andamento degli affari, l andamento della borsa valori; andamento al rialzo, al ribasso … Dizionario italiano
animismo — a·ni·mì·smo s.m. 1. TS antrop. spec. nelle religioni di popoli primitivi, credenza per cui tutte le cose sarebbero animate da spiriti 2. TS st.med. teoria medica e biologica secondo la quale dall anima dipenderebbero tutte le funzioni della vita… … Dizionario italiano