Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

deca-

  • 1 должный

    до́лжн||ый
    deca;
    на \должныйой высоте́ en deca grado.
    * * *
    прил.
    debido; conveniente ( приличествующий)

    в до́лжное вре́мя — a su tiempo

    до́лжным о́бразом — debidamente, en forma debida

    быть на до́лжной высоте́ — estar a la altura debida

    заня́ть до́лжное ме́сто — ocupar el cargo debido

    * * *
    прил.
    debido; conveniente ( приличествующий)

    в до́лжное вре́мя — a su tiempo

    до́лжным о́бразом — debidamente, en forma debida

    быть на до́лжной высоте́ — estar a la altura debida

    заня́ть до́лжное ме́сто — ocupar el cargo debido

    * * *
    adj
    2) law. enjaranado, entrampado

    Diccionario universal ruso-español > должный

  • 2 надлежать

    надлеж||а́ть
    безл.: \надлежатьи́т э́то сде́лать tio devas esti farita;
    \надлежатьа́щий deca, konvena, ĝusta;
    \надлежатьа́щим о́бразом dece, en deca maniero;
    en konvena maniero;
    в \надлежатьа́щее вре́мя en tempo, en ĝusta tempo, ĝustatempe.
    * * *
    безл., дат. п. + неопр., книжн.
    ( следует) tener que, ser necesario (menester, conveniente); hay que ( надо)

    ему́ надлежи́т яви́ться на рабо́ту — tiene que presentarse al trabajo

    надлежа́ло сде́лать э́то — era necesario (menester, conveniente) hacerlo

    * * *
    безл., дат. п. + неопр., книжн.
    ( следует) tener que, ser necesario (menester, conveniente); hay que ( надо)

    ему́ надлежи́т яви́ться на рабо́ту — tiene que presentarse al trabajo

    надлежа́ло сде́лать э́то — era necesario (menester, conveniente) hacerlo

    * * *
    v
    1) gener. proceder
    2) book. hay que (надо; следует), ser necesario (menester, conveniente), tener que
    3) law. competer, incumbir

    Diccionario universal ruso-español > надлежать

  • 3 благопристойность

    благопристо́йн||ость
    deco;
    \благопристойностьый deca.
    * * *
    ж.
    decencia f; decoro m
    * * *
    n
    gener. decencia, decoro

    Diccionario universal ruso-español > благопристойность

  • 4 подобать

    подоба́||ть
    deci, konveni;
    \подобатьющий deca, konvena.
    * * *
    несов., обыкн. безл., дат. п.
    corresponder vi, convenir (непр.) vi

    как подоба́ет — como es debido, como corresponde

    не подоба́ет (+ неопр.) — no es conveniente (+ inf.), no conviene (+ inf.), sería impropio (indecoroso)

    * * *
    несов., обыкн. безл., дат. п.
    corresponder vi, convenir (непр.) vi

    как подоба́ет — como es debido, como corresponde

    не подоба́ет (+ неопр.) — no es conveniente (+ inf.), no conviene (+ inf.), sería impropio (indecoroso)

    * * *
    v
    gener. convenir, convenirse, corresponder

    Diccionario universal ruso-español > подобать

  • 5 порядочно

    поря́дочн||о
    1. (честно) honeste, dece;
    2. (довольно много) sufiĉe multe;
    3. (довольно хорошо) sufiĉe bone;
    \порядочноый 1. honesta (честный);
    deca (приличный);
    2. (довольно большой) sufiĉe granda;
    3. (довольно хороший) sufiĉe bona.
    * * *
    нареч.
    1) ( честно) honradamente, honestamente
    2) разг. ( много) bastante, de lo lindo, mucho

    ещё оста́лось поря́дочно рабо́ты — aún hay trabajo para rato

    3) разг. ( хорошо) bastante bien, decentemente
    * * *
    adv
    1) gener. (÷åñáñî) honradamente, bastante bien, honestamente, bastante
    2) colloq. (ìñîãî) bastante, (õîðîøî) bastante bien, de lo lindo, decentemente, mucho

    Diccionario universal ruso-español > порядочно

  • 6 приличие

    прили́ч||ие
    deco, konveno;
    \приличиеный 1. deca, konvena;
    2. (достаточно хороший) kontentiga.
    * * *
    с.
    decencia f, decoro m

    пра́вила прили́чия — reglas de urbanidad

    из (для) прили́чия — por (para) cumplir

    соблюда́ть прили́чия — comportarse con el decoro

    * * *
    с.
    decencia f, decoro m

    пра́вила прили́чия — reglas de urbanidad

    из (для) прили́чия — por (para) cumplir

    соблюда́ть прили́чия — comportarse con el decoro

    * * *
    n
    gener. decoro, decencia, honestidad

    Diccionario universal ruso-español > приличие

  • 7 приставка, обозначающая десять

    n
    gener. deca-

    Diccionario universal ruso-español > приставка, обозначающая десять

См. также в других словарях:

  • deçà — deçà …   Dictionnaire des rimes

  • déca — déca …   Dictionnaire des rimes

  • deçà — [ dəsa ] adv. • de çaXIIe; de 1. de et ça 1 ♦ Vx De ce côté ci (opposé à delà). Aller deçà, delà, de côté et d autre, sans direction précise (cf. De ci de là). « les gens que j ai rencontrés deçà et delà dans le monde » (Loti). 2 ♦ Loc. prép. Vx… …   Encyclopédie Universelle

  • déca — deçà [ dəsa ] adv. • de çaXIIe; de 1. de et ça 1 ♦ Vx De ce côté ci (opposé à delà). Aller deçà, delà, de côté et d autre, sans direction précise (cf. De ci de là). « les gens que j ai rencontrés deçà et delà dans le monde » (Loti). 2 ♦ Loc. prép …   Encyclopédie Universelle

  • deca — deca·gram; deca·hy·drate; deca·li·ter; deca·lobate; deca·stere; do·deca·he·dral; do·deca·he·dron; do·deca·hydrate; do·deca·phon·ic; do·deca·pho·nism; do·deca·pho·nist; do·deca·pho·ny; do·deca·se·mic; do·deca·syllabic; do·deca·syllable;… …   English syllables

  • déca- — ♦ Métrol. Préfixe du système international (symb. da), du gr. deka « dix », qui multiplie par dix l unité dont il précède le nom : décaèdre, décalitre. ● déca Du grec deka, dix, préfixe SI (symbole da) qui multiplie par 10 l unité devant laquelle …   Encyclopédie Universelle

  • Deca — or DECA may refer to: deca , also spelled deka , a prefix in the International System of Units DECA (organization), a business marketing student organization DECA, DirecTV Ethernet Coaxial Adapter Decabromodiphenyl ether, an organic compound… …   Wikipedia

  • deca — Element de compunere care înseamnă zece şi serveşte la formarea unor substantive şi adjective. – Din ngr. déka. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DECA Element de compunere savantă cu semnificaţia zece , de zece ori , folosit mai ales …   Dicționar Român

  • decà — le Rhein, Citra Rhenum. Deçà Euphrates, Cis Euphratem. Deçà les mons, Gallia citerior. Deçà delà, Hinc illinc. Deçà et delà, Hac atque illac, Huc atque illuc intueri. Par deçà, par delà, Vltra citraque peruolare …   Thresor de la langue françoyse

  • Deca — déca déca (symbole da) est le préfixe du système international d unités (SI) qui représente 101 soit dix. Le décamètre était fréquemment utilisé par les anciens arpenteurs. Adopté en 1795, il provient du grec δέκα, dix. Voir aussi déca dans le… …   Wikipédia en Français

  • Déca — (symbole da) est le préfixe du système international d unités (SI) qui représente 101 soit dix. Le décamètre était fréquemment utilisé par les anciens arpenteurs. Adopté en 1795, il provient du grec δέκα, dix. Voir aussi déca dans le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»