-
1 debutar
-
2 debutar
гл.общ. выступить впервые, дебютировать -
3 debutar
-
4 выступить
сов.1) ( выйти вперед) salir (непр.) vi, avanzar vi2) ( отправиться) salir (непр.) vi, partir vi, ponerse en caminoвы́ступить в похо́д — salir en campaña3) ( публично) intervenir (непр.) vi; tomar la palabra ( взять слово)вы́ступить с ре́чью — pronunciar un discursoвы́ступить по ра́дио — hablar por la radio, intervenir por radio, hacer una radiolocuciónвы́ступить на собра́нии — intervenir en una reuniónвы́ступить на сце́не — aparecer en escena, presentarse al públicoвы́ступить в ро́ли — representar (interpretar) el papel (de), comparecer como, actuar viвы́ступить в подде́ржку прое́кта — preconizar( abogar por) el proyectoвы́ступить впервы́е — debutar viвы́ступить с предложе́нием — presentar una proposición ( en público)вы́ступить в печа́ти ( с чем-либо) — publicar ( algo) en la prensaвы́ступить в печа́ти с заявле́нием — hacer una declaración en la prensaвы́ступить с призы́вом — hacer un llamamientoвы́ступить с проте́стом — elevar una protesta, hacer una protestaвы́ступить от и́мени ( кого-либо) — intervenir en nombre (de)4)вы́ступить из берего́в — desbordarse, salirse de madre5) ( проступить) aparecer (непр.) vi; cubrir (непр.) vtпот вы́ступил на лбу — el sudor cubrió la frenteслезы вы́ступили на глаза́х — las lágrimas aparecieron (brotaron) en los ojosпле́сень вы́ступила — se cubrió de moho, se enmoheció -
5 дебютировать
сов., несов.
См. также в других словарях:
debutar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: debutar debutando debutado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. debuto debutas debuta debutamos debutáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
debutar — v. intr. [Galicismo] Fazer o debute, estrear se. ‣ Etimologia: francês débuter • Confrontar: debotar … Dicionário da Língua Portuguesa
debutar — verbo intransitivo 1. Realizar (una persona) su primera actuación en [una cosa]: Hoy he debutado como conferenciante. Hoy debuta la selección española en el mundial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
debutar — (Del fr. débuter). 1. intr. Dicho de una compañía teatral o de un artista: Presentarse por primera vez ante el público. 2. Dicho de una persona en cualquier otra actividad: Presentarse por primera vez ante el público … Diccionario de la lengua española
debutar — ► verbo intransitivo Presentarse una persona por primera vez ante el público en una actividad: ■ debutó en el festival de verano con una obra de Lope de Vega. * * * debutar (del fr. «débuter») intr. Realizar alguien su primera actuación en… … Enciclopedia Universal
debutar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Presentarse por primera vez ante el público un artista: El pianista debutó el pasado noviembre en el Palacio de Bellas Artes 2 Desempeñar por primera vez algún oficio, cargo o profesión: debutar como empresario,… … Español en México
debutar — (v) (Intermedio) presentarse por primera vez un artista: en público o ante un público determinado o en un tipo de actividad artística Ejemplos: Director de El orfanato ya tiene proyecto para debutar en Hollywood. Hace poco la modelo debutó como… … Español Extremo Basic and Intermediate
debutår — s ( et, debutår) … Clue 9 Svensk Ordbok
debutar — {{#}}{{LM D11533}}{{〓}} {{ConjD11533}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}debutar{{]}} ‹de·bu·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer el debut en una actividad y empezar a desempeñarla: • Hoy debuta en nuestra ciudad una nueva compañía de teatro.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
debutar — pop. Estrenar una obra// copular por primera vez// actuar por primera vez un artista// comenzar a realizar un trabajo … Diccionario Lunfardo
debutar — de|bu|tar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català