-
41 sordera debida al ruido
spa sordera (f) debida al ruidoeng noise-induced deafnessБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > sordera debida al ruido
-
42 asma debida a la harina
spa asma (f) de los panaderos, asma (f) de los molineros, asma (f) debida a la harinafra asthme (m) bronchique des boulangers, asthme (m) à la farine, asthme (m) des meuniers, asthme (m) des minotiers, asthme (m) des pâtissiersБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > asma debida a la harina
-
43 catarata debida al calor
spa catarata (f) debida al calor, catarata (f) de los vidrieros, catarata (f) de los fundidoresfra cataracte (f) calorique, cataracte (f) des verriersБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > catarata debida al calor
-
44 dermatitis debida a los cromatos
spa dermatitis (f) debida a los cromatos, dermatitis (f) por cromatos, eczema (m) por cromatosfra dermite (f) eczémateuse due aux chromatesБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > dermatitis debida a los cromatos
-
45 dermitis debida al aceite
spa acné (m) de aceite, botón (m) de aceite, dermitis (f) debida al aceite, dermatitis (f) por aceite de cortefra bouton (m) d'huile, gale (f) du pétrole, acné (m) dû aux huilesБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > dermitis debida al aceite
-
46 lesión debida a virutas
spa lesión (f) por esquirlas, lesión (f) debida a virutas, herida (f) por esquirlasfra plaie (f) par éclatБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > lesión debida a virutas
-
47 molestia debida al ruido
spa molestia (f) debida al ruido, nocividad (f) del ruidofra gêne (f) causée par le bruitБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > molestia debida al ruido
-
48 sordera debida al ruido
spa sordera (f) debida al ruidofra surdité (f) due au bruitБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > sordera debida al ruido
-
49 cantidad debida
f.1 amount due.Cien dólares es la cantidad debida One hundred dollars is the amount due.2 correct amount, proper amount. -
50 suma debida
сумма долга; неуплаченная сумма -
51 cosa debida
CL причитающаяся вещь -
52 notificar con la debida antelación
El diccionario Español-ruso jurídico > notificar con la debida antelación
-
53 obediencia debida
должное повиновение, соблюдение; лояльность* * *1) (должное) повиновение, подчинение -
54 tenedor en debida forma
правомерный держатель; держатель в порядке законного правопреемства* * *CO; = tenedor en debido cursoEl diccionario Español-ruso jurídico > tenedor en debida forma
-
55 con la debida consideración
Ex. This is good sense, and there is no reason why the same should not be done, with due consideration, where different compositors appear to have followed different typographical conventions.* * *Ex: This is good sense, and there is no reason why the same should not be done, with due consideration, where different compositors appear to have followed different typographical conventions.
-
56 con la debida cualificación
Ex. This entails restricting membership to properly qualified persons only, and exercising sanctions on members who infringe professional standards.* * *Ex: This entails restricting membership to properly qualified persons only, and exercising sanctions on members who infringe professional standards.
-
57 diferencia debida al género
(n.) = gender gapEx. Despite good computer education in schools, a gender gap still exists in computer use.* * *(n.) = gender gapEx: Despite good computer education in schools, a gender gap still exists in computer use.
-
58 diferencia debida al sexo
(n.) = gender gapEx. Despite good computer education in schools, a gender gap still exists in computer use.* * *(n.) = gender gapEx: Despite good computer education in schools, a gender gap still exists in computer use.
-
59 sin la debida autorización
(adj.) = unauthorised [unauthorized, -USA], warrantlessEx. Do not use your first name, last name, or initials as a password, since this information is easily guessed by an unauthorized person.Ex. With each passing day, it becomes more evident that the main purpose behind Bush's illegal, warrantless spying program is not collecting intelligence on terrorists.* * *(adj.) = unauthorised [unauthorized, -USA], warrantlessEx: Do not use your first name, last name, or initials as a password, since this information is easily guessed by an unauthorized person.
Ex: With each passing day, it becomes more evident that the main purpose behind Bush's illegal, warrantless spying program is not collecting intelligence on terrorists. -
60 sin la debida consideración
Ex. The existing efficient systems of document supply are in danger of being destabilised without due consideration of the consequences.* * *Ex: The existing efficient systems of document supply are in danger of being destabilised without due consideration of the consequences.
См. также в других словарях:
debida — debida. (Del part. de deber). □ V. obediencia debida … Enciclopedia Universal
debida — (Del part. de deber). ☛ V. obediencia debida … Diccionario de la lengua española
Obediencia debida — Para la ley argentina, véase Ley de Obediencia Debida. La obediencia debida (también llamada obediencia jerárquica, cumplimiento de mandatos antijurídicos o cumplimiento de órdenes antijurídicas), en Derecho penal, es una situación que exime de… … Wikipedia Español
La voz a ti debida — (1933) es el primer libro de la trilogía de temática amorosa formada por esta misma obra, Razón de amor (1936) y Largo lamento (1938). Dicha trilogía constituye la segunda etapa de la trayectoria poética de Pedro Salinas. Este ciclo es la… … Wikipedia Español
Ley de Obediencia Debida — La Ley de Obediencia Debida n.º 23.521 fue una disposición legal dictada en Argentina el 4 de junio de 1987, durante el gobierno de Raúl Alfonsín, que estableció una presunción iuris et de iure (es decir, que no admitía prueba en contrario,… … Wikipedia Español
Ley de Obediencia Debida — La ley de Obediencia Debida ou loi n° 23.521[Note 1] (en français, « loi de l Obéissance due ») est une loi portant sur la dictature militaire argentine, promulguée en Argentine le 4 juin 1987 sous le gouvernement de Raúl… … Wikipédia en Français
La Esperanza Debida — Saltar a navegación, búsqueda «La esperanza debida» Canción de La Oreja de Van Gogh Álbum Lo que te conté mientras te hacías la dormida Escritor(es) … Wikipedia Español
Ley de Obediencia Debida — Operation Condor … Wikipedia
La esperanza debida — «La esperanza debida» de La Oreja de Van Gogh Álbum Lo que te conté mientras te hacías la dormida Género Balada, Pop … Wikipedia Español
ampolla debida a quemadura — abultamiento de la piel lleno de suero que se produce después de una quemadura Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
diligencia debida — Esfuerzos realizados por personas responsables para evitar causar daño a otros o a sus propiedades u organización. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico