-
21 воспрещать
-
22 запретить работать по найму
Makarov: debar from employmentУниверсальный русско-английский словарь > запретить работать по найму
-
23 запрещать
1) General subject: ban, bar, be thumbs down, black out, blackball, debar, disallow, embar, forbid, interdict, prevent from, proclaim (собрание и т. п.), prohibit, proscribe, taboo, tabu, tapu, veto, impose a ban on, suppress (напр., газету), turn thumbs down2) Colloquial: injunct5) Accounting: embargo6) Information technology: deny8) Patents: axe, restrain from9) Business: provide10) Makarov: put under a ban, put under ban -
24 исключать
1) General subject: axe, axe (кого-л.), bar, cashier, close out, cross off (из списка), debar, eliminate (неизвестное), erase, except, exclude, expel, expunge (из списка, текста), leave out, read out (из организации), rule out, send down (из университета), shut out (возможность), strike off, suspend, suspend (и т.п.), exempt, oust, preclude, marginalize, obviate, disregard, disqualify2) Military: delete (из списков, из формулировки)4) Bookish: forclose5) Rare: dismember6) Mathematics: cancel out, forget, take away7) Law: delete (в документе), drop, foreclose, override8) Economy: strike off the register9) Diplomatic term: exclude (из организации, союза и т.п.), suppress10) Polygraphy: discard (книгу), excise (из текста)11) Psychology: exclude (из числа остальных)15) Cartography: remove (отдельные участки изображения)16) Metrology: balance out, cancel17) Business: remove18) Polymers: discard19) Quality control: weed out (напр. ранние отказы)20) leg.N.P. expel (e.g., from membership, from a college)21) Makarov: cutout, drop (из списков, из школы), evict, except (не включать, не допускать), excise (из текста и т.п.), exclude (не включать, не допускать), expel (удалять из состава), expell, run out, suspend (временно; и т.п.), count out, cut out, eliminate from, exclude from, cross off (из списка и т. п.)22) SAP.tech. cancel subscription -
25 лишать
1) General subject: abridge, bare (чего-л.), bereave, curtail, deaden, debar (права), denudate, denude (чего-либо), deplume (власти, состояния и т. п.), deprive (чего-либо), despoil (чего-либо), destitute, disappoint, divest, expropriate, lose (чего-либо), mulct (чего-либо, часто обманом), oust, reave, renounce, rob (чего-либо), stint, strip (чего-либо), subtract (права и т.п.), toll (какого-л. права), unseat (места, должности и т. п.), wrong (обманом, силой), deny, hamper, keep out of (кого-л., чего-л.)2) Poetical language: widow3) Engineering: strip (растительности)5) Law: abridge (чего-л.), devest (права), mulct (в порядке наказания или обманом) -
26 лишать права голоса
1) Diplomatic term: (кого-л.) exclude from the poll2) Business: disenfranchise (при обсуждении, на переговорах)3) leg.N.P. dispossess of voting rights4) Makarov: debar from votingУниверсальный русско-английский словарь > лишать права голоса
-
27 лишать права занимать государственные должности
Makarov: debar from holding public officesУниверсальный русско-английский словарь > лишать права занимать государственные должности
-
28 лишать права занимать государственные, публичные должности
Универсальный русско-английский словарь > лишать права занимать государственные, публичные должности
-
29 лишать права занимать общественные должности
Makarov: debar from holding public officesУниверсальный русско-английский словарь > лишать права занимать общественные должности
-
30 лишать права занимать публичные должности
Makarov: debar from holding public officesУниверсальный русско-английский словарь > лишать права занимать публичные должности
-
31 лишить (кого-л.) права голоса
Makarov: debar from votingУниверсальный русско-английский словарь > лишить (кого-л.) права голоса
-
32 лишить (кого-л.) радостей жизни
Makarov: debar from the joys of lifeУниверсальный русско-английский словарь > лишить (кого-л.) радостей жизни
-
33 лишить права голоса
1) leg.N.P. dispossess of voting rights2) Makarov: (кого-л.) debar from votingУниверсальный русско-английский словарь > лишить права голоса
-
34 лишить права работать по найму
Makarov: debar from employmentУниверсальный русско-английский словарь > лишить права работать по найму
-
35 не давать пройти
Makarov: debar passage -
36 не допускать к работе по найму
Makarov: debar from employmentУниверсальный русско-английский словарь > не допускать к работе по найму
-
37 не допустить
-
38 не допустить (кого-л.) к голосованию
Makarov: debar from votingУниверсальный русско-английский словарь > не допустить (кого-л.) к голосованию
-
39 не позволять ему заниматься охотой
Makarov: debar him from huntingУниверсальный русско-английский словарь > не позволять ему заниматься охотой
-
40 отказать
1) General subject: debar, deny, disallow, exclude (exclude somebody from a house - отказать кому-либо от дома), give the basket (сватающемуся), go out of whack, maloperation, refuse, repel, say no, (кому-либо) turn away (кого-либо) (http://www.people.com/people/article/0,,20231886,00.html), give the mitten (жениху), say nay (кому-л.), give the sack (жениху), hand sb. the mitten (ухажёру), fail to function, (кому-л.) shut down2) Geology: misfire3) Railway term: fail (в действии), give way, reject4) Law: abjudicate (в иске, в признании права судебным решением), give6) Jargon: burn down, dump, fritz, give( someone) the fluff, kick (someone) out, go on the fritz (о технике), flag (кому-то)7) Astronautics: fail8) Quality control: break out (о приборе)9) Makarov: come out of action, conk down, fritz out10) Idiomatic expression: crap out (о механизме)
См. также в других словарях:
Debar — Дебар Dibra … Deutsch Wikipedia
Debar — De*bar , v. t. [imp. & p. p. {Debarred}; p. pr. & vb. n. {Debarring}.] [Pref. de + bar.] To cut off from entrance, as if by a bar or barrier; to preclude; to hinder from approach, entry, or enjoyment; to shut out or exclude; to deny or refuse;… … The Collaborative International Dictionary of English
debar — de·bar /dē bär/ vt de·barred, de·bar·ring: to bar from having or doing something; specif: to exclude from contracting with the federal government or a federal contractor was debarred from bidding compare disbar de·bar·ment n … Law dictionary
debar — debar, disbar Debar means ‘to exclude from admission or a right’, as in They were debarred from entering, whereas disbar has the more specific meaning ‘to deprive (a barrister) from the right to practise’. Both words double the r in inflection … Modern English usage
Debar — C est dans la Marne que ce nom est le plus fréquent. Il y désigne certainement celui qui est originaire de la ville de Bar le Duc, ou encore du village de Bar, dans les Ardennes. On le rencontre également dans d autres régions, notamment dans le… … Noms de famille
debar — (v.) early 15c., to shut out, exclude, from Fr. débarrer, from O.Fr. desbarer (12c., which, however, meant only to unbar, unbolt, the meaning turned around in French as the de was felt in a different sense), from des (see DIS (Cf. dis )) + barrer … Etymology dictionary
debar — *exclude, blackball, disbar, suspend, shut out, eliminate, rule out Analogous words: preclude, obviate, *prevent: *forbid, prohibit, ban, interdict Contrasted words: *invite, court, woo, solicit, bid: permit, allow, *let … New Dictionary of Synonyms
debar — ► VERB (debarred, debarring) ▪ exclude or prohibit officially from doing something. DERIVATIVES debarment noun. ORIGIN Old French desbarrer unbar … English terms dictionary
debar — [dē bär′] vt. debarred, debarring [ME debarren < Anglo Fr debarrer: see DE & BAR1] 1. to keep (a person) from some right or privilege; exclude; bar 2. to prevent, hinder, or prohibit SYN. EXCLUDE debarment n … English World dictionary
Debar — For the social concept, see debarment. Debar Дебaр Dibra Town Debar with Debar Lake to … Wikipedia
Debar — 41° 31′ 12″ N 20° 31′ 48″ E / 41.5200000, 20.5300000 … Wikipédia en Français