-
1 détresse
détresse [deetres]〈v.〉♦voorbeelden:navire en détresse • schip in nood→ feuf1) wanhoop2) ellende3) nood, ondergang -
2 signal de détresse, d'urgence
signal de détresse, d'urgenceDictionnaire français-néerlandais > signal de détresse, d'urgence
-
3 feux de détresse
feux de détresse〈 auto〉alarmlichten, waarschuwingslichten -
4 message de détresse
message de détresse -
5 navire en détresse
-
6 signal de détresse
signal de détresse -
7 feu
〈m.〉2 brand3 licht ⇒ vlam, verkeerslicht♦voorbeelden:feu de Bengale • Bengaals vuurfeu de braises • houtskoolvuurtje〈 figuurlijk〉 feu du ciel • hemelvuur, bliksemn'avoir ni feu ni lieu • huis noch haard hebbentempérament de feu • gloedvol temperamentle feu céleste • het hemelvuurfaïence de grand feu • hogetemperatuuraardewerkfeu nu • open vuurrouge feu • vuurroodavez-vous du feu? • heeft u een vuurtje voor me?faire feu des quatre fers • 〈 van een paard〉 bij het lopen vonken uit het plaveisel slaan; 〈 figuurlijk〉 zich het vuur uit de sloffen lopenmettre le feu à qc. • iets in brand stekenmettre un pays à feu et à sang • een land te vuur en te zwaard verwoestenfaire du feu de qc., avec qc. • iets verbrandenêtre en feu • in brand staan, gloeienavoir les joues en feu • gloeiende wangen hebbenprendre feu • vlamvatten, in brand raken〈 figuurlijk〉 il n'y a pas le feu! • kalm!, geduld!, niet zo haastig!, waar is de brand?au feu, au feu! • brand, brand!feux de détresse • 〈 auto〉alarmlichten, waarschuwingslichtenfeux de la rampe • voetlichtfeux de recul • achteruitrijlampen, -lichtfeux de route • groot lichtfeu de signalisation • verkeerslicht, stoplichtfeux de signalisation synchronisés • groene golffeu de stationnement • parkeerlichtfeu stop • remlichtfeu arrière • achterlichtfeux clignotants • knipperlichtenfeu follet • dwaallichtfeu tournant d'un phare • zwaailicht van een vuurtorenaller au feu • vuurvast, ovenvast zijnne pas faire long feu • niet lang duren————————feu2 [feu]〈 bijvoeglijk naamwoord〉 〈 formeel〉1 wijlen ⇒ zaliger, overledenm1) vuur2) brand3) licht4) brander, pit5) gevecht6) (het) vuren7) pistool8) brandstapel -
8 message
message [messaazĵ]〈m.〉1 boodschap ⇒ zending, mededeling♦voorbeelden:message publicitaire • reclamespotmboodschap, mededeling -
9 signal
signal [sienjaal],signaux [sienjoo]〈m.〉1 signaal ⇒ sein, (verkeers)teken♦voorbeelden:1 signal d'alarme • alarmsignaal; noodremsignal d'arrêt • stoptekensignal de danger • waarschuwingsbordsignal de détresse, d'urgence • noodseinles signaux de sa voiture • de lichten van zijn autosignaux routiers • verkeerstekensbrûler les signaux • door het stoplicht rijdendonner le signal du départ • het startsein gevenmsignaal, sein, teken
См. также в других словарях:
détresse — [ detrɛs ] n. f. • destrece fin XIIe; lat. pop. °districtia « étroitesse », de districtus, p. p. de distringere « serrer » → étreindre 1 ♦ Sentiment d abandon, de solitude, d impuissance que l on éprouve dans une situation difficile et… … Encyclopédie Universelle
détresse — DÉTRESSE. sub. fém. Angoisse, grande peine d esprit. Il se dit aussi pour Une situation malheureuse, un embarras pressant, un péril imminent. Grande détresse. Être dans une grande détresse, dans une extrêmedétresse. [b]f♛/b] On dit, en termes de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detresse — DETRESSE. s. f. Angoisse, peine d esprit. Grande detresse. estre dans une grande detresse. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
Détresse cardiaque, respiratoire — ● Détresse cardiaque, respiratoire insuffisance fonctionnelle aiguë du cœur ou de l appareil respiratoire … Encyclopédie Universelle
détresse — (dé trè s ) s. f. 1° Serrement de coeur, angoisse causée par un besoin, par un danger, par une souffrance. Quand il se vit abandonné par ses compagnons dans ce lieu solitaire, sa détresse fut grande. Cris de détresse. • Et confite en détresse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉTRESSE — s. f. Angoisse, grande peine d esprit causée par une situation malheureuse, par un embarras pressant, par un danger imminent ; ou Cette situation, cet embarras, ce danger même. Grande détresse. Être dans une grande détresse, dans une extrême… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉTRESSE — n. f. Angoisse causée par un malheur imminent. Pousser des cris de détresse. Il signifie aussi Situation malheureuse, embarras critique qui étreint le coeur. être dans une extrême détresse. Mettre, laisser quelqu’un dans la détresse. J’eus pitié… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Détresse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La détresse psychologique est une situation malheureuse, un embarras critique qui étreint le cœur, parfois liée à une angoisse causée par un malheur… … Wikipédia en Français
Detresse — De|tresse* [de trɛs] die; <aus gleichbed. fr. détresse, dies über das Vulgärlat. zu lat. districtus, Part. Perf. von distringere »einengen«> (veraltet) Herzensangst, Beklemmung, Not, Bedrängnis … Das große Fremdwörterbuch
détresse — nf. détrèssa (Albanais). E. : Appel … Dictionnaire Français-Savoyard
Détresse — см. Скорбь … Философский словарь Спонвиля