-
1 confianza
confianza sustantivo femenino lo considero digno de toda confianza he has my complete trust; confianza en algn/algo confidence in sb/sth; tiene confianza en sí misma she is self-confident; había puesto toda mi confianza en él I had put all my trust o faith in him; de confianza ‹ persona› trustworthy, reliable; ‹ producto› reliable; ‹puesto/posición› of trust;b) ( intimidad):no les des tanta(s) confianza(s) don't let them be so familiar with you; estamos en confianza we're among friends; te lo digo en confianza I'm telling you in confidence; tratar a algn con confianza to be friendly with sb
confianza
I sustantivo femenino
1 (fe, seguridad) confidence: tiene mucha confianza en sí mismo, he is very self-confident
2 (trato, intimidad) con María tengo confianza, I'm on very close terms with María
con él no tengo mucha confianza, I don't know him well enough
II confianzas fpl (familiaridad, atrevimiento) liberties: se toma demasiadas confianzas, she takes too many liberties Locuciones: de confianza, reliable
en confianza, (confidencialmente, con reserva) in confidence (entre amigos) among friends ' confianza' also found in these entries: Spanish: abuso - confiada - confiado - creer - ganarse - insegura - inseguridad - inseguro - legal - licencia - rezumar - seguridad - seria - serio - tapado - fe - fiar - ganar - hombre - infundir - inspirar - libertad - recobrar - recuperar - seguro - voto English: assurance - authoritative - belief - breach - complete - confidence - confidential - dent - depend - diffidence - erode - erosion - faith - familiar - implicit - inside - intact - jauntily - judgement - judgment - key - melt away - misplaced - nerve - ooze - reliance - reputable - right-hand man - safe - safely - sap - self-assurance - self-confidence - self-doubt - self-reliance - shatter - sure - trust - trusted - trustworthy - unreliable - untrustworthy - vote - boost - confident - dependable - gain - reliable - self -
2 confianza
confiança -
3 intervalo de confianza
stat. IC -
4 confiança
confianza -
5 доверие
confianza, fiducia -
6 уверенность
confianza, convicción -
7 trust
-
8 ALAB ÓOL
Confianza; confiar. -
9 sûreté de soi
confianza o seguridad en sí mismo, autoconfianzaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sûreté de soi
-
10 confitanza
confianza -
11 konfiensa
confianza. -
12 dowierzać
confianza -
13 fideikomis
confianza -
14 poufnie
confianza -
15 trust
confianza -
16 ufać
confianza -
17 ufnie
Confianza -
18 ufność
confianza -
19 zaufać
confianza -
20 zaufanie
confianza
См. также в других словарях:
confianza — sustantivo femenino 1. Seguridad que tiene una persona de que otra persona o cosa va a portarse o a funcionar bien, o de que algo va a ocurrir tal como se pensaba: Pon tu confianza en mí. Tengo confianza en que todo se solucione. 2. Seguridad que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Confianza ciega — Saltar a navegación, búsqueda Confianza ciega se presentó como un falso experimento sociológico (en sociología no existen los experimentos) transformado en telerrealidad. Su grabación tuvo lugar en verano de 2001 en Portugal. Fue presentado en… … Wikipedia Español
confianza — (De confiar). 1. f. Esperanza firme que se tiene de alguien o algo. 2. Seguridad que alguien tiene en sí mismo. 3. Presunción y vana opinión de sí mismo. 4. Ánimo, aliento, vigor para obrar. 5. familiaridad (ǁ en el trato). 6. Familiaridad o… … Diccionario de la lengua española
Confianza ciega (reality show) — Confianza ciega se presentó como un falso experimento sociológico (en sociología no existen los experimentos) transformado en telerrealidad. Su grabación tuvo lugar en verano de 2001 en Portugal. Fue presentado en enero de 2002 en Antena 3 y ha… … Wikipedia Español
confianza — ‘Esperanza firme’. Se construye a menudo con un complemento precedido de en: «El país todavía se hallaba desgarrado, titubeante, sin mayor confianza en el porvenir» (Chávez Batallador [Méx. 1986]). No debe suprimirse la preposición (→ queísmo,… … Diccionario panhispánico de dudas
confianza — Proceso que conlleva riesgo en el que una situación individual depende de la conducta futura de otra persona. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Confianza — ► sustantivo femenino 1 Esperanza de que una persona o cosa funcione o se comporte según está previsto: ■ tengo confianza en sus fuerzas. SINÓNIMO crédito fe ANTÓNIMO desconfianza 2 Seguridad que uno tiene en sí mismo: ■ tengo confianza en mis… … Enciclopedia Universal
Confianza del consumidor — La confianza del consumidor es un indicador económico que mide el grado de optimismo que los consumidores sienten sobre el estado general de la economía y sobre su situación financiera personal. Qué tan seguras se sienten las personas sobre la… … Wikipedia Español
Confianza — Para el concepto estadístico, véase intervalo de confianza. En sociología y psicología social, la confianza es la opinión favorable en que una persona o grupo será capaz y deseará actuar de manera adecuada en una determinada situación y… … Wikipedia Español
confianza — s f 1 Esperanza firme y sólida que tiene una persona de que alguien actúe como ella desea, que algo suceda o que una cosa funcione en determinada forma: confianza en los amigos, confianza en uno mismo, confianza en el futuro, No tiene confianza… … Español en México
confianza — {{#}}{{LM C09844}}{{〓}} {{SynC10081}} {{[}}confianza{{]}} ‹con·fian·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Esperanza o seguridad firmes que se tienen en algo: • Tengo confianza en él y sé que resolverá el problema.{{○}} {{<}}2{{>}} Seguridad en sí… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos