-
1 подлый трус
dastard, dastardly coward -
2 destroyer antisubmarine transportable array detection
Abbreviation: DASTARDУниверсальный русско-английский словарь > destroyer antisubmarine transportable array detection
-
3 destroyer antisubmarine transportable array detector
Engineering: DASTARDУниверсальный русско-английский словарь > destroyer antisubmarine transportable array detector
-
4 действующий исподтишка
General subject: dastard, furtive in ( one's) actions, sneakyУниверсальный русско-английский словарь > действующий исподтишка
-
5 негодяй
1) General subject: a bad character, a bad egg, a bad hat, a bad lot, a bad penny, a bad sort, bad actor, bad apple, bad egg, blackguard, bleeder, criminy, cur, dastard, fucker, gallows bird, hound, knave, man of Belial, miscreant, rascal, reprobate, rogue, ruffian, scab, scallywag, scoundrel, sloven, squalid rascal, varlet, villain, villein, wretch, wrong'un, douchebag (в т.ч. не только резко негативное значение; в некот. случ. переводиться наподобие "гламурный подонок", "позер", "любимчик дам", "мажор" и т.п., в зависимости от контекста.), wicked man, minion, rapscallion2) Colloquial: black sheep, heel, jerk, sod (по отношению к детям, друзьям (i.g. cheeky sod)), blighter3) Dialect: thief5) Poetical language: caitiff7) Australian slang: forty (от названия мельбурнской воровской шайки "Фицройские сорок" (Fitzroy Forty)), rat8) Irish: spalpeen9) Jargon: coyote, dirty heavy, gallows-bird, mother fucker, sweep10) Jail: hempseed11) Vituperative: scum bag12) Invective: dork13) Makarov: a knave in grain, knave in grain14) Taboo: (см. Donald Duck) Donald, (произносится zin-zan-bruck) Zinzanbrook, bastard (одно из наиболее часто употребляемых ругательных слов), big bum, big bummer, big hunk of crap, birdturd, black bum (см. bum), bloody bloater, bum mug, chuff, chunk of crap, cock-eyed bastard, cock-sucker, cow-turd, crap, dirty bird, flame, flip, flipper, frame, freak, frig, frock, fuck, fuck-ass, fusser, futz, god-damned bastard, hairy-bottomed tromp, hell-fired cuss, horse's ass, lousy bum, mean shit, pig-fucker, regular shit, root, sack of shit, scumbag, shit-poke, son of a bitch, turd-gut -
6 негодяй, действующий исподтишка
General subject: dastardУниверсальный русско-английский словарь > негодяй, действующий исподтишка
-
7 подлец
1) General subject: a bad hat, bad actor, bad apple, blackguard, bleeder, dastard, fink, heel, hound, knave, mean-spirited fellow, miscreant, polecat, rascal, rascally fellow, ratfink, reprobate, rotter, scoundrel, scum, skunk, sneak, squalid rascal, stinker, wretch, yellow dog, cad (В англоязычных странах северного полушария так называют тех, кто гадит втихую. Тех же, кто хамит открыто, называют a boor.), villain, scallywag2) Zoology: snake4) Dialect: thief5) American: pimp7) Religion: bezonian8) Australian slang: rat10) Vituperative: scum bag11) Invective: mother, shit heel shit-heel, shit hook, mother fucker12) Makarov: black heart13) Taboo: Donald, Zinzanbrook, awful shit, bloody bloater, bloody bum (см. bum), can of piss, chuff, cow-turd, dirty bird, flame, flip, frame, freak, frig, frock, fuck, futz, god-damned bastard, hairy-bottomed tromp, horse's ass, mean shit, pig-fucker, regular shit, root, sack of shit, scumbag, shit-poke, son of a bitch, turd-gut -
8 подлый
1) General subject: base, base born, base hearted, base minded, base spirited, base-born, base-minded, base-spirited, baseborn, beggarly, blackguard, blackguardly, caddish, cheap, cowardly, dastard, dastardly, despicable, dishonorable (о людях), dishonourable, dishonourable (о людях), foul, grimy, hangdog, hoggish, ignoble, knavish, low, mean, mean spirited, mean-spirited, miscreant, nefarious, peaking, picayune, picayunish, pitchy, rascally, reprobate, reptile, reptilian, rotten, scabby, scoundrelly, scrubby team, scummy, scurvy, shabby, sleazo, sleazy, sleezy, sneaking, sneaky, snide, sordid, squalid, unworthy, vile, villainous, wormy, yellow, yellow-dog, backstabbing, back-stabbing2) Colloquial: low-down3) American: yellow dog5) Religion: Babylonian6) British English: bloody-minded7) Australian slang: deadshit (поступок, действие и т.п.), lower than a snake's belly8) Jargon: assy, shiftiey-eyed, shifty-eyed, sticking, cagey (He's too cogey for me. I don't trust him at all. Он поступил очень подло со мной. Я не доверяю ему вообще.), meanie, meany, kinky, shity, stinking -
9 презренный трус
-
10 трус
1) General subject: blancher, capon, chicken liver, chicken-heart, chicken-liver, cissy, coward, craven, dastard, faint heart, faint-heart, funk, milksop, nervous Nellie ( Nelly), niddering, piker, poltroon, quitter, rabbit, scuttler, turnback, turntail, yellow belly, quakebuttock (насмешливо-презрительно)2) Zoology: rat (убегающий как крыса с тонущего корабля)4) American: yellow dog6) Religion: trembler8) Diplomatic term: white feather10) Jargon: Caspar, chickenheart, dancer, deuce, lollipop, puff, yellow-belly, yellow-belly coward, chickenshit, Ethel (о спортсмене), chicken, cock sucker (прозвище вызывающего антипатию мужчины), patsy, ring-tail, weak sister11) Taboo: candy ass, pucker-ass, pussy clot, yellow bastard, yellowbelly -
11 трусливый и жестокий
General subject: dastardУниверсальный русско-английский словарь > трусливый и жестокий
-
12 трусливый негодяй
General subject: dastard -
13 трус
м.cowardжалкий трус — miserable / abject coward; craven
подлый трус — dastard, dastardly coward
♢
труса праздновать разг. — show* the white feather, get* / have cold feet -
14 негодяй
scoundrel* * ** * *scoundrel, rascal* * *blackguardcaitiffdastardfuckerknaverascalrogueruffianscoundrelspalpeenvillainwretch -
15 подлец
scoundrel* * ** * *scoundrel, rascal, villain* * *blackguardcaitiffdastardheelknaverascalrogueruffianscoundrelspalpeenvillain -
16 трус
м.жа́лкий трус — miserable / abject coward; craven
по́длый трус — dastard, dastardly coward
••труса пра́здновать разг. — ≈ show the white feather ['fe-], get / have cold feet
-
17 подлец
scoundrel имя существительное: -
18 подлый
sneaky имя прилагательное: -
19 трус
-
20 подлец
1. dastard2. louse3. rascalподлец, негодяй — squalid rascal
4. scoundrel; rascal5. blackguard6. heel7. hound8. reprobateСинонимический ряд:негодяй (сущ.) мерзавец; негодяй; подлюга; подлюка; сволочь; стервецАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Dastard — Das tard, a. Meanly shrinking from danger; cowardly; dastardly. Their dastard souls. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dastard — Das tard (d[a^]s t[ e]rd), n. [Prob. from Icel. d[ae]str exhausted. breathless, p. p. of d[ae]sa to groan, lose one s breath; cf. dasask to become exhausted, and E. daze.] One who meanly shrinks from danger; an arrant coward; a poltroon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dastard — Das tard, v. t. To dastardize. [R.] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dastard — mid 15c., one who is lazy or dull; an English formation on a French model, probably from *dast, dazed, pp. of dasen to daze + (see DAZE (Cf. daze)) + deprecatory suffix ARD (Cf. ard). Meaning one who shirks from danger is late 15c … Etymology dictionary
dastard — [das′tərd] n. [ME, a craven, prob. < Scand base, as in ON dasast, to become exhausted (see DAZE) + ME ard, ARD] a sneaky, cowardly evildoer … English World dictionary
dastard — /das teuhrd/, n. 1. a mean, sneaking coward. adj. 2. of or befitting a dastard; mean, sneaky, and cowardly. [1400 50; late ME < ?.] * * * … Universalium
dastard — 1. noun /ˈdæstəd,ˈdæstɚd/ A malicious coward. 2. adjective /ˈdæstəd,ˈdæstɚd/ meanly shrinking from danger, cowardly, dastardly Observe, too, that this is all a modern affair; belongs not to th … Wiktionary
dastard — I noun a despicable coward • Derivationally related forms: ↑dastardly • Hypernyms: ↑coward II adjective despicably cowardly the unprovoked and dastardly attack by Japan on...December 7th F.D. Roosevelt … Useful english dictionary
dastard plover — Lapwing Lap wing , n. [OE. lapwynke, leepwynke, AS. hle[ a]pewince; hle[ a]pan to leap, jump + (prob.) a word akin to AS. wincian to wink, E. wink, AS. wancol wavering; cf. G. wanken to stagger, waver. See {Leap}, and {Wink}.] (Zo[ o]l.) A small… … The Collaborative International Dictionary of English
dastard — noun Etymology: Middle English Date: 15th century 1. coward 2. a person who acts treacherously or underhandedly … New Collegiate Dictionary
dastard — (Roget s Thesaurus II) noun An ignoble, uncourageous person: coward, craven, funk, poltroon. Slang: chicken, yellow belly. See FEAR … English dictionary for students