-
1 daruntersetzen
daruntersetzen, seine Unterschrift
to undersign. -
2 daruntersetzen
dar·un·ter|set·zenvtetw \daruntersetzen to put sth to it; -
3 daruntersetzen
da|rụn|ter|set|zen sepvtUnterschrift to put to it* * *dar·un·ter|set·zenvtseine Unterschrift [o (geh) Paraphe] \daruntersetzen to put one's signature to it/that, to sign it/that -
4 daruntersetzen
seine Unterschrift daruntersetzen ста́вить по- свою́ по́дпись -
5 daruntersetzen
гл.общ. положить подо что-л., подложить, посадить подо что-л., поставить подо что-л. -
6 daruntersetzen
vt ставить, класть (подо что-л)séíne Únterschrift darúntersetzen — поставить свою подпись (под чем-л)
-
7 daruntersetzen
darúntersetzen vt1. поста́вить подо что-л.sé ine Ú nterschrift darú ntersetzen — поста́вить свою́ по́дпись под чем-л.
2. посади́ть подо что-л.3. подложи́ть, положи́ть подо что-л. -
8 daruntersetzen
-
9 seine Unterschrift daruntersetzen
мест.общ. поставить свою подпись (под чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > seine Unterschrift daruntersetzen
-
10 die Unterschrift daruntersetzen
предл.фин. ставить подписьУниверсальный немецко-русский словарь > die Unterschrift daruntersetzen
-
11 untersetzen
I vt1) подставлять (что-л. подо что-л.)2) см. daruntersetzenII vt mit D1) смешивать (что-л. с чем-л.)2) подпирать, подкреплять (чем-л.) -
12 darunter
darunter, I) zur Angabe des örtlichen Befindens oder Gelangens unter einen Gegenstand: sub eo. sub ea (zur Bezeichnung des ruhigen Befindens). – subeum, eam, id etc. (zur Angabe der Bewegung unter etwas hin). – Auch werden die Adverbia infra (unterhalb), subter (darunterhin, -weg), subtus (unterwärts) gebraucht, wenn im Vorhergehenden schon der Gegenstand, unter dem sich etwas befindet, angegeben ist, z. B. über dem Monde ist alles ewig, was sich d. befindet, ist sterblich, supra lunam sunt aeterna omnia, infra autem nihil est nisi mortale: was darüber und d. ist, quae supra et subter sunt. – darunter und darüber gehen, pedibus trahi (s. Cic. ep. 7, 32, 2; ad Att. 4, 18, 2). – es ging im Staate alles darunter und darüber, omnia erant praecipitia in re publica (Vell. 2, 22, 5): es geht bei dir d. und darüber, tuae res ita sunt contractae, ut nec caput nec pedes(sc. habeant, Cic. ep. 7, 31, 2): es geht alles d. u. darüber, omnia perturbantur ac miscentur (nach Plin. ep. 1, 20, 19). – Auch bilden die Lateiner Zusammensetzungen mit sub, z. B. darunterbreiten, substernere. – daruntergehen, subire mit Akk. – darunterhalten,- legen, supponere; subicere; subdere. – darunterliegen, subiacēre; subiectum, suppositum esse. – II) = dazwischen, mit unter [563] einer Zahl, Klasse befindlich: inter eos (eas, ea). in iis (unter ihnen). – ex iis. de iis (aus, von ihnen). – in hoc numero. in eo numero, im Relativsatz quo in numero (unter dieser Zahl). – in hoc od. eo genere od. (im Relativsatz) quo in genere (unter dieser Klasse). – Steht »darunter« mit einem Superlativ, Zahlwort, übh. mit einem Partizip in Verbindung, so wird es gew. durch den Genet. eorum, earum ausgedrückt, z. B. darunter ist er der schlechteste, eorum est pessimus. – Bei Verben wird es im Lateinischen in Zusammensetzungen mit inter, in, ad ausgedrückt, z. B. daruntergießen, affundere. – daruntermischen, admiscere; immiscere; intermiscere. – darunter gehören, eo od. in eum numerum referri. in iis numerari (übh. dazu gerechnet werden); eius ordinis od. corporis esse (unter diesen Stand); ei generi subiectum esse (unter diese Gattung). – darunterrechnen, in eorum numerum referre; in eorum numero habere oder reponere. – daruntersetzen, (ei rei) interponere, intericere. – III) zur Angabe der obwaltenden Umstände u. der Ursache: eo; eā re. – darunter leiden; z. B. ich leide darunter, ad me damni periculum redundat: mein Interesse leidet darunter, eā re commodis meis officitur: sein Ruf hat darunter gelitten, existimationis iacturam fecit. – etwas darunter haben; z. B. was hat er darunter? quid sibi vult? – IV) zur Bezeichnung der Verminderung einer Zahl od. eines Wertes = »weniger, wohlfeiler etc.«, z. B. darunter verkaufen, verkauft werden, minoris(sc.pretii) vendere, venire: d. kosten, minoris constare – alle Jünglinge von 20 Jahren und d., omnes iuvenes viginti annos nati et minores.
-
13 προ-ϋπο-τίθημι
προ-ϋπο-τίθημι (s. τίϑημι), vorher daruntersetzen, vorher annehmen, Sp., wie Plut.
-
14 ἑρμάζω
-
15 подложить
vgener. daruntersetzen, darunterlegen -
16 положить подо что-л.
vgener. darunterlegen, daruntersetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > положить подо что-л.
-
17 посадить подо что-л.
vgener. daruntersetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > посадить подо что-л.
-
18 поставить подо что-л.
vgener. daruntersetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить подо что-л.
-
19 поставить свою подпись
v1) gener. seine Unterschrift daruntersetzen (под чем-л.), seinen Namen unter (etw.) schreiben (под чем-л.), seinen Namen untermalen (под картиной)2) law. den Namenszug setzen, mit seinem Namen unterzeichnenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить свою подпись
-
20 ставить подпись
v1) gener. (свою) eine Unterschrift leisten, eine Unterschrift leisten2) law. Unterschrift abgeben3) econ. (свою) zeichnen4) fin. die Unterschrift daruntersetzen, die Unterschrift geben, die Unterschrift leisten, die Unterschrift vollziehen, mit einer Unterschrift versehen5) busin. unterschreiben6) f.trade. zeichnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
daruntersetzen — dar|ụn|ter||set|zen auch: da|rụn|ter||set|zen 〈V. tr.; hat〉 etwas daruntersetzen etwas unter etwas setzen ● seine Unterschrift daruntersetzen * * * da|r|ụn|ter|set|zen <sw. V.; hat: unter dieses Schriftstück o. Ä. setzen, schreiben: er las… … Universal-Lexikon
daruntersetzen — da|r|ụn|ter|set|zen; sie muss noch ihre Unterschrift daruntersetzen {{link}}K 47{{/link}} und {{link}}K 48{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Servus — ist ein traditioneller, freundschaftlicher Gruß in großen Teilen Mitteleuropas. Er ist von Saarland, Rheinland Pfalz, Baden Württemberg, Bayern, Süd und Mittelhessen, Franken und in ganz Österreich sowie Südtirol (hier auch „Servas“) bis nach… … Deutsch Wikipedia
Kastorbrunnen — Der Kastorbrunnen mit der Inschrift … Deutsch Wikipedia
untersiegeln — un|ter|sie|geln 〈V. tr.; hat; früher〉 einen Brief, eine Urkunde untersiegeln ein Siegel daruntersetzen * * * un|ter|sie|geln <sw. V.; hat (Amtsspr.): ein ↑Siegel (2 b) unter ein Schriftstück setzen: Dokumente u … Universal-Lexikon