Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

subter

  • 1 subter

    subter (also supter), adv. and prep. [sub].
    I.
    Adv., below, beneath, underneath: navem in fugam transdunt subter saxa, Att. ap. Non. 155, 8 (Trag. Rel. v. 630 Rib.):

    terram fac ut esse rearis Subter item, ut supera,

    Lucr. 6, 537:

    partim quod supter per terras diditur omnis,

    id. 5, 268:

    aliam naturam supter habere,

    id. 5, 536:

    omnia haec, quae supra et subter, unum esse,

    Cic. de Or. 3, 5, 20;

    id. poët. N. D. 2, 42, 106: anulus subter adhaerens,

    Lucr. 6, 914:

    oculum subter premere,

    id. 4, 447:

    subter mediam fere regionem sol obtinet,

    Cic. Rep. 6, 17, 17.— Comp.:

    subterius (opp. superius),

    Isid. 16, 8, 4.—
    II.
    Prep. with acc. and abl., below, beneath, underneath, under (rare but class.).
    (α).
    With acc.:

    cupiditatem subter praecordia locavit,

    Cic. Tusc. 1, 10, 20; cf. id. ib. 5, 1, 4:

    subter pineta,

    Prop. 2, 34 (3, 32), 67:

    subter fastigia tecti,

    Verg. A. 8, 366:

    agere vias subter mare,

    id. ib. 3, 695:

    subter imas cavernas,

    Ov. M. 5, 502:

    manu subter togam exserta,

    Liv. 8, 9:

    super subterque terram pugnare,

    id. 39, 4: subter murum hostium ad cohortes advehitur, underneath, i. e. close to the walls, id. 34, 20:

    latitudo Italiae subter radices (Alpium),

    Plin. 3, 19, 23, § 132; Stat. Th. 12, 711; Petr. 98.—
    (β).
    With abl.:

    Rhoeteo subter litore,

    Cat. 65, 7:

    subter densā testudine,

    Verg. A. 9, 514.—
    III.
    In composition, subter, like sub, denotes underneath, beneath: subteractus, subterfluo, etc.; and also, transf., secretly, privately, clandestinely: subterduco, subterfugio. It is sometimes doubtful whether subter forms a compound with a verb, or is an adverb qualifying it.

    Lewis & Short latin dictionary > subter

  • 2 subter

    subter ( von sub), I) Adv., unterhalb, unten, Lucr. u. Cic.: supra et subter (sunt), Cic.: extendi super omnia quae subter sunt, Augustin. – Compar., terminis aliis subterioribus, Grom. vet. 323, 2: subterius, weiter unten (Ggstz. superius), Isid. orig. 16, 8, 4. – II) Praep., unterhalb, unter, von unten hervor, nahe unter... hin, a) m. Acc., subter felicem arborem, Fab. Pict. fr.: cupiditatem subter praecordia locavit, Cic.: canis subter pineta Thyrsin, Prop.: subter murum hostium, Liv.: Ggstz. supra subterque terram, Liv. 39, 4, 9. – b) m. Abl., subter se, Cic.: Rhoeteo subter litore, Catull.: subter densa testudine, Verg. – / In der Zusammensetzung dient subter zur Bezeichnung des unterhalb, darunter, wie in subterfluo; u. übtr. des unter der Hand, des Geheimen, wie in subterduco, subterfugio.

    lateinisch-deutsches > subter

  • 3 subter

    subter ( von sub), I) Adv., unterhalb, unten, Lucr. u. Cic.: supra et subter (sunt), Cic.: extendi super omnia quae subter sunt, Augustin. – Compar., terminis aliis subterioribus, Grom. vet. 323, 2: subterius, weiter unten (Ggstz. superius), Isid. orig. 16, 8, 4. – II) Praep., unterhalb, unter, von unten hervor, nahe unter... hin, a) m. Acc., subter felicem arborem, Fab. Pict. fr.: cupiditatem subter praecordia locavit, Cic.: canis subter pineta Thyrsin, Prop.: subter murum hostium, Liv.: Ggstz. supra subterque terram, Liv. 39, 4, 9. – b) m. Abl., subter se, Cic.: Rhoeteo subter litore, Catull.: subter densa testudine, Verg. – ⇒ In der Zusammensetzung dient subter zur Bezeichnung des unterhalb, darunter, wie in subterfluo; u. übtr. des unter der Hand, des Geheimen, wie in subterduco, subterfugio.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subter

  • 4 subter

        subter praep. with abl. or acc.    [1 subter], below, beneath, underneath, under: virtus omnia subter se habet: subter densā testudine, V.: cupiditatem subter praecordia locavit: agere vias subter mare, V.: subter imas cavernas, O.: manu subter togam exsertā, L.—In composition, underneath, beneath: subterfluo, subterlabor.— Secretly, privately, clandestinely: subterfugio.
    * * *
    I
    beneath (surface/covering); underneath, below; at lower level/in lower position
    II
    beneath, under (cover/shelter); towards/at base (of wall/clift); (usu. ACC)
    III
    beneath, under (cover/shelter); towards/at base (of wall/clift)

    Latin-English dictionary > subter

  • 5 subter

    subter subter внизу

    Латинско-русский словарь > subter

  • 6 subter

    subter subter снизу

    Латинско-русский словарь > subter

  • 7 subter

    subter subter (c. acc. и abl.) под, вниз

    Латинско-русский словарь > subter

  • 8 subter

        subter adv.    [sub], below, beneath, underneath: supra et subter.
    * * *
    I
    beneath (surface/covering); underneath, below; at lower level/in lower position
    II
    beneath, under (cover/shelter); towards/at base (of wall/clift); (usu. ACC)
    III
    beneath, under (cover/shelter); towards/at base (of wall/clift)

    Latin-English dictionary > subter

  • 9 subter

    [st1]1 [-] subtĕr, adv.: au-dessous, en dessous, par-dessous. [st1]2 [-] subter, prép. + acc. (abl. chez les poètes): sous, au pied de, au bas de.    - virtus omnia subter se habet: [la vertu tient tout au-dessous d'elle] = la vertu est au-dessus de tout. [st1]3 [-] subter, préfixe: a - au-dessous, en dessous:    - subter-fluere: couler au-dessous.    - subter-volvere: faire rouler en dessous. b - en secret:    - subter-fugere: fuir secrètement.    - subter-ducere: emmener secrètement.
    * * *
    [st1]1 [-] subtĕr, adv.: au-dessous, en dessous, par-dessous. [st1]2 [-] subter, prép. + acc. (abl. chez les poètes): sous, au pied de, au bas de.    - virtus omnia subter se habet: [la vertu tient tout au-dessous d'elle] = la vertu est au-dessus de tout. [st1]3 [-] subter, préfixe: a - au-dessous, en dessous:    - subter-fluere: couler au-dessous.    - subter-volvere: faire rouler en dessous. b - en secret:    - subter-fugere: fuir secrètement.    - subter-ducere: emmener secrètement.
    * * *
        Subter, Praepositio, vtrique casui seruiens, accusatiuo, et ablatiuo. Relatiuum habet Super. Stat. Dessoubs.
    \
        Subter, sine casu. Plinius, Incisuras vero subter, vt manus humana. Par dessoubs.

    Dictionarium latinogallicum > subter

  • 10 subter

    I adv.
    внизу, снизу (omnia, quae supra sunt et s. C)
    II subter praep. cum acc. и abl.
    вниз, под (aliquid s. lectum mittere Pt)
    s. fastigia tecti aliquem ducere V — вести кого-л. под крышу (своего дома)
    omnia s. se habere C — иметь всё под собой, т. е. быть выше всего
    s. densā testudine V — под толстым панцирем « черепахи» (т. е. военного строя ; см. testudo 4. и 5.)

    Латинско-русский словарь > subter

  • 11 subter

    adv
    dessous (en-subter)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > subter

  • 12 subter

    (praep.) внизy: subter annexa notitia (l. 2 § 17 C. 1, 27).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > subter

  • 13 subter

    below, beneath, underneath.

    Latin-English dictionary of medieval > subter

  • 14 subter

    prefj.
    Prefijo que en composición significa debajo, opuesto a super o sobre.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > subter

  • 15 subter

      praep. c. acc.
      под

    Dictionary Latin-Russian new > subter

  • 16 subter-fugiō

        subter-fugiō fūgī, —, ere,    to escape, evade, avoid, shun: criminum vim: poenam: quasi fata omnia: tempestatem Punici belli, L.

    Latin-English dictionary > subter-fugiō

  • 17 subter-lābor

        subter-lābor —, ī, dep.,    to glide below, float under: fluctūs, V.: Flumina subterlabentia muros, flowing close by, V.—To slip away, escape: celeritate, L.

    Latin-English dictionary > subter-lābor

  • 18 supter

    subter (also supter), adv. and prep. [sub].
    I.
    Adv., below, beneath, underneath: navem in fugam transdunt subter saxa, Att. ap. Non. 155, 8 (Trag. Rel. v. 630 Rib.):

    terram fac ut esse rearis Subter item, ut supera,

    Lucr. 6, 537:

    partim quod supter per terras diditur omnis,

    id. 5, 268:

    aliam naturam supter habere,

    id. 5, 536:

    omnia haec, quae supra et subter, unum esse,

    Cic. de Or. 3, 5, 20;

    id. poët. N. D. 2, 42, 106: anulus subter adhaerens,

    Lucr. 6, 914:

    oculum subter premere,

    id. 4, 447:

    subter mediam fere regionem sol obtinet,

    Cic. Rep. 6, 17, 17.— Comp.:

    subterius (opp. superius),

    Isid. 16, 8, 4.—
    II.
    Prep. with acc. and abl., below, beneath, underneath, under (rare but class.).
    (α).
    With acc.:

    cupiditatem subter praecordia locavit,

    Cic. Tusc. 1, 10, 20; cf. id. ib. 5, 1, 4:

    subter pineta,

    Prop. 2, 34 (3, 32), 67:

    subter fastigia tecti,

    Verg. A. 8, 366:

    agere vias subter mare,

    id. ib. 3, 695:

    subter imas cavernas,

    Ov. M. 5, 502:

    manu subter togam exserta,

    Liv. 8, 9:

    super subterque terram pugnare,

    id. 39, 4: subter murum hostium ad cohortes advehitur, underneath, i. e. close to the walls, id. 34, 20:

    latitudo Italiae subter radices (Alpium),

    Plin. 3, 19, 23, § 132; Stat. Th. 12, 711; Petr. 98.—
    (β).
    With abl.:

    Rhoeteo subter litore,

    Cat. 65, 7:

    subter densā testudine,

    Verg. A. 9, 514.—
    III.
    In composition, subter, like sub, denotes underneath, beneath: subteractus, subterfluo, etc.; and also, transf., secretly, privately, clandestinely: subterduco, subterfugio. It is sometimes doubtful whether subter forms a compound with a verb, or is an adverb qualifying it.

    Lewis & Short latin dictionary > supter

  • 19 subteradnexus

    subter-adnexus ( annexus), a, um (subter u. adnecto), unten angebunden an usw., carpento rotali, Capit. Macrin. 12, 7.

    lateinisch-deutsches > subteradnexus

  • 20 subteradnexus

    subter-adnexus ( annexus), a, um (subter u. adnecto), unten angebunden an usw., carpento rotali, Capit. Macrin. 12, 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subteradnexus

Страницы

См. также в других словарях:

  • subter- — [sub′tər] 〚L < subter, below < sub (see SUB ) + ter, compar. suffix〛 prefix combining form below, under, less than, secretly * * * …   Universalium

  • subter- — [sub′tər] [L < subter, below < sub (see SUB ) + ter, compar. suffix] prefix combining form below, under, less than, secretly …   English World dictionary

  • subter- — /sub tər / combining form Signifying under, as in subterhuman, subterjacent ORIGIN: L …   Useful english dictionary

  • subter- — a prefix meaning underneath , with figurative applications, as in subterfuge. {Latin, combining form of subter (preposition and adverb) …  

  • Latin mnemonics — A Latin mnemonic verse or mnemonic rhyme is a mnemonic device for teaching and remembering Latin grammar. Such mnemonics have been considered by teachers to be an effective technique for schoolchildren to learn the complex rules of Latin… …   Wikipedia

  • ALPHEUS — I. ALPHEUS Latin. millesinus, vel doctus, vel dux, Pater Iacobi Apostoli Matth. c. 10. v. 3. Marc. c. 2. v. 14. Luc. c. 6. v. 15. II. ALPHEUS fluv. Elidis, Arcadiae civitatis, iuxta Pisas decurrens, qui longô cursu, receptis interea aliquot… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • subterfuge — noun Etymology: Late Latin subterfugium, from Latin subterfugere to escape, evade, from subter secretly (from subter underneath; akin to Latin sub under) + fugere to flee more at up, fugitive Date: 1573 1. deception by artifice or stratagem in… …   New Collegiate Dictionary

  • List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… …   Wikipedia

  • soutre — (sou tr ) s. m. Se dit, chez les avoués, notaires, etc., d une pancarte de papier qu on met sur son bureau pour écrire et y serrer des notes. ÉTYMOLOGIE    Lat. subter, sous ; c est ce qu on nomme vulgairement un sous main. SUPPLÉMENT AU… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PIGRES — I. PIGRES Graece Πίγβης, in antiquis Arriani codicib. legitur pro Τίγρης, qui aliter Τίγρες, celebris Persiae fluvius, quam scripturam in Palatinis exemplaribus multis locis se reperisse, Salmas. tradit. Testatur idem Eustathius, et praeterea… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ՆԵՐՔՈՅ — (ոյք.) NBH 2 0423 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c ա.գ. ὀ ἕσω, ὀ ἕσωθεν intrinsecus ὀ κάτω inferior. որպէս Ներքին, այսինքն խորին. միջին. ներքսագոյն. եւ Ստորին, ներքոյ անկեալ. որ ինչ կայ ընդ այլով կամ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»