-
121 silurare
silurare v.tr.1 to torpedo (anche fig.): silurare una nave, to torpedo a ship; silurare un piano, un progetto, to torpedo a plan, a project2 (fig.) ( danneggiare una carriera) to sabotage s.o.'s career, to ruin s.o.'s career, to finish (s.o.); ( licenziare) to oust, to fire, to sack: silurare un alto funzionario, to oust a high official.* * *[silu'rare]verbo transitivo1) (colpire con siluri) to torpedo [ nave]* * *silurare/silu'rare/ [1]1 (colpire con siluri) to torpedo [ nave] -
122 stangare
stangare v.tr.2 ( colpire con una stanga) to hit* with a bar3 ( far pagare troppo) to overcharge, to sting*, to bleed* white; ( danneggiare economicamente) to deal* a blow (to s.o.): stangare i contribuenti, to come down hard on taxpayers // stangare qlcu. a un esame, to fail s.o. in an exam4 (sport) to shoot* (hard).* * *[stan'gare]verbo transitivo1) (far pagare troppo) to fleece, to rip off [ clienti]; to soak [ contribuente]* * *stangare/stan'gare/ [1] -
123 deteriorare
deterioraredeteriorare [deterio'ra:re]I verbo transitivo(danneggiare) beschädigen; (cibi) verderbenII verbo riflessivo■ -rsi1 (cibi) verderben, schlecht werden; (oggetti) beschädigt werden; (edifici) verfallen2 figurato sich verschlechtern3 (logorarsi) verschleißenDizionario italiano-tedesco > deteriorare
124 incrinare
incrinareincrinare [iŋkri'na:re]I verbo transitivo1 (fendere) einen Sprung verursachen in +dativo [oder an +dativo ]2 (figurato: danneggiare) schädigenII verbo riflessivo■ -rsi einen Riss bekommenDizionario italiano-tedesco > incrinare
125 menomare
menomaremenomare [meno'ma:re]verbo transitivo1 (mutilare) behindern, beeinträchtigen; (danneggiare) verletzen2 (ridurre) verringern, schmälernDizionario italiano-tedesco > menomare
126 offendere
offendereoffendere [of'fεndere] <offendo, offesi, offeso>I verbo transitivo1 (figurato: persona) beleidigen, kränken2 (violare) verletzen, verstoßen gegen3 (danneggiare) beschädigen; (ferire) verletzenII verbo riflessivo■ -rsi1 (risentirsi) beleidigt sein2
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский