-
101 опасно для жизни
advgener. danger de mort! (объявление) -
102 опасно для жизни!
advbusin. (таблица на электрооборудовании) danger de mort ! -
103 опасность близка
ngener. le danger presse -
104 опасность взрыва
nconstruct. danger d'explosion -
105 опасность накипеобразования
neng. danger d'entartrageDictionnaire russe-français universel > опасность накипеобразования
-
106 опасность повреждения или деформации под действием низких температур
neng. (напр. строительных конструкций) danger de basse températureDictionnaire russe-français universel > опасность повреждения или деформации под действием низких температур
-
107 опасность поражения электрическим током
nDictionnaire russe-français universel > опасность поражения электрическим током
-
108 опасность порчи под действием низких температур
neng. (напр. продуктов) danger de basse températureDictionnaire russe-français universel > опасность порчи под действием низких температур
-
109 отвести опасность
vgener. arracher (qn) au danger (от кого-л.) -
110 отвратить опасность
vgener. (пред) conjurer le danger -
111 отступать перед опасностью
vgener. reculer devant le dangerDictionnaire russe-français universel > отступать перед опасностью
-
112 паразитный импульс
adjIT. fausse impulsion, (короткий) danger (на выходе логической схемы) -
113 повернуться лицом к опасности
vgener. faire front au dangerDictionnaire russe-français universel > повернуться лицом к опасности
-
114 подвергать
см. подвергнуть* * *v1) gener. (чему-л.) faire courir ((íàïð.,îïàñíîñòî) En permettant que sa fille s’habille comme elle, une mère ne comprend pas le danger qu’elle lui fait courir.), faire subir, mettre (чему-л.; нередко соотносится с глаголом жtre в выражениях), assujettir, exposer (чему-л.), soumettre (â qch) (чему-л.)2) eng. soumettre -
115 подвергать опасности
vgener. entraîner loin, hasarder, mener loin, mettre au hasard, mettre en danger, mettre en hasard, mettre en péril, menacer (de qch), compromettre, exposer, mettre en jeu, risquerDictionnaire russe-français universel > подвергать опасности
-
116 подвергать себе и своих близких опасности
Dictionnaire russe-français universel > подвергать себе и своих близких опасности
-
117 подвергать угрозе
vlaw. mettre en danger -
118 подвергаться опасности
Dictionnaire russe-français universel > подвергаться опасности
-
119 поставить под угрозу
vgener. mettre en dangerDictionnaire russe-français universel > поставить под угрозу
-
120 предостеречь
mettre vt en garde; prévenir vt, avertir vt ( предупредить)предостере́чь об опа́сности — prévenir du danger
* * *vgener. mettre en garde contre(...)
См. также в других словарях:
danger — [ dɑ̃ʒe ] n. m. • 1340; dangier « domination, pouvoir sur » XIIe; lat. pop. °dominiarium « pouvoir de dominer », de dominus « maître » ♦ Ce qui menace ou compromet la sûreté, l existence de qqn ou de qqch.; situation qui en résulte. ⇒ péril;… … Encyclopédie Universelle
danger — Danger, Semble que ce soit un mot composé, quasi Damnum gerens. Casus, Discrimen, Flamma, Incommoditas, Periculum, Noxa. Un danger prochain, Periculum ingruens. Pareil danger, Similitudo periculi. Danger de mort, Periculum capitale. Danger de la… … Thresor de la langue françoyse
danger — I noun assailability, crisis, defenselessness, discrimen, exposure to harm, hazard, helplessness, imperilment, jeopardy, lack of protection, lack of safety, liability to injury, menace, nonimmunity, penetrability, periculum, peril, perilousness,… … Law dictionary
danger — DANGER. s. m. Péril, risque, ce qui est ordinairement suivi d un mallieur, ou qui expose à une perte, à un dommage. Grand danger. Danger évi dent. Danger imminent. S exposer au danger. Se mettre en danger. Être en danger de mort ou de mourir.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Danger — Dan ger, n. [OE. danger, daunger, power, arrogance, refusal, difficulty, fr. OF. dagier, dongier (with same meaning), F. danger danger, fr. an assumed LL. dominiarium power, authority, from L. dominium power, property. See {Dungeon}, {Domain},… … The Collaborative International Dictionary of English
danger — DANGER. s. m. Peril, risque. Ce qui expose à un malheur, à une perte, à un dommage. Grand danger. danger évident. s exposer au danger. se mettre en danger. estre en danger. estre en danger de mort ou de mourir. courre un grand danger. hors de… … Dictionnaire de l'Académie française
Danger — may refer to: Risk, the threat of adverse events Danger (company), a Microsoft subsidiary which made cellular telephones Danger (musician), French electronic composer and performer Danger (album), the fourth studio album by P Square Danger (song) … Wikipedia
Danger! — Danger! … Википедия
Danger! — EP by The Sound of Arrows Released May 7, 2008 ( … Wikipedia
Danger — (engl. Gefahr) steht für Danger, ehemaliger Name des Kingmanriffs im Nordpazifik Danger Inseln, Inseln an der Antarktis Maschinenfabrik Danger, deutscher Automobilhersteller Siehe auch Danger Danger Danger Island Danger Point Danger Tree … Deutsch Wikipedia
danger — n Danger, peril, jeopardy, hazard, risk mean either the state or fact of being threatened with loss of life or property or with serious injury to one s health or moral integrity or the cause or source of such a threat. Danger is the general term… … New Dictionary of Synonyms