-
1 волна
dalğa -
2 волна
-
3 длина волны
dalga uzunluğu, dalga boyuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > длина волны
-
4 волна
- ветровая волна
- взрывная волна
- воздушная волна
- длинная волна
- короткая волна
- несущая волна
- паводочная волна
- световая волна
- средняя волна
- стоячая волна
- тепловая волна
- ударная волна
- упругая волна
- электромагнитная волнаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > волна
-
5 волномер
dalga ölçer, ondometreТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > волномер
-
6 высота волны
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > высота волны
-
7 генератор колебаний
dalga üretici, osilatörТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > генератор колебаний
-
8 волна
dalğa, tolqunморская волна - deñiz dalğasıкороткие волны - qısqa dalğalarзвуковые волны - davuş tolqunları -
9 бросать
atmak,bırakmak,fırlatmak,savurmak; salmak,göndermek; terk etmek,el çekmek* * *несов.; сов. - бро́сить1) atmak; bırakmak; fırlatmak, savurmak ( швырять)броса́ть грана́ты — el bombası atmak / fırlatmak
броса́ть мяч в во́здух — topu havaya fırlatıp fırlatıp tutmak
броса́ть в кого-л. камня́ми — (birini) taşlamak / taşa tutmak
броса́ть я́корь — demir atmak
броса́ть трап — iskele atmak
2) ( выбрасывать) atmak3) ( быстро перемещать) gönderivermek; salmakбро́сить про́тив забасто́вщиков полице́йских — grevcilerin üstüne polis salmak
броса́ть диви́зию в бой — tümeni savaşa sürüvermek
(волно́й) ло́дку бро́сило в сто́рону — dalga kayığı yana sürükleyiverdi
маши́ну броса́ло из стороны́ в сто́рону — araba bir o yana bir bu yana sallana sallana yürüyordu
бро́сить взгляд на кого-что-л. — bir göz atmak, nazar atmak
бро́сить злой взгляд — ters bir bakış fırlatmak
со́лнце бро́сило луч на... — güneş......yi aydınlatıverdi
4) bırakmak, terketmek; el çekmekбро́сить шко́лу — okulu terketmek
бро́сить жену́ — karısını bırakmak
броса́ть кури́ть — sigarayı / tütünü bırakmak
бро́сить воровство́ / ворова́ть — hırsızlıktan el çekmek
он бро́сил все дела́ и прие́хал — işlerini yüzüstü bıraktı, geldi
бро́сить кого-л. на полпути́ — yarı yolda bırakmak
5) в соч.меня́ бро́сило в дрожь — beni bir titreme alıverdi
его́ бро́сило в пот — onu ter bastı
••брось ты э́ту зате́ю! — vazgeç bu sevdadan!
да брось ты?! - Ей бо́гу, пра́вда! — hadi be sen de! - Vallahi doğru söylüyorum!
зря броса́ть де́ньги / деньга́ми — boşuna para savurmak
броса́ть гря́зью в кого-л. — (birine) çamur / zifos atmak
-
10 бурун
-
11 вал
şaft,mil* * *Işaft, milII м, тех.гребно́й вал — pervane şaftı
1) ( насыпь) toprak set2) ( волна) kabaran dalga••III м, эк.огнево́й вал — воен. ateş silindiri
( değeri itibariye) çıkarılan ürünler toplamı -
12 выносить
çıkarmak (dışarı),sunmak,edinmek; dayanmak,katlanmak* * *I в`ыноситьсов., см. вынашиватьII вынос`итьнесов.; сов. - вы́нести1) врз (dışarı) çıkarmak; dışarı taşımakвыносить что-л. на ры́нок — pazara çıkarmak
волна́ вы́несла ло́дку на бе́рег — dalga kayığı sürükleyip kıyıya çıkardı
его́ вы́несли с по́ля на носи́лках (о спортсмене) — onu sahadan sedye ile taşıdılar
2) sunmakвыносить на обсужде́ние парла́мента — görüşülmek üzere parlamentoya sunmak
выносить на чей-л. суд — birinin hükmüne bırakmak
3) перен. (впечатление, убеждение и т. п.) edinmek4) dayanmak; katlanmak; kaldırmakвыносить лише́ния — yoksunluklara katlanmak
он не выно́сит шу́ток — şaka kaldırmaz
она́ не вы́несла э́того уда́ра — bu darbeye dayanamadı
она́ не вы́несет твои́х слёз — ağlamanı içi götüremez
5) в соч.выносить пригово́р — hüküm / karar vermek
выносить реше́ние — karar almak
••не выносить чего-л. — çekememek, hazmedememek
они́ не выно́сят друг дру́га — birbirini çekemiyorlar
вы́нести всю тя́жесть на свои́х плеча́х — bir şeyin en ağır yükünü omuzlarında taşımak
-
13 длина
uzunluk,boy,süre,uzunluk* * *ж1) uzunluk; boyдлина́ волны́ — радио dalga uzunluğu
доска́ длино́й в три ме́тра — üç metre boyunda bir tahta
тра́сса длино́й в пять киломе́тров — радио, спорт. beş kilometrelik parkur
разре́зать / распили́ть в длину́ — uzunlamasına kesmek
2) ( длительность) uzunluk, süreдлина рабо́чего дня — iş gününün süresi
путь длино́й в три го́да — üç yıllık yol
••прыжки́ в длину́ — спорт. uzun atlama
-
14 задумывать
несов.; сов. - заду́мать1) tasarlamak; niyetlenmek ( намереваться); kurmak; aklına koymak ( замышлять)он заду́мал подшути́ть над на́ми — bizimle dalga geçmeyi kurmuş
заду́май како́е-нибудь число́ — aklından bir sayı tut
заду́мать жела́ние (при гадании) — niyet tutmak
-
15 захлёстывать
kaplamak; istila etmek* * *несов.; сов. - захлестну́ть1) kaplamakволна́ захлестну́ла па́лубу — dalga güverteyi kapladı
2) перен. istila etmekго́род захлестну́ла волна́ безрабо́тицы — şehri işsizlik dalgası istila etti
-
16 зыбь
жподёрнуться зы́бью — kırışmak
по воде́ пошла́ зыбь — suyun yüzünde ufak kırışıklar yürüdü
••мёртвая зыбь — ölü dalga; soluğan
-
17 короткий
kısa* * *1) kısaбрю́ки ему́ ко́ротки́ — pantolon bacağına kısa geliyor
за коро́ткое вре́мя — kısa bir süre içinde
2) ( дружественный) ahbapçaкоро́ткое знако́мство — ahbaplık, ahbapça ilişki
3) kısaкоро́ткий уда́р (в боксе) — kısa vuruş
••коро́ткая волна́ — kısa dalga
у него́ ру́ки ко́ротки — buna hakkı yok
быть на коро́ткой ноге́ с кем-л. — biriye ahbap olmak
-
18 коротковолновый
kısa dalgalı; kısa dalga °коротково́лновый переда́тчик — kısa dalgalı verici
-
19 нарастать
artmak* * *1) bağlamakна камня́х наро́с мох — taşlar yosun bağladı / yosunlandı
2) тк. несов. ( увеличиваться) artmak; yükselmek; kabarmak; yoğunlaşmak; şiddetlenmekнараста́ющая волна́ — тж. перен. kabaran / yükselen dalga
столкну́ться с нараста́ющим отпо́ром — gittikçe büyüyen bir dirençle karşılaşmak
3) (о долгах, процентах) birikmek4) ( о траве) bitmek -
20 отражённый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dalga — dalgá, dalgále, s.f. (reg., înv.) tunică de mătase cu ciucuri. Trimis de blaurb, 03.05.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
dalğa — dalga, mevc; başa geydikleri demir külah … Çağatay Osmanlı Sözlük
dalga — is. 1) Deniz veya göl gibi geniş su yüzeylerinde genellikle rüzgâr, deprem vb.nin etkisiyle oluşan kıvrımlı hareket Rıhtıma vuran dalgaların temposu da içimdeki ölçüye uyuyor. H. Taner 2) Sıcak, soğuk, moda için belli bir süre etkili olan dönem… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dalğa — is. 1. Su səthinin hərəkəti nəticəsində əmələ gələn böyük ləpə. Dənizdə dalğa var. Köpüklü dalğalar. – Qabağındakı daşlara toxunan dalğaların hər birisi bir timsah şəklini aldı. M. S. O.. Burada dalğalar qayığı atıb tutur, gah sağa, gah da sola… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Dalga Arena — Location Baku, Azerbaijan Built June 6, 2011 Owner AFFA Surface Grass Capacity 6,500 … Wikipedia
Dâlga River — River Countries Romania Counties Olt County … Wikipedia
Dalga Luka — is a village in the Tran municipality in western Bulgaria. It is situated in a narrow valley approximately 30 kilometers from the town of Tran. Dalga Luka is situated at about 850 meters above sea level. Coordinates: 42°39′N 22°33′E … Wikipedia
dalga dalga — sf. 1) Kıvrımlı (saç) 2) zf. Arka arkaya, yığın hâlinde İnsanlar dalga dalga Taksim e akıyorlardı. 3) zf. Açıklı koyulu Bu badana dalga dalga olmuş. 4) zf. Düzgün olmayan, alçaklı yüksekli bir biçimde Saçlar, vücut öldükten sonra da bir zaman… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dalga boyu — is., coğ. 1) Yan yana iki dalga sırtı arasında kalan ve uzunluğu yerine göre birkaç metreden birkaç yüz metreye kadar ulaşabilen yatay uzaklık 2) fiz. Devirli hareketlerde bir devir içindeki hareketin yayıldığı uzaklık Kırmızı ışığın dalga boyu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dalga hızı — is., coğ. Dalga boyunun dalga periyoduna oranı … Çağatay Osmanlı Sözlük
dalga yüksekliği — is. Denizlerde dalga çukuru ile dalga tepesi arasındaki düşey mesafe … Çağatay Osmanlı Sözlük