-
1 dabbenaggine
-
2 dabbenaggine
-
3 dabbenaggine
f.1) (ingenuità) доверчивость, бесхитростность, простодушие (n.)2) (limitatezza) ограниченность, простоватостьche dabbenaggine, però! — какую он сделал глупость, однако!
-
4 dabbenaggine
f1) простодушие, бесхитростность2) простоватость, ограниченность•Syn: -
5 dabbenaggine
ж.глупость, простодушие -
6 credenza
I f2) вера, уверенность; мнение3) см. credito 1)4) кредитcomprare a credenza — покупать в кредит•Syn:••fare (la) credenza уст. — пробовать пищу (чтобы проверить, нет ли там яда)II f1) буфет; сервант2) уст. (керамический) сервиз•Syn: -
7 credulità
-
8 простоватость
ж. разг.semplicità; dabbenaggine ( простота); semplicioneria ( глуповатость); ingenuità ( наивность) -
9 спроста
нар. разг.1) ( по простодушию) per dabbenaggine / ingenuitàон спроста попался —beccare; ci è cascato> come un ingenuo 2) ( случайно) casualmente, per / a caso
См. также в других словарях:
dabbenaggine — /dab:e nadʒ:ine/ s.f. [der. di dabbene ]. [semplicità d animo e di mente] ▶◀ credulità, ingenuità, semplicioneria. ↑ imbecillità, stoltezza, stupidità. ◀▶ astuzia, furbizia, malizia, scaltrezza … Enciclopedia Italiana
dabbenaggine — dab·be·nàg·gi·ne s.f. 1. CO eccessiva semplicità d animo, credulità | stupidità Sinonimi: balordaggine, bonarietà, grullaggine, grulleria, ingenuità, minchioneria, semplicioneria, stupidità. Contrari: accortezza, acume, acutezza, astuzia,… … Dizionario italiano
dabbenaggine — {{hw}}{{dabbenaggine}}{{/hw}}s. f. 1 (raro, lett.) Probità. 2 Balordaggine, semplicioneria … Enciclopedia di italiano
dabbenaggine — pl.f. dabbenaggini … Dizionario dei sinonimi e contrari
dabbenaggine — s. f. balordaggine, citrullaggine, coglioneria (pop.), grullaggine, ocaggine, semplicioneria, ingenuità, credulità, minchioneria (pop.), storditaggine, stolidezza, sconsideratezza CONTR. intelligenza, acume, avvedutezza, acutezza, accortezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
astuzia — /a stutsja/ s.f. [dal lat. astutia, der. di astutus astuto ]. 1. [capacità di ingegnarsi per raggiungere i propri intenti, anche non buoni] ▶◀ acutezza, (lett.) callidità, destrezza, furbizia, ingegnosità, malizia, sagacia, scaltrezza,… … Enciclopedia Italiana
astuzia — a·stù·zia s.f. CO 1. abilità di raggiungere anche con l inganno i propri intenti: l astuzia è la sua arma preferita, l astuzia di quell uomo supera quella del diavolo Sinonimi: abilità, accortezza, destrezza, finezza, furberia, furbizia, sagacia … Dizionario italiano
avvedutezza — av·ve·du·téz·za s.f. CO l essere avveduto | astuzia, scaltrezza: l avvedutezza dell uomo d affari Sinonimi: accortezza, assennatezza, attenzione, avvertimento, circospezione, considerazione, discernimento, giudizio, oculatezza, prudenza,… … Dizionario italiano
balordaggine — ba·lor·dàg·gi·ne s.f. CO l essere balordo; stupidità | comportamento o discorso balordo, stupidaggine: che balordaggini vai dicendo? Sinonimi: citrullaggine, dabbenaggine, grullaggine, grulleria | bestialità, castroneria, sciocchezza,… … Dizionario italiano
bonarietà — bo·na·rie·tà s.f.inv. CO buona disposizione d animo verso gli altri: giudicare, trattare qcn. con bonarietà, le sue parole rivelano bonarietà Sinonimi: affabilità, benevolenza, benignità, bonomia, dabbenaggine, mansuetudine. Contrari: cattiveria … Dizionario italiano
credulità — cre·du·li·tà s.f.inv. CO l essere credulo Sinonimi: dabbenaggine, ingenuità. Contrari: incredulità, scetticismo. {{line}} {{/line}} DATA: 1554. ETIMO: dal lat. credulitāte(m), v. anche credulo … Dizionario italiano