Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

dŭŏ

  • 1 duo

    dŭŏ, duae, dŭŏ [st2]1 [-] deux. [st2]2 [-] qqf. les deux.    - la déclinaison    - [gr]gr. δύο.    - au gén. on trouve parfois duūm au lieu de duorum    - duo consules, Cic. Sest. 14: les deux consuls.    - circiter duūm (= duōrum) milium intervallo, Sall. J. 106, 5: à deux mille pas environ.    - duūm (= duorum) mensum spatium consulibus datum est, Liv. 3, 25: on donna aux consuls un délai de deux mois.    - duae partes exercitus: [deux parties (sur trois) de l'armée] = les deux tiers de l'armée.    - duo talenta argenti, Plaut. As. 1, 3, 41: deux talents d'argent.    - nocuit sua culpa duobus, Ov. M. 15, 115: leur faute fut funeste à tous les deux (au pourceau et au bouc).    - navesque triremes duas, quas Brundisii faciendas curaverat, ad fauces portus prodire jussit, Caes. BC.: et il fit avancer à l'entrée du port deux trirèmes qu'il avait fait construire à Brindes.
    * * *
    dŭŏ, duae, dŭŏ [st2]1 [-] deux. [st2]2 [-] qqf. les deux.    - la déclinaison    - [gr]gr. δύο.    - au gén. on trouve parfois duūm au lieu de duorum    - duo consules, Cic. Sest. 14: les deux consuls.    - circiter duūm (= duōrum) milium intervallo, Sall. J. 106, 5: à deux mille pas environ.    - duūm (= duorum) mensum spatium consulibus datum est, Liv. 3, 25: on donna aux consuls un délai de deux mois.    - duae partes exercitus: [deux parties (sur trois) de l'armée] = les deux tiers de l'armée.    - duo talenta argenti, Plaut. As. 1, 3, 41: deux talents d'argent.    - nocuit sua culpa duobus, Ov. M. 15, 115: leur faute fut funeste à tous les deux (au pourceau et au bouc).    - navesque triremes duas, quas Brundisii faciendas curaverat, ad fauces portus prodire jussit, Caes. BC.: et il fit avancer à l'entrée du port deux trirèmes qu'il avait fait construire à Brindes.
    * * *
        Duo, duae, duo, plur. nu. Deux. Aliquando accusatiuus masculinorum similis est nominatiuo: proferturque in o more Graeco. Virg. Si duo praeterea tales Idaea tulisset Terra viros.

    Dictionarium latinogallicum > duo

  • 2 duo

    duo, US [transcription]["du ;\@U"] n (pl duos)
    1 Theat ( double act) duo m also fig ; musical/comedy duo duo musical/comique ;
    2 Mus ( duet) duo m.

    Big English-French dictionary > duo

  • 3 duo

    duo [ˈdju:əʊ]
    duo m
    * * *
    ['djuːəʊ], US ['duːəʊ]
    noun Theatre, Music, fig duo m

    English-French dictionary > duo

  • 4 Duo

    Duo
    D184d30bau/184d30bao ['du:o] <-s, -s>
    2 (Paar) tandem Maskulin; Beispiel: ihr zwei seid mir ein feines Duo! vous deux, vous me faites une sacrée paire!

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Duo

  • 5 duo

    duo s.m.inv. ( Mus) duo m. ( anche estens).

    Dizionario Italiano-Francese > duo

  • 6 duo

    [tweetal] couple 〈m.〉
    [duet] muziek duo 〈m.〉

    Deens-Russisch woordenboek > duo

  • 7 duo

    duo ['dju:əʊ]
    Music & Theatre duo m; (couple) couple m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > duo

  • 8 duo

    duo
    duo (hud.) m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > duo

  • 9 duo

    du.o
    [d‘uo] sm Mús duo.
    * * *
    nome masculino
    MÚSICA => c darkslateblue dueto

    Dicionário Português-Francês > duo

  • 10 duo

    couple, paire

    Nederlands-Franse woordenlijst > duo

  • 11 duo

    prière f, bénédiction f

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > duo

  • 12 duo-valssain

    xxx
    laminoir duo m

    Suomi-ranska sanakirja > duo-valssain

  • 13 duo-face hardboard

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > duo-face hardboard

  • 14 غناء مزدوج

    duo

    Dictionnaire Arabe-Français > غناء مزدوج

  • 15 لحن بصوتين

    duo

    Dictionnaire Arabe-Français > لحن بصوتين

  • 16 duet

    duo

    Słownik Polsko-Francuski > duet

  • 17 ثنائية

    duo; dualité; dualisme; bilitéralisme

    Dictionnaire Arabe-Français > ثنائية

  • 18 mille

    mille, adj. n. invar. mille, un millier de ( A partir de deux mille on emploie généralement millia (milia), qui se décline sur le plur. de mare; le nom qui suit millia est d'ordinaire au génitif); mille (= un très grand nombre).    - mille homines: mille hommes.    - mille passus: mille pas (un mille romain).    - ab hostium castris mille et quingentis passibus abesse, Caes. BG. 1.22: être à mille cinq cents pas du camp des ennemis.    - mille + gén.: un millier de, mille.    - mille nummûm, Cic. Phil. 6.5.15: un millier d'écus.    - mille militum, Nep. Milt. 5, 1: un millier de soldats, mille soldats.    - mille passuum, Cic.: mille pas.    - mille equitum audebant, Caes. BC. 3, 84: mille cavaliers osaient. ( → verbe au plur.).    - plus mille et centum annorum est, Varr. ap. Gell. 1, 16, 3: il y a plus de onze cents ans. ( → verbe au sing.).    - ibi occiditur mille hominum, Quadrig. ap. Gell. 1, 16, 1: là mille hommes sont tués. ( → verbe au sing.)    - hominum mille versabatur, Cic. Mil. 20.53: mille homme se trouvaient. ( → verbe au sing.).    - Thracum mille aut duo milia, Cic. Phil. 14.5.12: mille ou deux mille Thraces.    - bis mille equi, Hor.: deux mille chevaux.    - armati duo millia, Liv.: deux mille soldats.    - mille modis, Hor.: de mille manières.    - mille sunt usus earum, Plin.: elles servent à une foule d'usages.    - mille passuum mora, Plaut. Truc. 2.3.13: un retard de mille pas, un très long retard.    - mille alia, Quint. 2, 15, 23: mille autres définitions, un très grand nombre de définitions.    - millia crabrorum, Ov.: des milliers de frelons.    - militum tria milia ducenti ou tria milia ducenti milites: 3200 soldats.    - duo millia et quingenti Mysi, Liv.: deux mille cinq cents Mysiens.    - modii centum viginti millia, Caes.: cent vingt mille boisseaux.    - quinque millia hominum capta, Liv.: on fit cinq mille prisonniers. (capta s'accorde avec millia).    - duo millia relicti, Liv.: on laissa deux mille soldats. (relicti s'accorde avec milites s.-ent.).    - millibus peditum in singulas legiones adjectis, Liv.: mille fantassins étant ajoutés par légions.    - multa millia, Nep.: plusieurs milliers. millia (s.-ent. passuum): espace de mille pas, un mille (= 1475 m.).    - ad portam mille (est), Lucil.: il y a un mille jusqu'à la porte.    - quinque millia processit, Liv.: il s'avança à une distance de cinq milles. millia (s.-ent. modiorum): mille boisseaux.    - millia frumenti centum, Hor.: cent mille boisseaux de blé. millia (s.-ent. assium ou sestertiorum): mille as ou mille sesterces.    - millia pro puero centum poscere, Mart.: demander cent mille serterces d'un esclave.
    * * *
    mille, adj. n. invar. mille, un millier de ( A partir de deux mille on emploie généralement millia (milia), qui se décline sur le plur. de mare; le nom qui suit millia est d'ordinaire au génitif); mille (= un très grand nombre).    - mille homines: mille hommes.    - mille passus: mille pas (un mille romain).    - ab hostium castris mille et quingentis passibus abesse, Caes. BG. 1.22: être à mille cinq cents pas du camp des ennemis.    - mille + gén.: un millier de, mille.    - mille nummûm, Cic. Phil. 6.5.15: un millier d'écus.    - mille militum, Nep. Milt. 5, 1: un millier de soldats, mille soldats.    - mille passuum, Cic.: mille pas.    - mille equitum audebant, Caes. BC. 3, 84: mille cavaliers osaient. ( → verbe au plur.).    - plus mille et centum annorum est, Varr. ap. Gell. 1, 16, 3: il y a plus de onze cents ans. ( → verbe au sing.).    - ibi occiditur mille hominum, Quadrig. ap. Gell. 1, 16, 1: là mille hommes sont tués. ( → verbe au sing.)    - hominum mille versabatur, Cic. Mil. 20.53: mille homme se trouvaient. ( → verbe au sing.).    - Thracum mille aut duo milia, Cic. Phil. 14.5.12: mille ou deux mille Thraces.    - bis mille equi, Hor.: deux mille chevaux.    - armati duo millia, Liv.: deux mille soldats.    - mille modis, Hor.: de mille manières.    - mille sunt usus earum, Plin.: elles servent à une foule d'usages.    - mille passuum mora, Plaut. Truc. 2.3.13: un retard de mille pas, un très long retard.    - mille alia, Quint. 2, 15, 23: mille autres définitions, un très grand nombre de définitions.    - millia crabrorum, Ov.: des milliers de frelons.    - militum tria milia ducenti ou tria milia ducenti milites: 3200 soldats.    - duo millia et quingenti Mysi, Liv.: deux mille cinq cents Mysiens.    - modii centum viginti millia, Caes.: cent vingt mille boisseaux.    - quinque millia hominum capta, Liv.: on fit cinq mille prisonniers. (capta s'accorde avec millia).    - duo millia relicti, Liv.: on laissa deux mille soldats. (relicti s'accorde avec milites s.-ent.).    - millibus peditum in singulas legiones adjectis, Liv.: mille fantassins étant ajoutés par légions.    - multa millia, Nep.: plusieurs milliers. millia (s.-ent. passuum): espace de mille pas, un mille (= 1475 m.).    - ad portam mille (est), Lucil.: il y a un mille jusqu'à la porte.    - quinque millia processit, Liv.: il s'avança à une distance de cinq milles. millia (s.-ent. modiorum): mille boisseaux.    - millia frumenti centum, Hor.: cent mille boisseaux de blé. millia (s.-ent. assium ou sestertiorum): mille as ou mille sesterces.    - millia pro puero centum poscere, Mart.: demander cent mille serterces d'un esclave.
    * * *
        Mille, Substantiuum, neutri generis, declinatur hoc mille, huius mille, Un millier. Pluraliter haec millia, horum millium. Genitiuo iungitur. Plaut. Mille annorum viuunt. Mille ans.
    \
        Mille etiam adiectiuum est, et tunc tantum declinatur pluraliter, mille, horum mille, etc. Mille. Plaut. Qui tibi mille passus peperit morae.
    \
        Mille sunt vsus arborum. Plin. On se sert des arbres en mille manieres.

    Dictionarium latinogallicum > mille

  • 19 fulmen

    fulmĕn, ĭnis, n. [*ful(gi)men, fulgeo] [st2]1 [-] foudre, feu du ciel. [st2]2 [-] éclair, vive lueur. [st2]3 [-] foudre (au fig.); violence, impétuosité. [st2]4 [-] coup de foudre, malheur inattendue, catastrophe.    - fulmen emittere (jacere), Cic.: lancer la foudre.    - fulmine ictus (percussus), Cic.: frappé de la foudre, foudroyé.    - quam fulmine justo ruerint, Juv. 8, 92: combien le coup qui les a renversés est juste (en parl. des condamnés).    - fulmen habent in aduncis dentibus apri, Ov. M. 10, 550: les sangliers ont une force destructrice dans leurs défenses recourbées.    - duo fulmina belli, Scipiades, Virg.: ces foudres de la guerre, les deux Scipions.    - duo fulmina nostri imperii, Cn. et P. Scipiones, Cic. Balb. 15, 34: ces deux foudres de notre empire, Cn. et P. Scipion.    - fulmina verborum, Cic.: paroles foudroyantes.    - fulmen est, ubi cum potestate habitat iracundia, Pub. Syr.: quand la colère est alliée au pouvoir, c'est la foudre.
    * * *
    fulmĕn, ĭnis, n. [*ful(gi)men, fulgeo] [st2]1 [-] foudre, feu du ciel. [st2]2 [-] éclair, vive lueur. [st2]3 [-] foudre (au fig.); violence, impétuosité. [st2]4 [-] coup de foudre, malheur inattendue, catastrophe.    - fulmen emittere (jacere), Cic.: lancer la foudre.    - fulmine ictus (percussus), Cic.: frappé de la foudre, foudroyé.    - quam fulmine justo ruerint, Juv. 8, 92: combien le coup qui les a renversés est juste (en parl. des condamnés).    - fulmen habent in aduncis dentibus apri, Ov. M. 10, 550: les sangliers ont une force destructrice dans leurs défenses recourbées.    - duo fulmina belli, Scipiades, Virg.: ces foudres de la guerre, les deux Scipions.    - duo fulmina nostri imperii, Cn. et P. Scipiones, Cic. Balb. 15, 34: ces deux foudres de notre empire, Cn. et P. Scipion.    - fulmina verborum, Cic.: paroles foudroyantes.    - fulmen est, ubi cum potestate habitat iracundia, Pub. Syr.: quand la colère est alliée au pouvoir, c'est la foudre.
    * * *
        Fulmen, fulminis, pen. corr. ne. gen. Plin. Fouldre, La pierre ou le quarreau de fouldre.
    \
        Obliqui via fulminis. Seneca. Qui ordinairement ne tombe point de droict fil, ains de travers et de costé.
    \
        Praesaga fulmina. Valer. Flac. Qui signifient quelque chose advenir.
    \
        Trisulca fulmina. Seneca. Qui ont trois poinctes.
    \
        Vaga fulmina. Ouid. Qui vont de travers et de costé, et ne tiennent poinct de droict chemin.
    \
        Gemini, duo fulmina belli, Scipiadae. Virg. Les deux Scipions, qui fouldroyent tout en la guerre, Deux Fouldres de guerre.
    \
        Fulmina verborum. Cic. Impetuosité, Vehemence.

    Dictionarium latinogallicum > fulmen

  • 20 duet

    duet [dju:'et]
    1 noun
    duo m;
    to sing/to play a duet chanter/jouer en duo;
    violin duet duo m pour violon;
    piano duet (performed on different pianos) duo m pour piano; (performed on one piano) morceau m à quatre mains
    to duet with sb chanter/jouer en duo avec qn

    Un panorama unique de l'anglais et du français > duet

См. также в других словарях:

  • duo — duo …   Dictionnaire des rimes

  • duo — [ dɥo; dyo ] n. m. • 1548; mot it. « deux » ♦ Composition musicale pour deux voix, deux parties vocales ou deux instruments. ⇒ duetto. Duo accompagné. Duo de violon. Chanter en duo. Duo comique (chansonniers, music hall). ⇒ duettiste. ♢ Fig. et… …   Encyclopédie Universelle

  • Duo — (Latin for two ) can refer to: Arts Duet (music), a musical piece performed by two people Duo, a musical ensemble composed of two musicians Comedy duo, also known as a double act Duo (Richard Marx and Matt Scannell album), 2008 Duo (Peter… …   Wikipedia

  • duo — DÚO, duouri, s.n. (muz.) Duet. – Din fr. duo. Trimis de gudovan, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DÚO s. v. duet. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  dúo s. n., art. duóul; …   Dicționar Român

  • duo — duo·decyl; duo·drama; duo·graph; duo·mo; duo·type; tri·duo; gas·tro·duo·de·nos·to·my; duo; duo·tone; duo·toned; …   English syllables

  • dúo — sustantivo masculino 1. Área: música Composición musical para dos voces o dos instrumentos: A continuación interpretarán un dúo para piano y violín. Sinónimo: dueto. 2. Área: música Conjunto musical que interpreta esta pieza …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Dúo — Saltar a navegación, búsqueda El dúo de Hendrick ter Brugghen El dúo es una composición musical para dos ejecutantes, instrumentales o vocales. Cuando se trata de dos instrumentistas se suele hablar de dúo (Dúo de violines), reservándose el… …   Wikipedia Español

  • Duo — Sn Musikstück für zwei Instrumente erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. duo, substantiviert aus l. duo zwei .    Ebenso nndl. duo, nfrz. duo, nschw. duo, nnorw. duo. Zu l. duo zwei gehören als abgeleitete Zahlwörter und ihre… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Duo U&U — Studio album by W Released June 6, 2004 …   Wikipedia

  • Duo — »Musikstück für zwei verschiedenartige Instrumente«, auch Bezeichnung der beiden ausführenden Solisten: Der Fachausdruck der Musik wurde Anfang des 18. Jh.s aus it. duo »Duett« – dazu it. duetto (↑ Duett) – entlehnt. It. duo ist die ältere Form… …   Das Herkunftswörterbuch

  • dúo — (Del it. duo). 1. m. Mús. Composición para dos ejecutantes, instrumentales o vocales. 2. Conjunto de las dos personas que ejecutan o cantan en dúo. 3. Conjunto de las dos personas que desempeñan una tarea común. El dúo protagonista de la obra. 4 …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»