Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

dē-fungor

  • 1 fungor

        fungor fūnctus, ī, dep.    [1 FVG-], to busy oneself, be engaged, perform, execute, administer, discharge, observe, do: muneribus corporis: virtutis munere: barbarorum more, observe, N.: officio, perform: verniliter officiis, H.: dapibus, have done with, O.: caede, murder, O.: morte, die, O.: simulacra functa sepulcris, i. e. who have had experience of burial, O.: vice cotis, serve as, H.: ter aevo functus senex (Nestor), survived, H.: Virtute functi duces, whose duty is done, H.: possunt oculi fungi suo munere: officium, T.: militare munus, N.: alqd muneris in rem p., render: muneris fungendi gratia: ad suum munus fungendum.
    * * *
    fungi, functus sum V DEP
    perform, execute, discharge (duty); be engaged in (w/ABL of function)

    Latin-English dictionary > fungor

  • 2 fungor

    fungor, functus, fungi, v. dep. [kindred to Sanscr. bhuj-, frui], to busy one's self with or be engaged in something; to perform, execute, administer, discharge, observe, do (syn.: administro, defungor); constr. with abl., rarely with acc. or absol.
    I.
    In gen.
    (α).
    With abl.:

    valetudo (opportuna est), ut dolore careas et muneribus fungare corporis,

    Cic. Lael. 6, 22; cf.:

    populari munere,

    id. Rep. 3, 35:

    virtutis perfectae perfecto munere,

    id. Tusc. 1, 45, 109; so,

    munere,

    id. Rep. 1, 7; 5, 2; id. Off. 2, 16, 57; 2, 20, 70; id. Brut. 16, 63; id. Leg. 1, 3, 10; Caes. B. G. 7, 25, 3; Hor. Ep. 1, 9, 5 al.; cf.:

    magnificentissimā aedilitate,

    Cic. Off. 2, 16, 57:

    consulatu,

    Suet. Caes. 23; id. Galb. 3:

    praeturā,

    id. Tib. 4; id. Claud. 24; 38; id. Gram. 7:

    quaesturā,

    id. Aug. 36:

    magisterio,

    id. Dom. 4:

    potius barbarorum quam illius more,

    to observe, Nep. Con. 3, 4:

    funguntur officio,

    perform, Cic. Cael. 9, 21:

    officio rhetoris,

    Quint. 2, 1, 6; Suet. Claud. 29; cf. Hor. S. 2, 6, 109: cum suam vicem functus officio sit, had filled his own place as husband, Liv. 1, 9, 15:

    legationibus,

    Quint. 3, 2, 4:

    militiā,

    Suet. Gram. 9:

    oppugnationibus et acie feliciter,

    Vell. 2, 95, 2: sacris, Hor. A. P. 224:

    laboribus,

    id. C. 2, 18, 38; cf.

    periculis,

    Just. 7, 4:

    dapibus,

    to have done with the food, Ov. F. 2, 791:

    caede,

    to murder, id. H. 14, 19:

    morte,

    to die, id. M. 11, 583; Vell. 2, 49, 1;

    for which also: fato,

    Ov. M. 11, 559; Quint. 3, 7, 10; Suet. Calig. 6; Val. Max. 1, 8, 5 ext.:

    vitā,

    Gell. 20, 2, 3; Lact. 2, 1, 1; Dig. 48, 5, 11 fin.; 49, 17, 14:

    voto,

    to pay a vow, Just. 9, 2:

    fungar vice cotis,

    to serve instead of, Hor. A. P. 304:

    indicis partibus,

    Plin. Ep. 3, 5, 2:

    ter aevo functus senex (Nestor),

    who had lived through, enjoyed, Hor. C. 2, 9, 13; cf.:

    functo longissima statione mortali,

    Vell. 2, 131, 2:

    virtute functi duces,

    who have shown, exhibited, Hor. C. 4, 15, 29; cf.:

    omni virtute functa (femina),

    Quint. 6 praef. §

    5.—Of things: possunt aliquando oculi non fungi suo munere,

    Cic. Div. 1, 32, 71:

    aliquae (vocales) officio consonantium fungantur,

    Quint. 1, 4, 10:

    levissima quaeque (quaestio) primo loco fungitur,

    id. 3, 6, 8 Spald. N. cr.:

    res eadem perorationis vice fungitur,

    id. 4, 3, 11; cf. id. 4, 1, 75.—
    (β).
    With acc. (so always in Plaut. and Ter. except officiis, Ter. Ad. 4, 3, 12; but in class. prose only once in Nep.; v. infra): ingentia munera fungi, Lucil. ap. Non. 497, 12:

    munus,

    id. ib. 10; Plaut. Men. 1, 4, 5; id. Trin. prol. 1; 2, 2, 73:

    militare munus fungens,

    Nep. Dat. 1, 2 al.: officium, Pac. ap. Non. 497, 16 (Trag. Rel. v. 129 Rib.); Titin. ib. 6 (Com. Rel. v 48 ib.); Turp. ib. 13; Ter. Heaut. 1, 1, 14; 3, 3, 19; id. Ad. 3, 4, 18; id. Phorm. 2, 1, 51:

    sine me alliatum fungi fortunas meas,

    Plaut. Most. 1, 1, 45:

    Mago diem fungitur relictis duobus filiis,

    i. e. dies, Just. 19, 1, 1:

    mala multa animus contagibu' fungitur ejus,

    i. e. suffers, Lucr. 3, 734.—
    (γ).
    In gerundive, as v.a.:

    muneris fungendi gratia,

    Cic. Rep. 1, 17; cf. Hirt. B. G. 8, 12, 3; Cic. Att. 1, 1, 2:

    ad suum munus fungendum,

    id. Tusc. 3, 7, 15:

    per speciem alienae fungendae vicis,

    Liv. 1, 41, 6:

    spes facta militiae fungendae potioribus ducibus,

    id. 24, 21, 3.—
    (δ).
    Absol. (very rare):

    at facere et fungi sine corpore nulla potest res,

    i. e. to suffer, Lucr. 1, 443 sq.;

    so 3, 168: pro fultura et substructione fungentur fundamenta,

    will serve, Col. 1, 5, 9: nec livida tabes Invidiae functis quamquam et jam lumine cassis Defuit, i. e. to the dead, =defunctis, Stat. Th. 2, 15; cf.:

    omnia functa Aut moritura vides,

    id. S. 2, 1, 209; id. Th. 4, 483; 511; Albin. 1,393; Aus. Ep.33.
    II.
    In partic., to perform, discharge, contribute, pay any thing due from one:

    hoc vobis est statuendum, quid aratorem ipsum arationis nomine muneris in re publica fungi ac sustinere velitis,

    Cic. Verr. 2, 3, 86, § 199:

    per omnes annos atque omnia bella duplici numero se militum equitumque fungi,

    Vell. 2, 15, 3:

    cum eo sumptu res publica fungatur,

    Tac. A. 14, 21:

    qui fenus exercent, omnibus patrimonii intributionibus fungi debent, etsi possessionem non habeant,

    Dig. 50, 1, 22 fin.
    In pass.
    signif. (post-class. and very rare):

    pretia rerum non ex affectione, nec utilitate singulorum, sed communiter fungi,

    are not taken, Dig. 9, 2, 33:

    dos, quae semel functa est, amplius fungi non potest,

    Ulp. Fragm. 6, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > fungor

  • 3 fungor

    , fungi, functus
    to occupy oneself, perform, do, execute.

    Latin-English dictionary of medieval > fungor

  • 4 dē-fungor

        dē-fungor fūnctus, ī,    to have done with, acquit oneself of, discharge, perform, finish: omni populari concitatione: periculis: honoribus: proelio, L.: unius poenā, L.: laboribus, H.: defuncta corpora vitā, dead, V.: terrā, O.: parvo victu, to be content with, Cu.: defunctum bello barbiton, discharged from service, H.: Defunctus iam sum, i. e. out of danger, T.: utinam hic sit modo Defunctum, that this were the end, T.—To die, Ta., Cu., O.

    Latin-English dictionary > dē-fungor

  • 5 per-fungor

        per-fungor fūnctus, ī, dep.,    to fulfil, perform, discharge: munere quodam necessitatis: rei p. muneribus.—To go through, undergo, endure, get through with, get rid of: iam perfunctus sum, explevi animos invidorum, have gone through it: periculis: tam multa pro se perfunctus: memoria perfuncti periculi.—To enjoy: dum aetatis tempus tulit, perfuncta satis sum, T.: epulis, O.

    Latin-English dictionary > per-fungor

  • 6 fūnctiō

        fūnctiō ōnis, f    [fungor], a discharging, performance, execution: quaedam vel animi vel corporis: muneris illius.
    * * *
    execution, performance, carrying out (of a task); function (math.)

    Latin-English dictionary > fūnctiō

  • 7 fūnctus

        fūnctus    P. of fungor.

    Latin-English dictionary > fūnctus

  • 8 consulatus

    consŭlātus, ūs, m. [consul], the office of consul, the consulate or consulship (very frq. in all periods):

    honorum populi finis est consulatus,

    Cic. Planc. 25, 60:

    consulatus ille antiquus,

    id. Tusc. 2, 17, 41:

    quo pluris est universa respublica quam consulatus aut praetura, etc.,

    Sall. J. 85, 2; 63, 2 et saep.—In plur. (not ante-Aug.):

    quinque consulatus eodem tenore gesti,

    Liv. 4, 10, 9; Tac. Or. 7.—Esp. in the phrases:

    consulatum petere,

    Cic. Mur. 3, 8; Sall. C. 16 fin.; Quint. 11, 1, 69; Suet. Caes. 24 et saep.:

    appetere,

    Sall. J. 63, 6:

    mandare alicui,

    id. C. 23, 5; id. J. 73, 6:

    adipisci,

    Cic. Mur. 26, 53:

    accipere,

    Suet. Aug. 10:

    invadere,

    id. ib. 26:

    ingredi,

    Quint. 6, 1, 35:

    inire,

    Suet. Ner. 43:

    obtinere,

    Cic. Mur. 1, 1:

    gerere,

    id. Agr. 1, 8, 25; Sall. J. 35, 2; Suet. Aug. 14 et saep.; v. also abdico, fungor, defungor, etc.

    Lewis & Short latin dictionary > consulatus

  • 9 defungor

    dē-fungor, functus ( infin. pass. parag. defungier, Ter. Phorm. 5, 9, 32), 3, v. dep., to have done with, to acquit one's self of, to discharge an affair or an obligation (esp. an unwelcome, unpleasant one), to perform, finish (class.).
    (α).
    With abl.:

    aliquo studio,

    Lucr. 4, 963: tam vili munere orationis, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24:

    omni populari concitatione,

    Cic. Sest. 34, 74:

    periculis,

    id. Rosc. Am. 8; Verg. A. 6, 83:

    tribus decumis pro una,

    Cic. Verr. 2, 3, 16: hoc mendacio, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1 fin.:

    imperio regis,

    Liv. 1, 4:

    proelio,

    id. 1, 25; cf.

    bello,

    id. 25, 35:

    consulis fato,

    id. 10, 29; cf.:

    fatalibus malis,

    Suet. Ner. 40:

    plurimorum morbis, perpaucis funeribus,

    Liv. 4, 52:

    poena,

    id. 2, 35; 29, 21:

    laboribus,

    Hor. Od. 3, 24, 15; Ov. F. 6, 541 et saep.; esp. of the finishing of this (troublesome) life ( poet. and in post-Aug. prose):

    vitā,

    to die, Verg. G. 4, 475; id. A. 6, 306; Curt. 5, 5, 13:

    suis temporibus,

    Hor. Ep. 2, 1, 22;

    but, sua morte,

    Suet. Caes. 89:

    honesta morte,

    Curt. 5, 25, 11; 8, 7, 5:

    terrā,

    Ov. M. 9, 254; cf. the foll. — Poet., with inanimate subjects:

    defunctum bello barbiton,

    discharged from the warfare of love, Hor. Od. 3, 26, 3.—
    (β).
    Absol.:

    nec adversus illos mercede defungor,

    nor do I discharge my obligation by the payment, Sen. Ben. 6, 16, 1: defunctus jam sum, now I am quit, i. e. safe, out of danger, Ter. Eun. prol. 15 Ruhnk.; cf. id. Ad. 3, 4, 63; id. Phorm. 5, 8, 32; Ov. M. 2, 9, 24.— To depart, die (not ante Aug.; cf.

    supra): dicitur prius esse defunctus,

    Quint. 5, 5, 2; Tac. A. 15, 22 fin.; Suet. Aug. 99:

    honesta morte,

    Curt. 5, 8, 11;

    hence, defunctus, = mortuus,

    deceased, defunct, Ov. Am. 1, 8, 108; Tac. A. 1, 1; 1, 7; Quint. 4, 1, 28; 5, 14, 15; Suet. Caes. 6; id. Aug. 8; 61; Vulg. Matth. 9. 18.— Plur.: defuncti, m., the dead, Sen. ad. Marc. 13, 2; id. Polyb. 9, 2; id. Ep. 63, 5; Plin. 2, 7, 5, § 27; 2, 68, 68, § 175 al. et saep.

    Lewis & Short latin dictionary > defungor

  • 10 functio

    functĭo, ōnis, f. [fungor], a performing, executing, discharging; a performance, execution.
    I.
    In gen. (Ciceron., but very rare):

    labor est functio quaedam vel animi vel corporis gravioris operis et muneris,

    Cic. Tusc. 2, 15, 35:

    ut iis jucundior esset muneris illius functio,

    id. Verr. 2, 3, 6, § 15.—
    * B.
    Transf., of things:

    functionem recipere per solutionem,

    i. e. perform the part, supply the place of, Dig. 12, 1, 2, § 1.—
    II.
    In partic. (post-class.).
    A.
    Payment of taxes, Cod. Just. 8, 54, 4; 10, 22, 3.—
    B.
    An ending, end (of life), death:

    inevitabilis,

    Arn. 2, 78:

    mortalium,

    id. 2, 104.

    Lewis & Short latin dictionary > functio

  • 11 functus

    functus, a, um, Part., from fungor.

    Lewis & Short latin dictionary > functus

  • 12 perfungor

    per-fungor, functus, v. dep. n.
    I.
    Lit., to fulfil, perform, discharge (class.).
    (α).
    With abl.:

    munere quodam necessitatis, et gravi opere perfungimur,

    Cic. Sen. 21, 77:

    honoribus amplissimis et laboribus maximis,

    id. Fam. 1, 8, 3:

    rei publicae muneribus,

    id. de Or. 1, 45, 199:

    rebus amplissimis,

    id. Brut. 2, 8.—
    (β).
    With acc. (post-Aug.): onera quaestoria perfunctus est, Front. Ep. ad Verum, 7.—
    II.
    Transf.
    A.
    To go through, undergo, endure; to get through with, get rid of.
    (α).
    With abl.:

    pericula, quibus nos perfuncti sumus,

    Cic. Mur. 2, 4:

    molestiā,

    id. Fam. 5, 12, 5:

    fato,

    Gell. 10, 18, 3:

    vitā,

    i. e. to die, Lucr. 3, 982.—
    (β).
    With ab (ante-class.): sues perfunctas esse a febri, et a foriā, are free from, etc., Varr. R. R. 2, 4, 5.—(Others omit the prep. a.)—
    (γ).
    With acc.:

    timorem illum satis inanem perfuncti,

    App. M. 8, p. 208, 41:

    omnia perfunctus vitai praemia marces,

    Lucr. 3, 956; cf.:

    zeugma multa pro aliquo perpessus atque perfunctus,

    Cic. Fam. 1, 9, 10.—
    (δ).
    Absol.:

    jam perfunctus sum, explevi animos invidorum,

    I have gone through it, have stood it out, Cic. Dom. 17, 44:

    judices, quod se perfunctos jam esse arbitrantur, cum de reo judicarunt, neglegentius attendunt cetera,

    Cic. Clu. 41, 116.—In a pass. signif.:

    memoria perfuncti periculi,

    Cic. Sest. 4, 10.—
    B.
    To enjoy (very rare).
    (α).
    With abl.: omnibus bonis, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 5:

    epulis,

    Ov. A. A. 2, 227.—
    (β).
    Absol.:

    dum aetas tempus tulit, perfuncta satis sum,

    Ter. Hec. 4, 2, 18.

    Lewis & Short latin dictionary > perfungor

  • 13 transfunctorius

    trans-functōrĭus, a, um, adj. [fungor], carelessly or superficially performed, slight, careless, negligent, perfunctory (eccl. Lat.):

    praecepta,

    Tert. adv. Marc. 1, 27:

    expugnatio,

    id. adv. Val. 6.

    Lewis & Short latin dictionary > transfunctorius

См. также в других словарях:

  • Fungor language — Fungor Ko Spoken in Nuba Hills, Sudan Ethnicity Fungor Native speakers 2,700  (1984) Language family …   Wikipedia

  • Fungor — is an ethnic group of Sudan. Several 1000 members of this ethnic group live in Sudan. They speak Fungor, a Benue Congo language. Their state of origin is South Kurdufan …   Wikipedia

  • Ko (Sprache) — Ko Gesprochen in Nubaberge (Sudan) Sprecher 2.680 Linguistische Klassifikation Niger Kongo Atlantik–Kongo Talodi–Heiban Heiban Sprachen Ost Heiban …   Deutsch Wikipedia

  • List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… …   Wikipedia

  • List of ethnic minorities of Sudan — Acholi· Afitti· Amhara· Amri· Anuak· Andang· Atwot· Avukaya· Awlad Hassan· Awlad Mana· Azande· Bai· Baka· Banda· Bari· Batahin· Beja· Belanda Bor· Beta Israel· Burun· Bviri· Dar Sila Daju· Dasenach· Debri· Didinga· Dilling· Dinka· Dongotona·… …   Wikipedia

  • The Languages of Africa — is a 1963 book of essays by Joseph Greenberg, in which he sets forth a genetic classification of African languages that, with some changes, continues to be the most commonly used one today. It is an expanded and extensively revised version of his …   Wikipedia

  • List of Sudan-related topics — This is a list of topics related to Sudan. Those interested in the subject can monitor changes to the pages by clicking on Related changes in the sidebar.udan* SudanBuildings and structures in SudanArchaeological sites in Sudan* H.U.N.E. * Nubian …   Wikipedia

  • Funktionsträger — Ein Funktionär (lat. „Beauftragter“, ehrenamtlicher oder hauptberuflicher Amts oder Mandatsträger; von fungor, „verrichten“, „besorgen“, „(ein Amt) verwalten“) ist eine Person, die innerhalb einer Organisation eine Führungsposition innehat. Es… …   Deutsch Wikipedia

  • Gewerkschaftsfunktionär — Ein Funktionär (lat. „Beauftragter“, ehrenamtlicher oder hauptberuflicher Amts oder Mandatsträger; von fungor, „verrichten“, „besorgen“, „(ein Amt) verwalten“) ist eine Person, die innerhalb einer Organisation eine Führungsposition innehat. Es… …   Deutsch Wikipedia

  • Nuba — mit Körperbemalung Nuba ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Ethnien, die in den Nuba Bergen in der Mitte Sudans leben. Sie sind die größte nichtarabische Volksgruppe im nördlichen Sudan, ihre Bevölkerungszahl liegt bei über einer Million …   Deutsch Wikipedia

  • Parteifunktionär — Ein Funktionär (lat. „Beauftragter“, ehrenamtlicher oder hauptberuflicher Amts oder Mandatsträger; von fungor, „verrichten“, „besorgen“, „(ein Amt) verwalten“) ist eine Person, die innerhalb einer Organisation eine Führungsposition innehat. Es… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»