-
81 es un sano
• Cu je to andílek• Cu je to čistá duše -
82 eso le toca en las niñas de los ojos
• to se ho dotýká do hloubi duše• to se ho hluboce dotýkáDiccionario español-checo > eso le toca en las niñas de los ojos
-
83 espíritu
m• chem. extrakt• chem. silice• chem. tresť• dar• duch• duše• důmysl• důmyslnost• důvtip• důvtipnost• nadání• nadšení• odvaha• pud• vloha• zápal* * *m• jaz. aspirace (v řečtině)• jaz. přídech (v řečtině) -
84 espíritu material
• hmotařská duše• prozaický duch -
85 estar como sin sombra
• chodit jako tělo bez duše -
86 estar como sombra
• chodit jako tělo bez duše -
87 estar como una sombra
• chodit jako tělo bez duše -
88 él y yo somos uno solo
• on a já jsme jedna duše a jedno tělo -
89 grito visceral
• výkřik z hloubi duše -
90 hablar al paladar
• mluvit z duše (komu) -
91 hasta el contri
• až do hloubi duše -
92 hasta los hígados
• do hloubi duše• do morku kostí• duší i tělem• po uši (zamilovaný) -
93 la quiere con todas las potencias de su alma
• má ji z té duše rád• má ji ze srdce rádDiccionario español-checo > la quiere con todas las potencias de su alma
-
94 le dieron un tequeteque (de alma)
• Cu promluvili mu do duše• Cu udělali mu kázáníDiccionario español-checo > le dieron un tequeteque (de alma)
-
95 llanta
f• Bo slunečník• Cu haksna• tech. věnec• obruč• pneumatika• ráfek* * *f• hut. pásková ocel• plášť (duše) -
96 lo siento a par de muerte
• mrzí mě to do hloubi duše -
97 lo siento de muerte
• mrzí mě to do hloubi duše -
98 manguera
f• Ch stříkačka• meteor. smršť• meteor. vítr• vzdušník* * *f• Am ohrada (pro dobytek)• Am rukáv (pro dobytek)• Ch hasičský vůz (na hadice)• Co duše (kola)• hadice (na čerpání vody)• větrací roura• větrák (na lodi aj.) -
99 maquinador
• intrikující• komplotujícím• intrikán• pletichář* * *m• duše (čeho)• strůjce (čeho) -
100 más negro que el alma de Judas
• černý jak Jidášova duše
См. также в других словарях:
Duse — ist der Familienname folgender Personen: Carlo Duse (1899–1956), italienischer Schauspieler Eleonora Duse (1858–1924), italienische Schauspielerin Enzo Duse (1901–1963), italienischer Journalist und Schriftsteller Eugenio Duse (1889–1969),… … Deutsch Wikipedia
Duse — Duse, n. A demon or spirit. See {Deuce}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
duse — ● duse nom féminin (allemand Düse) Petit orifice calibré, limitant le débit d un tuyau sous pression … Encyclopédie Universelle
Düse — (Deule), das Rohrstück, das die Gebläseluft ins Feuer leitet; s. Gebläse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Düse — (Deupe), das letzte, leicht abnehmbare, in die Form mündende Stück der Windleitung von Gebläseöfen … Lexikon der gesamten Technik
Düse — Düse, bei den Gebläsen in Hüttenwerken das konische Mündungsrohr, durch das der Wind in den Ofen strömt … Kleines Konversations-Lexikon
Duse — Duse, Eleonora, ital. Schauspielerin, geb. 3. Okt. 1859 in Vigevano, war mit dem Schauspieler Tebaldo Checchi vermählt, bes. im modernen Sittendrama hervorragend. – Vgl. Rasi (deutsch 1904) … Kleines Konversations-Lexikon
Duse — Duse, Eleonora … Enciclopedia Universal
Düse — Sf Rohrstück zur Verstärkung durchfließender Gase oder Flüssigkeiten std. (16. Jh.) Stammwort. Seit dem 16. Jh. als Fachwort der Erzschmelzer bezeugt als t(h)üsel. Gemeint ist die Röhre, durch die der Blasebalg in den Schmelzofen mündet.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Duse — (izg. dȗze), Eleonora (1858 1924) DEFINICIJA talijanska glumica, nastupala u mnogim europskim zemljama i u obje Amerike na raznim jezicima, najviše u Beču, Parizu, Londonu i SAD u … Hrvatski jezični portal
dūšė — ×dūšė sf. N, K žr. dūšia … Dictionary of the Lithuanian Language