-
1 dévorer
-
2 entre-dévorer
ɑ̃tʀədevɔʀev(fig) s'entre-dévorer — einander verschlingen, sich gegenseitig auffressen
-
3 engouffrer
ɑ̃gufʀev2) ( dévorer) verschlingen, (fam) verputzen3)s'engouffrer — sich ergießen, einbrechen
engouffrerengouffrer [ãgufʀe] <1>3 (dilapider) Beispiel: engouffrer de l'argent dans quelque chose Geld in etwas Accusatif hineinsteckenBeispiel: des personnes s'engouffrent dans quelque chose Menschen stürzen sich in etwas Accusatif -
4 avaler
-
5 engloutir
ɑ̃glutiʀv2) ( faire disparaître) zerstören, vernichtenengloutirengloutir [ãglutiʀ] <8>schlingen1 (dévorer) verschlingen2 (dilapider) verprassen; Beispiel: engloutir sa fortune dans quelque chose sein Vermögen in etwas Accusatif hineinstecken3 (faire disparaître) versenken; inondation überfluten; vagues verschlingen; éruption unter sich datif begraben; brume verschluckenBeispiel: s'être englouti dans la mer im Meer versunken sein -
6 manger
mɑ̃ʒe
1. v1) essen, speisen, verzehrenmanger comme un porc — wie ein Schwein essen/sich einsauen
manger du bout des dents — im Essen herumstochern/widerwillig essen
2) ( animaux) fressen
2. m( repas) Essen nmangermanger [mãʒe] <2a>personne essen; animal fressen; Beispiel: inviter à manger zum Essen einladen; Beispiel: donner à manger à un bébé/aux vaches ein Baby/die Kühe fütternBeispiel: quelque chose se mange chaud/avec les doigts etw wird warm/mit den Fingern gegessen -
7 regard
ʀəgaʀm1) Blick m2) ( vue) Anblick m3)4) anbetrifftau regard de — neben, verglichen mit, was...
regardregard [ʀ(ə)gaʀ]Blick masculin; Beispiel: regard d'envie neidvoller Blick; Beispiel: avec un regard de convoitise mit begierigen Blicken; Beispiel: adresser un regard à quelqu'un jdm einen Blick zuwerfen; Beispiel: attirer les regards de quelqu'un sur quelque chose jds Blick auf etwas Accusatif lenken; Beispiel: dévorer quelqu'un/quelque chose du regard jdn/etwas mit den Augen verschlingen; Beispiel: fusiller quelqu'un du regard jdn mit Blicken töten; Beispiel: lancer un regard/des regards à quelqu'un jdm einen Blick/Blicke zuwerfen
См. также в других словарях:
dévorer — [ devɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120; lat. devorare 1 ♦ Manger en déchirant avec les dents. Le lion, le tigre dévore sa proie. Saturne dévora ses enfants. ♢ Par anal. Manger entièrement. Les chenilles ont dévoré les feuilles du rosier.… … Encyclopédie Universelle
dévorer — DÉVORER. v. a. Il ne se dit au propre qu en parlant Des bêtes féroces qui déchirent leur proie avec les dents. Les bêtes l ont dévoré. Il a été dévoré par les lions, par les tigres, etc. f♛/b] Il se dit aussi au propre en parlant d Un crocodile,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devorer — DEVORER. v. a. Manger en deschirant avec les dents. Il se dit proprement des bestes feroces. Les bestes l ont devoré. il a esté devoré par les lions, les tigres, &c. On dit, d Un homme qui mange goulument, qu Il devore. il ne mange pas, il devore … Dictionnaire de l'Académie française
devorer — Devorer, Deuorare. Qui devore et consume tout, Omniuorus, Helluo … Thresor de la langue françoyse
dévorer — (dé vo ré) v. a. 1° Saisir à belles dents et manger une proie. Les bêtes l ont dévoré. • Où dit on que le sort vous a fait rencontrer ? Parmi des loups cruels prêts à me dévorer, RAC. Athal. II, 7. • Tu es ici dans un antre où les hommes te … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉVORER — v. a. Manger une proie en la déchirant avec les dents. Les bêtes l ont dévoré. Il a été dévoré par les lions, par les tigres, etc. La Fable dit que Saturne dévorait ses enfants. Il signifie aussi, Avaler goulûment, manger avidement. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉVORER — v. tr. Manger une proie en la déchirant avec les dents. Les bêtes l’ont dévoré. Il a été dévoré par les lions, par les tigres. La Fable dit que Saturne dévorait ses enfants. Il signifie aussi Avaler goulûment, manger avidement. Les requins… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dévorer du regard, des yeux — ● Dévorer du regard, des yeux regarder avec insistance … Encyclopédie Universelle
Dévorer le visage — ● Dévorer le visage en parlant des yeux, de la bouche, être très grands par rapport au reste du visage … Encyclopédie Universelle
Dévorer quelqu'un de baisers — ● Dévorer quelqu un de baisers le couvrir de baisers … Encyclopédie Universelle
Dévorer une distance — ● Dévorer une distance la parcourir à grande vitesse … Encyclopédie Universelle