-
1 изменение напраления
Русско-французский словарь по нефти и газу > изменение напраления
-
2 угон самолёта
détournement d’avion -
3 казнокрадство
détournement m de fonds publics -
4 хищение
détournement m (de fonds ou de biens) -
5 злоупотребление властью
Русско-французский финансово-экономическому словарь > злоупотребление властью
-
6 изменение направления потоков
Русско-французский финансово-экономическому словарь > изменение направления потоков
-
7 незаконный захват судов
Русско-французский юридический словарь > незаконный захват судов
-
8 переманивание клиентуры
Русско-французский юридический словарь > переманивание клиентуры
-
9 переманивание служащих
Русско-французский юридический словарь > переманивание служащих
-
10 похищение
détournement, enlèvement, soustraction -
11 процессуальное злоупотребление
Русско-французский юридический словарь > процессуальное злоупотребление
-
12 угон воздушного судна
Русско-французский юридический словарь > угон воздушного судна
-
13 хищение государственных средств
Русско-французский юридический словарь > хищение государственных средств
-
14 хищение денежных средств
Русско-французский юридический словарь > хищение денежных средств
-
15 растрата
ж.péculat m; dilapidation f, détournement m; déprédation fсоверши́ть растра́ту — faire un détournement (de fonds)
* * *n1) gener. dissipation, divertissement de fonds, déprédation, détournement de fonds, dilapidation, malversation, pèculat, détournement2) law. concussion (гл. обр. государственных средств) -
16 отвод
м.1) (воды́) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m ( дренирование)2) (кандидата и т.п.) récusation fподлежа́щий отво́ду — récusable
3) тех. coude m4) ( земель) assignation f5) ( войск) repli m, repliement m••для отво́да глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime
* * *n1) gener. branchement, drainage, manœuvre de repli (войск), évacuation, dérivation (воды, тока), détournement (âîäû), rejet, éduction, retrait2) eng. abduction, branchage, enlevage, mouvement de dégagement (инструмента), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), recul, tuyau cintré, retour (Le plateau est muni d'un retour ou prolongé par des tablettes de formes irrégulières.), piquage, départ, relevage, abducteur, dégorgement, détournement (напр. воды), détournement (напр., воды), extraction (напр. тепла), (горный) permis, relevage (напр. инструмента), relèvement (инструмента)3) construct. déviation, emprise (земель), raccord coudé, raccord courbé, tuyau de branchement, (äåéñòâîå) dérivation, (æñòðîéñòâî) branche4) law. acte de récusation, attribution, récusation, contestation, reproche (свидетеля)5) metal. renvoi, tuyau branché6) radio. prise, évacuation (напр. тепла)7) electr. soutirage, conduite de décharge (концов обмотки)8) IT. déroutement de transmission (в сети), déroutement (данных)9) mech.eng. embranchement, pièce branchée (фитинг), recul (напр. инструмента), reculement (напр. инструмента), tube coudé, coude de raccordement (фитинг), dégagement (инструмента), relèvement -
17 злоупотребление
-
18 незаконное изъятие предметов, подвергнутых описи
adjlaw. détournement d'objets saisis, détournement d'objets sous scellésDictionnaire russe-français universel > незаконное изъятие предметов, подвергнутых описи
-
19 похищение ребёнка
n1) gener. détournement de mineur2) law. détournement d'un enfant (без применения обмана или насилия), enlèvement d’un enfant (путём обмана или насилия) -
20 присвоение
с.1) ( захват) appropriation f; usurpation fприсвое́ние земе́ль — appropriation des terres
2) (звания и т.п.) attribution f; воен. avancement m, nomination f au(x) grade(s)присвое́ние зва́ния — attribution des grades
* * *n1) gener. empiétement (чужой территории, чужих прав), attribution, appropriation2) eng. affectation (в программировании)3) law. accaparement, détournement (вверенного имущества)4) politics. récupération (какой-л. идеи)5) IT. assignement, affectation, assignation6) busin. détournement (d'un bien)
См. также в других словарях:
détournement — [ deturnəmɑ̃ ] n. m. • 1538; h. XIIIe destournement « endroit écarté »; de détourner ♦ Action de détourner. 1 ♦ Action de changer le cours, la direction. Détournement d un cours d eau. ⇒ 1. dérivation. ♢ (v. 1967) Détournement d avion : action de … Encyclopédie Universelle
Detournement — Détournement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Detournement — Saltar a navegación, búsqueda Detournement es un concepto surgido dentro del movimiento situacionista que habla sobre la posibilidad artística y política de tomar algún objeto creado por el capitalismo o el sistema politico hegemónico y… … Wikipedia Español
Détournement — A détournement is a technique developed in the 1950s by the Letterist International,[1][2] and consist in turning expressions of the capitalist system against itself. [3] Détournement was prominently used to set up subversive political pranks, an … Wikipedia
Detournement — NOTOC In détournement, an artist reuses elements of well known media to create a new work with a different message, often one opposed to the original. The term détournement , borrowed from the French, originated with the Situationist… … Wikipedia
Détournement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « détournement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La pratique du détournement est la… … Wikipédia en Français
DÉTOURNEMENT — n. m. Action de détourner. Le détournement d’un cours d’eau. Fig., Détournement de fonds, de titres, Action de disposer de sommes, de titres dont on n’a pas la libre propriété. Il est accusé de nombreux détournements. Détournement de mineur, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
détournement — (dé tour ne man) s. m. 1° Action de détourner. • Des femmes qui par leurs détournements de tête et leurs cachements de visage firent dire cent sottises de leur conduite, MOL. Crit. de l Éc. des f. III. 2° Soustraction frauduleuse.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
détournement — nm. détornamê (Albanais.001). A1) détournement (vol) fait au préjudice de ses parents, de son mari, de sa femme ; petit vol, larcin ; plagiat : low <loup> nm. (Thônes.004), leû (Annecy.003), R. Loup. E. : Détourner. A2) détournement (en… … Dictionnaire Français-Savoyard
Detournement publicitaire — Détournement publicitaire Déploiement par un militant du Corporate flag, faux drapeau des États Unis réalisé par Adbusters ; l action dénigre l influence de la corporate America lors du jour de … Wikipédia en Français
Détournement Publicitaire — Déploiement par un militant du Corporate flag, faux drapeau des États Unis réalisé par Adbusters ; l action dénigre l influence de la corporate America lors du jour de … Wikipédia en Français