-
1 désintéresser (se)
-
2 désintéresser
dezɛ̃teʀese
1.
verbe transitif Finance to pay off [créancier]
2.
se désintéresser verbe pronominalse désintéresser de quelque chose/quelqu'un — to lose interest in something/somebody
* * *désintéresser verb table: aimerA vtr1 ( démotiver) to make [sb] lose interest (de in);2 Fin to pay off [créancier].B se désintéresser vpr1 ( ne plus s'intéresser) se désintéresser de qch/qn to lose interest in sth/sb;2 ( se détacher de) se désintéresser de qch/qn to disassociate oneself from sth/sb; nous nous désintéressons de la question we disassociate ourselves from the question.[dezɛ̃terese] verbe transitif[créancier] to pay off (separable)[actionnaire] to buy out (separable)————————se désintéresser de verbe pronominal plus prépositiona. [ignorer] to be uninterestedb. [perdre son intérêt pour] to lose interest in something -
3 désintéresser de, se
-
4 se désintéresser
dezɛ̃teʀese vpr/vi -
5 désintéressé
désintéressé, e [dezɛ̃teʀese]( = généreux) unselfish ; ( = impartial) disinterested* * *
1.
désintéressée dezɛ̃teʀese participe passé désintéresser
2.
participe passé adjectif [personne, acte] selfless, unselfish; [conseil, jugement] disinterested* * *dezɛ̃teʀese adj désintéressé, -e* * *A pp ⇒ désintéresser.B pp adj [personne, acte] selfless, unselfish; [conseil, jugement] disinterested; son engagement n'est pas totalement désintéressé his commitment is not wholly disinterested; il n'était pas désintéressé en faisant he had an ulterior motive in doing; il l'a aidée de façon désintéressée he had no ulterior motive for helping her.( féminin désintéressée) [dezɛ̃terese] adjectif -
6 détacher
détacher [deta∫e]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = délier) to untie ; [+ wagon, remorque] to take offb. [+ vêtement] to undo• « détacher suivant le pointillé » "tear off along the dotted line"d. ( = envoyer) [+ personne] to send ; (à un ministère, une organisation) to assign temporarily (à to)e. ( = mettre en relief) [+ lettres] to separate ; [+ syllabes, mots] to articulate2. reflexive verbb. [ceinture, chaussure, lacet, ficelle] to come undonec. [fruit, peau, papier collé] to come off ; [page, épingle] to come oute. ( = ressortir) to stand outf. se détacher de ( = renoncer à) to turn one's back on ; ( = se désintéresser de) to grow away from* * *detaʃe
1.
1) ( ôter les liens de) to untie [personne, animal, barque, cheveux, paquet] (de from)2) ( défaire un lien) to unfasten [ceinture, collier]; to undo [chaussure, bouton]; to untie, to undo [nœud, corde]détachez-lui ses menottes — remove his/her handcuffs
3) ( défaire d'un support) [personne] to tear [something] off [timbre, coupon, chèque]; to take down [affiche]; [vent] to tear [something] off [affiche]détachez selon or suivant le pointillé — tear along the dotted line
4) ( éloigner)détacher quelqu'un de — to turn ou drive somebody away from [personne, famille]
5) ( détourner)détacher les yeux or le regard de quelque chose — to take one's eyes off something
6) ( affecter) [administration] to second GB, to transfer [enseignant, diplomate, militaire]7) ( faire ressortir) [orateur] to articulate [mot, syllabe]; [musicien] to detach [note]; [imprimeur, designer] to make [something] stand out [lettre, titre, mot]8) ( enlever les taches de) to remove the stain(s) from [vêtement]
2.
se détacher verbe pronominal1) ( se défaire de ses liens) [prisonnier, animal] to break loose (de from); [bateau] to come untied (de from)2) ( se défaire) [nœud, lien] to come undone3) ( se séparer d'un support) [coupon, feuillet] to come out (de of); [papier peint, affiche] to come away (de from), to peel (de off)4) ( se désintéresser)se détacher de — to turn one's back on [monde]; to grow away from [personne]
6) ( s'éloigner)se détacher de — [individu, invité] to detach oneself from [groupe]; [coureur, cheval] to pull away from [groupe]; [membre, pays] to break away from [organisation, union]
* * *detaʃe vt1) (= enlever) to remove2) (= délier) to untie3) (= envoyer)détacher qn auprès de qch ADMINISTRATION — to send sb on temporary assignment to sth, to second sb to sth Grande-Bretagne MILITAIREto detail sb to sth
4) (= nettoyer) [vêtement] to remove stains from* * *détacher verb table: aimerA vtr1 ( ôter les liens de) to untie [personne, animal, barque, cheveux, paquet] (de from);2 ( défaire un lien) to unfasten [agrafe, ceinture, collier]; to undo [chaussure, bouton]; to untie, to undo [nœud, corde, ficelle, lacet]; détachez-lui ses menottes remove his/her handcuffs;3 ( défaire d'un support) [personne] to tear [sth] off [timbre, coupon, chèque]; to take down [affiche, tableau, cadre]; [vent] to tear [sth] off [affiche]; to blow [sth] off [fruits, feuilles, tuiles]; [humidité] to make [sth] come away [affiche, plâtre]; détachez selon or suivant le pointillé tear along the dotted line; ‘partie à détacher’ ‘tear off here’; détacher un fruit/une feuille d'un arbre [personne] to pick a fruit/a leaf from a tree; [vent] to blow a fruit/a leaf off a tree; détacher un wagon d'un train to uncouple a carriage GB ou car US from a train;4 ( éloigner) détacher qn de to turn ou drive sb away from [personne, famille]; [défaut, mode de vie] to alienate sb from sb/sth; son travail l'a détachée de sa vie de famille her work has drawn her away from her family life;5 ( détourner) détacher les yeux or le regard/l'esprit de qch to take one's eyes/one's mind off sth; détacher son attention/ses pensées de qch to turn one's attention/one's thoughts away from sth;6 ( affecter) [administration] to second GB, to transfer [enseignant, diplomate, militaire] (à, en, auprès de to; de from); demander à être détaché en Asie to ask to be seconded to Asia; se faire détacher to be seconded;7 ( faire ressortir) [orateur] to articulate [mot, syllabe]; [musicien] to detach [note]; [imprimeur, designer] to make [sth] stand out [lettre, titre, mot]; [peintre] to make [sth] stand out [motif];8 ( écarter) détacher les bras du corps to hold one's arms away from one's body;9 ( enlever les taches de) to remove the stain(s) from [tissu, cuir, vêtement] (à with).B se détacher vpr1 ( se défaire de ses liens) [prisonnier, animal] to break loose (de from); [bateau] to come untied (de from); [colis] to come undone;2 ( se défaire) [agrafe, nœud, corde, lacet] to come undone; comment se détache cette ceinture? how does this belt unfasten?;3 ( se séparer d'un support) [coupon, feuillet] to come out (de of); [papier peint, affiche] to come away (de from), to peel (de off); les fruits se détachent facilement des branches the fruit comes off the branches easily;4 ( se désintéresser) se détacher de to lose interest in [vie, activité]; to turn one's back on [monde]; to grow away from [personne]; se détacher des biens terrestres to turn one's back on worldly goods;5 ( ressortir) [motif, titre, objet, silhouette] to stand out (dans in; sur against);6 ( s'éloigner) se détacher de [individu, invité] to detach oneself from [groupe]; [coureur, cycliste, cheval] to pull away from [groupe]; [entreprise] to pull away from [concurrent]; [personne, œuvre, style] to break away from [tradition, genre]; [membre, pays] to break away from [organisation, union];7 ( se distinguer) [élève, candidat, artiste, œuvre] to stand out (de from).[detaʃe] verbe transitif1. [libérer] to untiedétacher ses cheveux to untie one's hair, to let one's hair downdétacher une caravane to unhitch ou to unhook a caravan2. [séparer]a. [enlever le trombone] to unclip a picture from a letterb. [enlever l'agrafe] to unstaple a picture from a letterdétacher une recette d'un magazine/un timbre d'un carnet to tear a recipe out of a magazine/a stamp out of a book4. [détourner]détacher ses yeux ou son regard de quelqu'un to take one's eyes off somebody[affectivement]être détaché de to be detached from ou indifferent to6. [faire ressortir] to separate (out)détachez bien chaque mot/note make sure every word/note stands out (clearly)7. [nettoyer] to clean————————se détacher verbe pronominal (emploi réfléchi)[se libérer] to untie ou to free oneself————————se détacher verbe pronominal intransitif1. [sandale, lacet] to come undone[étiquette] to come off[page] to come loose2. SPORT [se séparer - du peloton] to break away3. [se profiler] to stand out————————se détacher de verbe pronominal plus préposition1. [se décrocher de] to come off2. [s'éloigner de]puis je me suis détachée de ma famille/de l'art figuratif later, I grew away from my family/from figurative art————————à détacher locution adjectivalefiche/recette à détacher tear-off card/recipe -
7 négliger
négliger [negliʒe]➭ TABLE 31. transitive verb2. reflexive verb* * *negliʒe
1.
1) to neglect [santé, travail, personne]; to leave untreated [affection, rhume]2) to ignore, to disregard [résultat, règle]
2.
se négliger verbe pronominal ( dans sa tenue) not to take care over one's appearance; ( pour sa santé) not to look after oneself* * *neɡliʒe vt1) [épouse, jardin] to neglectCes derniers temps il a négligé son travail. — He's been neglecting his work recently.
2) [tenue] to be careless about3) [avis] to disregard, [précautions] to neglectnégliger de faire — to fail to do, to not bother to do
* * *négliger verb table: mangerA vtr1 ( ne pas s'occuper de) to neglect [santé, corps, affaires, maison, travail, personne]; to leave untreated [affection, rhume]; une blessure négligée peut s'infecter a wound which is not properly treated may become infected;2 ( ne pas tenir compte de) to ignore, to disregard [résultat, fait, règle]; il n'a rien négligé pour réussir he tried everything possible to succeed; ne pas être à négliger [chiffre] to be worth taking into account; une offre qui n'est pas à négliger an offer which is worth considering; les avantages ne sont pas à négliger there are quite ou very substantial advantages;3 ( omettre) négliger de faire to fail to do.B se négliger vpr ( dans sa tenue) to let oneself go, not to take care of oneself; ( pour sa santé) not to look after oneself.[negliʒe] verbe transitif1. [se désintéresser de - études, santé, ami] to neglect2. [dédaigner] to disregard3. [omettre] to neglectles enquêteurs n'ont rien négligé pour retrouver l'assassin the police left no stone unturned in their efforts to find the murderer————————se négliger verbe pronominal intransitif1. [être mal habillé] to be careless about ou to neglect one's appearance2. [se désintéresser de sa santé] to be neglectful of ou to neglect one's health -
8 désensibiliser
désensibiliser [desɑ̃sibilize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *desɑ̃sibilizeverbe transitif Photographie, Médecine to desensitize* * *desɑ̃sibilize vtMÉDECINE to desensitize* * *désensibiliser verb table: aimer vtr Phot, Méd to desensitize; se faire désensibiliser to be desensitized.[desɑ̃sibilize] verbe transitif2. [désintéresser] -
9 se détacher
detaʃe vpr/réfl1) (= tomber) [rocher] to come away, [feuille] to come out, [étiquette] to come offLa poignée de la porte s'est détachée. — The door handle came off.
Un wagon s'est détaché du reste du train. — A carriage broke away from the rest of the train.
2) (= se défaire) [lacet, chaussure] to come undone3) (= se délier) [chien, prisonnier] to break loose4) SPORT, [coureur, cycliste] to pull away, to break away5) (= être visible)se détacher sur [silhouette] — to stand out against
6) (= se désintéresser) -
10 se moquer
mɔke vpr/vi1) (= tourner en dérision)se moquer de — to make fun of, to laugh at
Ils se sont moqués de mes chaussures jaunes. — They made fun of my yellow shoes.
2) (= se désintéresser de)Il se moque complètement de la mode. — He couldn't care less about fashion.
3) (= tromper)se moquer de qn — to try it on with sb, to take sb for a ride
1000 euros? Là vraiment ils se moquent de nous. — 1,000 euros? They're really trying it on., 1,000 euros? They must think we're idiots.
См. также в других словарях:
désintéresser — [ dezɛ̃terese ] v. tr. <conjug. : 1> • 1552; de dés et intéresser 1 ♦ Rendre (qqn) étranger à une affaire en l indemnisant ou en lui payant ce qui lui est dû. ⇒ contenter, dédommager, indemniser, payer. Désintéresser ses créanciers. 2 ♦ V.… … Encyclopédie Universelle
désintéresser — DÉSINTÉRESSER. v. act. Mettre quelqu un hors d intérêt, en le dédommageant de ce qu il perd ou de ce qu il espéroit. Hé bien, vous n y perdrez rien, on vous désintéressera. Il a désintéressé tous ceux qui avoient part à cette affaire, qui avoient … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desinteresser — Desinteresser. v. a. Tirer, mettre hors d interest une personne, en luy donnant pour cela quelque chose dont il se contente. Hé bien, vous n y perdrez rien, on vous desinteressera. il a desinteressé tous ceux qui avoient part à cette affaire … Dictionnaire de l'Académie française
désintéresser — vt. , dédommager, payer son dû à qq. : payî <payer>, rêborsâ <rembourser>, dédamazhî (Albanais.001). A1) se désintéresser, ne plus prendre d intérêt (à qc), ne pas témoigner de l intérêt : se dézintèrèssî vp. (001, Saxel, Villards… … Dictionnaire Français-Savoyard
désintéresser — (dé zin té rè sé) v. a. 1° Mettre quelqu un hors d une affaire en donnant satisfaction à ses intérêts. Vous n y perdrez rien, on vous désintéressera. Fig. • Il ne songeait guère à la désintéresser à la manière de nos mystiques, BOSSUET Or … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSINTÉRESSER — v. tr. Mettre quelqu’un hors d’intérêt, en le dédommageant de ce qu’il perd ou de ce qu’il espérait. Vous n’y perdrez rien, on vous désintéressera. Il a désintéressé tous ceux qui avaient part à cette affaire, qui avaient des droits à faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉSINTÉRESSER — v. a. Mettre quelqu un hors d intérêt, en le dédommageant de ce qu il perd ou de ce qu il espérait. Vous n y perdrez rien, on vous désintéressera. Il a désintéressé tous ceux qui avaient part à cette affaire, qui avaient des droits à faire valoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
se désintéresser — ● se désintéresser verbe pronominal Ne plus prendre, porter d intérêt à quelqu un, quelque chose : Se désintéresser de son travail. ● se désintéresser (synonymes) verbe pronominal Ne plus prendre, porter d intérêt à quelqu un, quelque chose… … Encyclopédie Universelle
désintéressement — [ dezɛ̃terɛsmɑ̃ ] n. m. • 1649; de désintéresser 1 ♦ Détachement de tout intérêt personnel. ⇒ altruisme, détachement, générosité. Un entier, un parfait désintéressement. Agir avec désintéressement. « L étude assidue de deux langues mortes est,… … Encyclopédie Universelle
Traitement du surendettement des particuliers en droit français — Le surendettement est une situation économique et financière qui se caractérise par un excédent durable des charges d une personne par rapport à ses ressources, excédent qui incite souvent cette personne à recourir à un endettement supplémentaire … Wikipédia en Français
négliger — [ negliʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1355; lat. negligere 1 ♦ Laisser (qqch.) manquer du soin, de l application, de l attention qu on lui devrait; ne pas accorder d importance à. ⇒fam. se ficher (de). Négliger ses intérêts, sa santé. ⇒ se… … Encyclopédie Universelle