-
1 désarmer
vt. ; laisser (qq.) désarmer désarmé // sans réponse // pris au dépourvu // sans réaction: DÉZARMÂ (Aix, Albanais, Saxel). -
2 القتال وقف عن
desarmer -
3 رمى السلاح
desarmer -
4 rozbroić
désarmer -
5 dizarmañ
désarmer -
6 αφοπλίζω
désarmer -
7 malarmi
désarmer -
8 malekipi
désarmer -
9 senarmigi
désarmer -
10 обезоруживать
désarmer vtобезору́жить банди́та — désarmer un bandit
его́ открове́нность меня́ обезору́жила перен. — sa franchise m'a désarmé
* * *vliter. désarmer -
11 نزع السلاح
désarmer; désarmement; démilitarisation -
12 هدأ غضبه
désarmer; dérager -
13 desarmar
de.sar.mar[dezarm‘ar] vt désarmer.* * *[dʒizax`ma(x)]Verbo transitivo désarmer(barraca, cama, estante) démonter* * *verbo1 désarmer; faire déposer les armes; démunirdesarmar uma espingardadésarmer un fusil5 désarmer; se laisser convaincre; abandonner -
14 exarmo
exarmo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] désarmer, dégréer, dégarnir (un bateau) de ses agrès. [st2]2 [-] désarmer, fléchir. [st2]3 [-] réduire à néant, ruiner (accusation).* * *exarmo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] désarmer, dégréer, dégarnir (un bateau) de ses agrès. [st2]2 [-] désarmer, fléchir. [st2]3 [-] réduire à néant, ruiner (accusation).* * *Exarmo, exarmas, exarmare. Suet. Desarmer, Oster la force.\Exarmare accusationem. Plin. iunior. Soustraire les tesmoings, et se soustraire soymesme du tesmoignage, et affoiblir par ce moyen une accusation commencee à l'encontre d'aucun.\Exarmare feras. Lamprid. Leur oster leurs armes, comme les dents et les ongles. -
15 disarmare
disarmare v. ( disàrmo) I. tr. 1. désarmer ( anche fig): disarmare i prigionieri désarmer les prisonniers. 2. (rif. a fortezze e sim.) démanteler. 3. (rif. a un'arma) désarmer. 4. ( Mar) désarmer, dégréer. 5. ( Edil) décoffrer. II. intr. (aus. avere) 1. désarmer. 2. ( fig) céder, abandonner, s'avouer vaincu: non disarma di fronte alle difficoltà il n'abandonne pas face aux difficultés. -
16 inermo
-
17 entwaffnen
ɛnt'vafnənv1) MIL désarmer2) ( fig) désarmerentwaffnenentwạffnen * [εnt'vafnən](also bildlich) désarmer -
18 disarm
1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) désarmer2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) désarmer3) (to make less hostile; to charm.) désarmer•- disarming - disarmingly -
19 disarm
-
20 disarm
См. также в других словарях:
désarmer — [ dezarme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; aussi « dépouiller, déshabiller » en a. fr.; de dés et armer I ♦ 1 ♦ Enlever ses armes à (qqn). Désarmer un malfaiteur. Pronom. L écuyer aidait le seigneur à se désarmer, à se débarrasser de son… … Encyclopédie Universelle
desarmer — DESARMER. v. a. Dévêtir l armure, le harnois de guerre. Après le combat il se fit désarmer par son Écuyer. Il alla se désarmer. f♛/b] Il signifie aussi, ter les armes à quelqu un malgré lui. Le Gouverneur de la ville a désarmé les Bourgeois. Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desarmer — Desarmer. v. act. Devestir l armûre, le harnois de guerre. Aprés le combat il appella son Escuyer pour le desarmer. il alla se desarmer. Il signifie aussi, Oster les armes à quelqu un malgré luy. Le Gouverneur de la Ville a desarmé les Bourgeois … Dictionnaire de l'Académie française
desarmer — aucun Dearmare, Exarmare, Aliquem exuere, Arma detrahere alicui. Se desarmer, Arma deponere. Desarmé, Dearmatus, Exarmatus … Thresor de la langue françoyse
désarmer — (dé zar mé) v. a. 1° Débarrasser quelqu un de son armure. 2° Enlever à quelqu un ses armes ou le contraindre à les rendre. On désarma la garde nationale. • Désarmez les vaincus sans les désespérer, RAC. Alex. III, 7. • Et pour le désarmer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSARMER — v. a. Ôter à quelqu un son armure. Après le combat, il se fit désarmer par son écuyer. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Il alla se désarmer. Il signifie aussi, Ôter, enlever à quelqu un ses armes. On se jeta sur lui pour le désarmer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSARMER — v. tr. Dépouiller quelqu’un de ses armes. On se jeta sur lui pour le désarmer. En termes d’Escrime, il signifie Faire sauter l’épée de la main de son adversaire. Il se battit contre un tel et le désarma. Il signifie encore Obliger quelqu’un à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désarmer — vt. ; laisser (qq.) désarmer désarmé // sans réponse // pris au dépourvu // sans réaction : DÉZARMÂ (Aix, Albanais, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Ne pas désarmer — ● Ne pas désarmer continuer de résister ; en particulier, ne pas renoncer à son activité ; en parlant d un sentiment violent, ne pas s apaiser : Sa haine ne désarme pas … Encyclopédie Universelle
DÉSARMEMENT — Le terme «désarmement» possède des résonances bien différentes selon l’oreille qu’on lui prête. Pour un esprit idéaliste et bénin, il évoque ce thème simple et vigoureux suivant lequel l’élimination des armes et des armées permanentes entraînera… … Encyclopédie Universelle
CLAUSEWITZ (K. von) — Le général prussien von Clausewitz n’a remporté que des batailles intellectuelles. Certes, après la défaite de la Prusse et de ses alliés devant Napoléon (Iéna, 1806), il participe à l’édification de la nouvelle armée prussienne: ami de Gneisenau … Encyclopédie Universelle