-
1 aplacar-se
-
2 aplacar
a.pla.car[aplak‘ar] vt 1 apaiser, calmer. vi 2 s’apaiser, s’adoucir. vpr 3 s’apaiser, a’adoucir.* * *verboapaisercalmeraplacar a iraapaiser la colèreaplacar a dorcalmer la douleur; soulager la douleur -
3 desarmar
de.sar.mar[dezarm‘ar] vt désarmer.* * *[dʒizax`ma(x)]Verbo transitivo désarmer(barraca, cama, estante) démonter* * *verbo1 désarmer; faire déposer les armes; démunirdesarmar uma espingardadésarmer un fusil5 désarmer; se laisser convaincre; abandonner -
4 TLACECEHUILIA
tlacecêhuilia > tlacêcehuilih.*\TLACECEHUILIA v.t. tê-., apaiser quelqu'un (S).Esp., aplacar al enojado (M).se reconcilia con el (T209).Angl., to conciliate someone (K).*\TLACECEHUILIA v.réfl., se réconcilier." motlacecêhuiliah in tôltêcah îhuân in nonohualcah ", les Toltèques et les Nonohualca se sont réconciliés. Historia Tolteca Chichimeca paragr. 27. -
5 YOLCEHUIA
yôlcêhuia > yôlcêhuih.*\YOLCEHUIA v.t. tê-., calmer, apaiser quelqu'un.Esp., desenojar o aplacar a alguno (Bnf 361).Angl., to calm, placate, satisfy someone (K)." in octli ic têtlahtlâuhtiah inic têyôlcêhuia ", il implore les gens à l'aide du pulque pour les apaiser. Est dit de celui qui regrette d'avoir insulté les autres sous l'effet de l'ivresse. Sah2,95.*\YOLCEHUIA v.t. tla-., caract., " tlayôlcêhuia ", elle est apaisante - she appeases others.Est dit de la bru, cihuâmontli. Sah10,8.Allem., Hertz abkühlen, beruhigen. SIS 1952,316.Cf. le nom d'objet tlayôlcêhuîlli.*\YOLCEHUIA v.réfl., se calmer, s'apaiser.Esp., amansarse, desembrabecerse, aplacarse, y desenojarse el airado (Bnf 361).Angl., to calm down (K)." moyôlcêhuia in îca octli ", il s'apaise grâce au pulque. Sah2,95.Form: sur cêhuia, morph.incorp. yôl-li.
См. также в других словарях:
aplacar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: aplacar aplacando aplacado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aplaco aplacas aplaca aplacamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aplacar — v. tr. 1. Tornar plácido, abrandar. • v. intr. 2. Aquietar se. • Sinônimo geral: PLACAR ‣ Etimologia: a + placar … Dicionário da Língua Portuguesa
aplacar — verbo transitivo 1. Hacer disminuir (una persona o una cosa) la violencia de [una persona o una cosa]: Las súplicas de su hija preferida consiguieron aplacarlo y se tranquilizó. Sinónimo: calmar. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aplacar — (De lat. placāre). tr. Amansar, suavizar, mitigar. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
aplacar — (Derivado del lat. placare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer disminuir la violencia de una cosa: ■ su dolor se aplacó al tomar el analgésico. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO mitigar suavizar 2 Hacer disminuir el enfado de una persona: ■ se… … Enciclopedia Universal
aplacar — {{#}}{{LM A02944}}{{〓}} {{ConjA02944}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03014}} {{[}}aplacar{{]}} ‹a·pla·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a la fuerza de algo,{{♀}} amansarla, mitigarla o hacerla más suave y soportable: • Parece que ya se va aplacando… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aplacar — (v) (Intermedio) hacer algo menos intenso Ejemplos: Cuando se aplacó el viento, pudimos salir a pasear. Siempre aplaca la sed con agua mineral. Colocaciones: aplacar el dolor Sinónimos: aliviar, calmar … Español Extremo Basic and Intermediate
aplacar — transitivo y pronominal amansar, mitigar, moderar, suavizar, calmar, sosegar, acallar, aquietar, apagar, reprimir, contener, templar, atenuar, dese … Diccionario de sinónimos y antónimos
aplacar — a|pla|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
aplaçar — a|pla|çar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
aplacar(se) — Sinónimos: ■ tranquilizar, calmar, aquietar, suavizar, amansar, amortiguar, apaciguar, apagar, atenuar, mitigar, desbravecer, sosegar, acallar, serenar, aliviar, moderar, pacificar, remitir, sedar, templar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos