-
1 колода для строгания кож
neng. bois de chevalet à dérayer, chevalet à dérayerDictionnaire russe-français universel > колода для строгания кож
-
2 межевать
-
3 мездрить
v1) gener. écharner, drayer, ébarber (шкуры), dérayer2) leath. décharner, pousser les chairs, racler, trancher -
4 отмежёвывать
-
5 проводить межу
vgener. dérayer -
6 проводить межу на поле
veng. dérayerDictionnaire russe-français universel > проводить межу на поле
-
7 проводить разъёмную борозду
vgener. dérayerDictionnaire russe-français universel > проводить разъёмную борозду
-
8 производить подстрожку после золения
vleath. (голья) dérayer sur chauxDictionnaire russe-français universel > производить подстрожку после золения
-
9 размежёвывать
vgener. dérayer -
10 строгальная машина
-
11 строгать
-
12 струг
м. тех.plane f* * *n1) gener. plane, rabot, doloire, charrue2) eng. décapeuse, dérayeuse (для строжки кожи), niveleuse, rognoir, stripeur, varlope, niveleur, rouanne, drayeuse (для строжки кожи), (дорожный) raboteuse, stripper, tranchant3) construct. (инструмент) rabot, (ìàêîíà) raboteuse4) forestr. couteau à dérayer5) leath. lame de dérayeuse -
13 фальц
м.1) тех. ( выемка) rainure f2) полигр. pli m, onglet m* * *n1) gener. agrafe, onglet2) eng. coulisse, rainure, feuillure, orle, ourlet, pli, repli3) construct. avisure, gorge (de tuile), (ïàâ) rainure, (êîâ) agrafe4) forestr. couteau à dérayer5) leath. lame de dérayeuse6) mech.eng. agrafure, agrafage -
14 фальцбок
neng. chevalet à dérayer
См. также в других словарях:
dérayer — [ dereje ] v. <conjug. : 8> • 1836; desrayer « perdre ses rayons » (roue) 1694; de dérayure, d apr. rayer I ♦ V. tr. 1 ♦ Agric. Tracer le dernier sillon de (un champ, une planche de labour) formant la séparation. 2 ♦ Techn. Amincir (une… … Encyclopédie Universelle
dérayer ou, vieux, drayer — ● dérayer ou, vieux, drayer verbe transitif (altération de drayer, du néerlandais draaien, tordre) Pratiquer le dérayage des cuirs … Encyclopédie Universelle
dérayer — (dé rè ié) v. n. Terme d agriculture. Tracer le dernier sillon d un champ, pour le séparer du champ voisin. Terme de relieur. Rendre, pour la reliure, les peaux minces et d égale épaisseur. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et raie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dérayer — vt. , faire le dérayage du cuir : dérèyî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
dérailler — [ deraje ] v. intr. <conjug. : 1> • derayer 1838; de dé et rail 1 ♦ Sortir des rails, en parlant d un wagon, d un train. Faire dérailler un train. Les wagons ont déraillé. 2 ♦ (1858) Fig. Aller de travers. « Son geste déraillait, cherchait… … Encyclopédie Universelle
dérayure — [ derejyr ] n. f. • deraïure 1680 ; de dé et rayure ♦ Agric. Sillon ou raie qui sépare deux champs labourés et qui sert aussi à l écoulement des eaux. ● dérayure nom féminin Double raie, laissée ouverte, séparant deux planches de labour contiguës … Encyclopédie Universelle
couteau — [ kuto ] n. m. • 1316; coltel 1130; lat. cultellus, de culter → coutre 1 ♦ Instrument tranchant servant à couper, composé d une lame et d un manche. Couteau pointu. Manche de couteau en bois, en corne, en ivoire. La virole d un couteau. Lame de… … Encyclopédie Universelle
drayage — drayer [ dreje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1741; du néerl. draaien « tordre » ♦ Techn. Égaliser (une peau), lors du corroyage. ⇒ dérayer, écharner. N. m. DRAYAGE , 1858 . drayage [dʀɛjaʒ] n. m. ÉTYM. 1858; … Encyclopédie Universelle
drayer — [ dreje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1741; du néerl. draaien « tordre » ♦ Techn. Égaliser (une peau), lors du corroyage. ⇒ dérayer, écharner. N. m. DRAYAGE , 1858 . drayer [dʀeje; dʀɛje] v. tr. ÉTYM … Encyclopédie Universelle
drayoire — drayoir n. m. , drayoire n. f. [ drɛjwar ] • mil. XXe, 1740; de drayer ♦ Techn. Couteau à lame cintrée, à deux manches, dont se servent les corroyeurs, les tanneurs, pour drayer. ● drayoire nom féminin Vieux. Couteau à dérayer … Encyclopédie Universelle
enrayer — 1. enrayer [ ɑ̃reje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1680; enroier XIIIe; de en et raie, a. fr. roie ♦ Agric. Ouvrir le premier sillon dans (un champ). ⊗ CONTR. Dérayer. enrayer 2. enrayer [ ɑ̃reje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1552; de en et rai… … Encyclopédie Universelle