-
1 dérapage
dérapage [deʀapaʒ]masculine nounb. [de prix] unexpected increase ; ( = propos incontrôlés) provocative remarks* * *deʀapaʒnom masculin1) ( de véhicule) skid2) ( erreur) blunder3) ( augmentation) escalation4) ( perte de contrôle) loss of control5) ( sur skis) sideslip* * *deʀapaʒ nm1) (= glissement) skid, skidding no pl2) fig (propos ou acte déplacé) slip-up* * *dérapage nm2 ( erreur) blunder;3 ( augmentation) escalation; dérapage des prix/salaires escalation of prices/salaries;4 ( perte de contrôle) loss of control; les risques de dérapage demeurent the risk of things getting out of control remains; gare au dérapage! don't let it get out of control!; dérapage verbal slip;5 ( sur skis) sideslip; faire un dérapage to sideslip.[derapaʒ] nom masculin1. SPORT [en ski] side-slipping[en moto] skidding3. [dérive] (uncontrolled) drifting -
2 dérapage
slip-up; blunderDictionnaire juridique, politique, économique et financier > dérapage
-
3 dérapage
-
4 dérapage contrôlé
-
5 dérapage des salaires
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > dérapage des salaires
-
6 dérapage verbal
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > dérapage verbal
-
7 pf.bavure
= dérapageDictionnaire juridique, politique, économique et financier > pf.bavure
-
8 bévue
= dérapageDictionnaire juridique, politique, économique et financier > bévue
-
9 gaffe
= dérapageDictionnaire juridique, politique, économique et financier > gaffe
-
10 impair
= dérapageDictionnaire juridique, politique, économique et financier > impair
-
11 glissade
glissade [glisad]feminine noun* * *glisadfaire une glissade — [enfant] to slide; [joueur] to slip; [véhicule] to skid
2) fig (de prix, monnaie) slide* * *ɡlisad nf1) (par jeu) slide2) (= chute) slip3) (= dérapage) skid* * *glissade nf1 lit ( jeu) slide; ( dérapage) skid; il aurait pu se casser la jambe pendant sa glissade he could have broken his leg when he slipped; faire une glissade [enfant] to slide; [joueur] to slip; [véhicule] to skid;2 fig (de prix, monnaie, cote électorale) slide; arrêter la glissade des prix to stop prices sliding GB ou from sliding.[glisad] nom féminin1. [jeu] sliding (substantif non comptable)3. AÉRONAUTIQUE4. [glissoire] slide -
12 contre-braquer
kɔ̃tʀəbʀake vi* * *contre-braquer verb table: aimer vi ( pour se garer) to turn the wheel in the opposite direction; ( en dérapage) to steer into a skid.[kɔ̃trəbrake] verbe intransitif -
13 dérive
dérive [deʀiv]feminine nouna. ( = déviation) drift• être à la dérive [personne] to be driftingc. ( = abus) excess ; ( = évolution) drift* * *deʀiv1) fig driftaller or partir à la dérive — to drift away
2) Économie slide* * *deʀiv1. nf1) [dériveur] centre-board Grande-Bretagne center-board USA2) [embarcation] drifting, driftaller à la dérive NAVIGATION — to drift, figto drift
2. dérives nfpl(= excès) excesses* * *dérive nf1 ( évolution regrettable) drift; dérive nationaliste nationalist drift;3 Écon slide; dérive budgétaire budgetary slide;4 Naut ( aileron) centreboardGB; ( déviation) deviation; navire à la or en dérive ship adrift; être à la dérive to be adrift;6 Électron drift;dérive des continents Géog continental drift.[deriv] nom féminina. (sens propre) to drift, to go adrift4. GÉOGRAPHIE -
14 éviter
éviter [evite]➭ TABLE 11. transitive verba. to avoid2. reflexive verb► s'évitera. ( = se fuir) to avoid each other* * *evite1) ( esquiver) to avoid [obstacle, piéton]; to dodge [balle, coup]2) ( se soustraire à) to avoid [crise, erreur]3) ( s'abstenir de)éviter quelque chose/de faire — to avoid something/doing
4) ( épargner)* * *evite vt1) [obstacle, danger, erreur] to avoid2) [personne à qui on ne veut pas parler] to avoidDepuis ce problème, il m'évite. — Since that problem, he's been avoiding me.
* * *éviter verb table: aimerA vtr1 ( esquiver) to avoid [obstacle, piéton]; to dodge [balle, coup]; je n'ai pas pu éviter l'arbre I couldn't avoid the tree;2 ( s'efforcer de ne pas rencontrer) to avoid [personne]; depuis, elle m'évite since then, she's been avoiding me;3 ( se soustraire à) to avoid [problème, crise, erreur, dérapage]; pour éviter la contagion to avoid being infected;4 ( s'abstenir de) éviter qch/de faire to avoid sth/doing; évitez le sucre or de manger du sucre avoid sugar ou eating sugar; il faut éviter que cela (ne) se reproduise we must make sure it doesn't happen again;5 ( épargner) éviter qch à qn to save sb sth; pour leur éviter des ennuis to save them trouble; je voulais t'éviter une dépense I wanted to spare you the expense; éviter à qn de faire to save sb (from) doing; cela m'évitera d'y aller/de leur téléphoner it'll save me from going there/from phoning them; je lis, cela m'évite de penser à eux/m'ennuyer I read, it keeps me from thinking about them/getting bored.B vi Naut [navire] to swing at anchor.C s'éviter vpr [personnes] to avoid one another.[evite] verbe transitif1. [ne pas subir - coup] to avoid ; [ - danger] to avoid, to steer clear of ; [ - corvée] to avoid, to shunéviter que: pour éviter que la mayonnaise (ne) tourne to prevent the mayonnaise from ou to stop the mayonnaise curdling4. [lieu, situation] to avoidj'évite les restaurants, ils sont trop enfumés I avoid going into restaurants, they're too smoky5. [maladresse, impair] to avoidéviter de faire quelque chose to avoid doing something, to try not to do something6. [aliment] to avoid7. [épargner]évitons-lui tout souci let's keep him from worrying (about anything) ou spare him any worries————————[evite] verbe intransitif————————s'éviter verbe pronominal (emploi réciproque)————————s'éviter verbe pronominal transitifs'éviter quelque chose to save ou to spare oneself something
См. также в других словарях:
dérapage — [ derapaʒ ] n. m. • 1832; de déraper I ♦ 1 ♦ Le fait de déraper; son résultat. Faire un dérapage sur une route mouillée. Un dérapage contrôlé. 2 ♦ (1939) Glissement latéral volontaire du skieur. 3 ♦ Aviat. Virage exécuté avec l inclinaison… … Encyclopédie Universelle
Derapage — Dérapage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
dérapage — /dera paʒ/ s.m., fr. [der. di déraper sbandare, derapare ], in ital. invar. (aut., aeron.) [sbandata laterale di un aeromobile, un autovettura e sim.] ▶◀ derapaggio, (non com.) derapata. ⇑ sbandamento, slittamento … Enciclopedia Italiana
dérapage — /fr. deʀaˈpaʒ/ [vc. fr., da déraper «derapare»] s. m. inv. (sport) derapata, derapaggio, slittamento laterale, deviazione laterale, sbandamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
derapage — dérapage (izg. derapȃž) m DEFINICIJA sport u skijanju na vodi okret skijama na vrhu brazde vala, skijaš se iz čučnja skokom okrene natraške ETIMOLOGIJA fr. ← déraper: pokidati, odsidriti, izvrnuti … Hrvatski jezični portal
Dérapage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Dérapage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pour un véhicule, un dérapage est l action d… … Wikipédia en Français
Derapage (audiovisuel) — Dérapage (audiovisuel) Pour les articles homonymes, voir Dérapage. Dérapage est un événement d’exploration audiovisielle non narrative, conçu à l’École de design de l’UQAM à Montréal, au Québec. Le mandat est d’inciter les participants à produire … Wikipédia en Français
Dérapage (Audiovisuel) — Pour les articles homonymes, voir Dérapage. Dérapage est un événement d’exploration audiovisielle non narrative, conçu à l’École de design de l’UQAM à Montréal, au Québec. Le mandat est d’inciter les participants à produire un œuvre originale… … Wikipédia en Français
Dérapage exploration audiovisuelle — Dérapage (audiovisuel) Pour les articles homonymes, voir Dérapage. Dérapage est un événement d’exploration audiovisielle non narrative, conçu à l’École de design de l’UQAM à Montréal, au Québec. Le mandat est d’inciter les participants à produire … Wikipédia en Français
Derapage (film) — Dérapage (film) Pour les articles homonymes, voir Dérapage. Dérapage (Derailed) est un film américain réalisé par Mikael Håfström, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Dérapage (Film) — Pour les articles homonymes, voir Dérapage. Dérapage (Derailed) est un film américain réalisé par Mikael Håfström, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français