-
1 очищение организма
(напр. от токсинов) dépuration -
2 осветление
n1) gener. clarification (жидкости), décantage (жидкости), décantation (жидкости), affinage, collage (âîíà), éclaircissement2) eng. défécation, éclaircie (насаждения), épuration, purification, affinage (стекла), affinement, clairçage, nettoiement, nettoyage, purification (âîäû)3) construct. dépuration, épurement4) forestr. dépressage, raclage, éclaircissage, dégagement (медленно растущих пород) -
3 очистка
ж.1) nettoyage m2) хим. épuration f, purification f; rectification f ( спирта)••для очи́стки со́вести — par acquit de conscience
* * *n1) gener. curement, déblayage, décrassage, décrassement, dépuration, raffinage, raffinage du pétrole, ratissage, épuration, affinage (металлов), assainissement, curage, décrottage (от грязи, земли, раствора и т.п.), dépollution, nettoyage, déblai, débourrage, défruitage (растительного масла от запаха), défruitement (растительного масла от запаха), dégagement, dégorgement, dégravoiement, nettoiement2) eng. affinage (напр. металла), clarification (жидкости), cohobation, degarnissage, décalaminage (поковок), purgeage, rectification (путём перегонки), remise, écurage, énouage (ткани), purification, clean-up, curage (напр., скважины от буровой мелочи), curement (напр., скважины от буровой мелочи), décroûtage (от засохших загрязнений), défécation, ébouage3) chem. rectification4) construct. décolmatage, épurement5) law. purge (имущества от обременени)6) metal. décapage (поверхности металла), décontamination (or примесей), dégarnissage, détergence, raffinage (ñì. òàûæå affinage), ramonage, affinage (от примесей), affinement7) IT. mirage à zéro, mise à zéro, nettoyage (напр. ЗУ), remise à blanc (ÇÓ), remise à l'état vierge, remise à zéro -
4 очищение
с.1) см. очистка2) мед.очище́ние кише́чника — purgation f
* * *n1) gener. dépuration (крови; химических составов), sublimation, épuration (языка, нравов), évacuation, clarification, désobstruction (желудка), nettoyage, purification, épuration, épurement2) med. ablution, abstersion (ðàíû), clairance, clearance, coefficient d'épuration, détersion (напр, раны), détersion, défécation3) obs. mondification (ðàíû), expurgation, purgation (в чистилище)4) liter. creuset5) hist. lustration6) chem. rectification7) radio. remise à l'état vierge (напр. счётчика)8) physiol. élimination -
5 очищение организма
nmed. dépuration (напр. от токсинов) -
6 соскакивание ролика
-
7 сход стола с направляющих
nmech.eng. dépuration de la tableDictionnaire russe-français universel > сход стола с направляющих
См. также в других словарях:
dépuration — [ depyrasjɔ̃ ] n. f. • 1265; de dépurer ♦ Didact. Action de dépurer; son résultat. ● dépuration nom féminin Vieux. Action de dépurer. dépuration n. f. Action de dépurer; son résultat. dépuration [depyʀɑsjɔ̃] n. f … Encyclopédie Universelle
dépuration — DÉPURATION. subs. f. Terme de Médecine et de Chimie. Action de dépurer, ou l effet de cette action. La dépuration d un métal, d une liqueur, du sang … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Depuration — Dep u*ra tion, n. [Cf. F. d[ e]puration.] The act or process of depurating or freeing from foreign or impure matter, as a liquid or wound. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Depuration — (lat.), Reinigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dépuration — (dé pu ra sion) s. f. 1° Action par laquelle on dégage un corps quelconque des matières qui en altèrent la pureté. La dépuration d un métal. 2° Terme de pharmacie. Séparation spontanée qui se fait dans un liquide trouble lorsqu on le laisse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPURATION — s. f. T. de Médec. et de Chimie. Action de dépurer, ou Le résultat de cette action. La dépuration d un métal, d une liqueur. La dépuration du sang. La dépuration est complète … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPURATION — n. f. T. d’Arts Action de dépurer ou Résultat de cette action. La dépuration d’un métal, d’une liqueur. En termes de Médecine, La dépuration du sang … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
depuration — Purification; removal of waste products or foul excretions. * * * dep·u·ra·tion .dep yə rā shən n purification of impurities or heterogeneous matter <depuration of shellfish from polluted waters> dep·u·rate dep yə .rāt vt, rat·ed; rat·ing * … Medical dictionary
depuration — n. [L. de, away from; puratus, cleanse] The act of cleansing; free from impurities … Dictionary of invertebrate zoology
depuration — See depurate. * * * … Universalium
depuration — noun /dɛpjʊˈɹeɪʃən/ The removal of impurities, especially from bodily fluids; purification, cleansing. See Also: depurate … Wiktionary