-
1 dépouille
dépouille [depuj]feminine noun* * *depuj
1.
1) ( peau) skin; ( de gros mammifère) hide; ( de serpent) slough2) ( cadavre) body
2.
dépouilles nom féminin pluriel ( butin) spoils* * *depuj nf1) [animal] skin, hide2) (humaine) remains pl* * *A nf1 ( peau) skin; ( de gros mammifère) hide;[depuj] nom féminin1. [cadavre]les dépouilles des victimes ont été rapatriées hier the bodies of the victims were repatriated yesterday————————dépouilles nom féminin pluriel -
2 dépouillé
dépouille [depuj]feminine noun* * *depuj
1.
1) ( peau) skin; ( de gros mammifère) hide; ( de serpent) slough2) ( cadavre) body
2.
dépouilles nom féminin pluriel ( butin) spoils* * *depuj nf1) [animal] skin, hide2) (humaine) remains pl* * *A nf1 ( peau) skin; ( de gros mammifère) hide;( féminin dépouillée) [depuje] adjectif1. [sans peau] skinnedun style dépouillé a concise ou terse style3. [dénué] -
3 dépouiller
dépouiller [depuje]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ documents, courrier] to go throughb. dépouiller qn/qch de to strip sb/sth ofc. [+ lapin] to skin* * *depuje
1.
1) ( dépecer) to skin [animal]2) ( dénuder) to lay [something] bare [champ, région]3) ( déposséder) to rob [voyageur]; hum to fleece (colloq) [contribuable]dépouiller quelqu'un de ses biens — to strip somebody of his/her possessions
4) to open [courrier]; to count [scrutin]; to go through [documents]
2.
se dépouiller verbe pronominal1) ( se démunir) [personne]se dépouiller de — to shed [vêtements]; to divest oneself of [biens]; fig to cast off [morgue]
3) ( se dénuder) [arbre] to shed its leaves; [style] to become spare* * *depuje vt1) [animal] to skin2) (= dévaliser) to rob3) (= priver)dépouiller qn/qch de — to strip sb/sth of
Ils ont été dépouillés de leurs droits. — They were stripped of their rights.
4) [données, documents, courrier, sources] to analyze* * *dépouiller verb table: aimerA vtr1 ( dépecer) to skin [animal];2 ( dénuder) to strip [personne]; to lay [sth] bare [champ, région]; le vent dépouille les arbres (de leurs feuilles) the wind is stripping the leaves off the trees;3 ( déposséder) to rob [voyageur]; hum to fleece○ [contribuable]; dépouiller un héritier to rob sb of his inheritance; l'État dépouille ceux qu'il devrait défendre the State robs those it should protect; dépouiller qn de qch to rob sb of sth;4 ( ouvrir) to open [courrier]; to count [scrutin]; ( examiner) to go through [archives, documents].B se dépouiller vpr1 ( se démunir) [personne] se dépouiller de to shed [vêtements]; to divest oneself of [biens]; fig to cast off [morgue, fierté];3 ( se dénuder) [arbre] to shed its leaves; [style] to become spare.[depuje] verbe transitif1. [lapin] to skin2. [câble] to stripla bise a dépouillé les arbres de leurs feuilles the north wind has stripped the trees bare ou of their leavesils m'ont dépouillé de tout ce que j'avais sur moi they stripped me of ou took everything I had on me4. [lire - journal, courrier, inventaire] to go through (inseparable)————————se dépouiller verbe pronominal intransitif1. [arbre, végétation]les arbres se dépouillent peu à peu the trees are gradually losing ou shedding their leaves————————se dépouiller de verbe pronominal plus préposition1. [se défaire de]
См. также в других словарях:
dépouilles — ● dépouilles nom féminin pluriel Littéraire. Ce qu on prend à l ennemi, à l adversaire vaincu ; butins de guerre, saisis par la force. ● dépouilles (expressions) nom féminin pluriel Système des dépouilles (en anglais spoil system), aux États Unis … Encyclopédie Universelle
Dépouilles opimes — ● Dépouilles opimes armes du général ennemi tué et dépouillé de la propre main du général romain, qui les consacrait à Jupiter Férétrien … Encyclopédie Universelle
Dépouilles opimes — Ops Pour les articles homonymes, voir Ops (homonymie). Ops est la déesse romaine de l Abondance. Sommaire 1 Le culte 2 Les dépouilles opimes … Wikipédia en Français
Système des dépouilles — Le système des dépouilles (spoils system) repose sur le principe selon lequel un nouveau gouvernement doit pouvoir compter sur la loyauté partisane des fonctionnaires, et donc remplacer ceux qui sont en place par des fidèles. Il est mis en place… … Wikipédia en Français
contre-dépouilles — ● contre dépouille, contre dépouilles nom féminin Inclinaison des faces verticales d une pièce moulée, inverse de la dépouille … Encyclopédie Universelle
dépouille — [ depuj ] n. f. • v. 1170 despuille « vêtement laissé »; v. 1120 despueilles « butin »; de dépouiller I ♦ 1 ♦ (1573) Peau enlevée à un animal. Dépouille d un lion. Spécialt Peau que les serpents et certains insectes perdent lors de leur mue. ⇒… … Encyclopédie Universelle
dépouillé — dépouille [ depuj ] n. f. • v. 1170 despuille « vêtement laissé »; v. 1120 despueilles « butin »; de dépouiller I ♦ 1 ♦ (1573) Peau enlevée à un animal. Dépouille d un lion. Spécialt Peau que les serpents et certains insectes perdent lors de leur … Encyclopédie Universelle
Martyrs d'Alapaïevsk — La grande duchesse Elizaveta Fiodorovna Sainte martyre grande duchesse Elizaveta Святая преподобномученица великая княгиня Елисавета Les Martyrs de la mine d Alapaïevsk Des membres de la famille Romanov et des personnes apparentées à cette… … Wikipédia en Français
dépouille — (dé pou ll , ll mouillées, et non dépou ye) s. f. 1° En général, la peau enlevée à un animal. La dépouille d un lion. • Trouvant dans les dépouilles des bêtes de quoi se défendre des injures du temps, ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. III, p. 85 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Élisabeth de Hesse-Darmstadt — Ne pas confondre avec Elisabeth de Hesse (1539 1583), fille de Philippe Ier de Hesse Cassel et épouse de Louis VI du Palatinat. Élisabeth Fiodorovna de Russie (Елизавета Фёдоровна Романова) Nom de naissance Élisabeth Alexandra Louise Alix de … Wikipédia en Français
Igor Constantinovitch de Russie — (Игор Константинович Романов) Prince Igor Constantinovitch de Russie. Naissance 22 août 1894 Strelna Décès … Wikipédia en Français
