-
61 расшифровка
ж.* * *n1) gener. décryptage, décryptement, interprétation, (словесная) libellé (некоего кода), rappel de la signification (Rappel de la signification des pictogrammes), déploiement (сокращения), déchiffrement2) eng. traduction, élucidation, restitution3) radio. décodage, décodification, décryptage décryptement, dépouillement4) IT. action à décoder -
62 расшифровка записи
n -
63 расшифровка записи самописца
nradio. dépouillement de bandeDictionnaire russe-français universel > расшифровка записи самописца
-
64 расшифровка интерферограммы
neng. décodage d'interférogramme, dépouillement d'interférogramme, interprétation de l'interférogrammeDictionnaire russe-français universel > расшифровка интерферограммы
-
65 сбор конкурсных предложений
ncommer. dépouillement des offresDictionnaire russe-français universel > сбор конкурсных предложений
-
66 сбор оферт
ncommer. dépouillement des offres -
67 система обработки данных
n1) radio. système de dépouillement de données2) IT. ensemble électronique de traitement, système de traitement de donnéesDictionnaire russe-français universel > система обработки данных
-
68 скудость
ж.см. скудность* * *n1) gener. exiguïté, pénurie, minceur, dépouillement, dérouillage, mesquinerie2) colloq. rikiki, riquiqui3) liter. sécheresse (мыслей), indigence, stérilité -
69 снятие
с.levée f (караула, осады; запрещения, ареста и т.п.)сня́тие с рабо́ты — destitution f
сня́тие с ме́ли — renflouement m
сня́тие блока́ды — levée du blocus [-ys]
сня́тие запре́та — levée de l'interdiction
для сня́тия кого́-либо с учёта необходи́мо... — pour rayer qn du registre il est nécessaire de...
сня́тие урожа́я — récolte f
сня́тие взыска́ния — rémission f
сня́тие сли́вок — écrémage m
* * *n1) gener. déblocage, dégarnissage (чего-л.), élimination, relevé (показаний прибора), dépose (замка, рамы и т.п.), enlaidir, levée2) colloq. limogeage (с работы)3) eng. suppression (напряжения), déshabillage, dépouillement, déshabillage (напр. облицовки)4) construct. deshabillage5) law. mainlevée6) commer. (кассы) prélèvement (de caisse)7) fin. main levée8) metal. enlèvement, suppression (напряжений)9) IT. déchargement (бобины, диска), démontage (напр. тома с лентопротяжного механизма)10) mech.eng. enlevage -
70 снятие затылка
-
71 снятие оболочки
n1) gener. dénudage2) eng. dénudage (с кабеля; с провода), déchaussement (напр. с кабеля), déchaussement (напр., с кабеля)3) electr. dépouillement (с кабеля), dérouillage (с кабеля) -
72 снятие оболочки с кабеля
nDictionnaire russe-français universel > снятие оболочки с кабеля
-
73 сортировка почты
ngener. dépouillement du courrier -
74 статистическая обработка
adj1) eng. dépouillement statistique (данных)2) radio. traitement statistique3) IT. manipulation statistiqueDictionnaire russe-français universel > статистическая обработка
-
75 строгость
ж.стро́гость воспита́ния — austérité de l'éducation
стро́гость наказа́ния — sévérité de la punition
2) чаще мн.стро́гости ( строгие меры) — mesures f pl de rigueur
* * *n1) gener. dérouillage (стиля), dépouillement (стиля), austérité, puissance (критерия), rigueur, sobriété (стиля), sévérité, vacherie2) colloq. vissage3) eng. rigueur (напр. критерия) -
76 считывание команд с перфоленты
nmech.eng. dépouillement de la bandeDictionnaire russe-français universel > считывание команд с перфоленты
-
77 считывание с перфоленты
nDictionnaire russe-français universel > считывание с перфоленты
-
78 удаление покрытия
-
79 фотограмметрическая обработка
Dictionnaire russe-français universel > фотограмметрическая обработка
См. также в других словарях:
dépouillement — [ depujmɑ̃ ] n. m. • 1190 « dépouille »; de dépouiller 1 ♦ (fin XVIIe « renoncement ») Action de priver qqn de ses biens; état d une personne dépouillée, privée de tout. ⇒ privation. Dépouillement volontaire par ascèse. ⇒ détachement, renoncement … Encyclopédie Universelle
Depouillement — Dépouillement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. On appelle dépouillement (du provençal despoillament, despulhament[1]) le relevé d un inventaire, et plus spécifiquement le décompte des… … Wikipédia en Français
dépouillement — DÉPOUILLEMENT. s. m. État de celui qui est dépouillé de ses biens ou qui s en est privé lui même. Je l ai trouvé dans un dépouillement absolu. La tendresse de ce père pour ses enfans, l a réduit à un dépouillement déplorable.Dépouillement,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dépouillement — (dé pou lle man, ll mouillées, et non dé pou ye man) s. m. 1° Action de dépouiller ; état de celui qui est dépouillé de ses biens. • Le comte de Toulouse signa son dépouillement, moyennant quoi il fut reconnu pour bon catholique, VOLT. Moeurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPOUILLEMENT — s. m. Action de dépouiller, ou L état de ce qui est dépouillé. Il se dit surtout en parlant D une personne que l on a privée de ses biens, ou qui s en est privée elle même. Je l ai trouvé dans un dépouillement absolu. Sa tendresse pour ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPOUILLEMENT — n. m. Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé. En termes de Langage religieux, il se dit du Renoncement au monde. Il vécut dès lors dans la pénitence et le dépouillement. Il se dit aussi en parlant d’un Registre, d’un dossier, d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dépouillement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. On appelle dépouillement (du provençal despoillament, despulhament[1]) le relevé d un inventaire, et plus spécifiquement le décompte des suffrages lors d… … Wikipédia en Français
Depouillement d'une courbe — Dépouillement d une courbe En sciences expérimentales, le relevé de données se représente fréquemment sur un graphique et prend alors souvent la forme d une courbe. Le dépouillement de la courbe est l opération qui consiste à extraire des… … Wikipédia en Français
Dépouillement D'une Courbe — En sciences expérimentales, le relevé de données se représente fréquemment sur un graphique et prend alors souvent la forme d une courbe. Le dépouillement de la courbe est l opération qui consiste à extraire des informations de cette… … Wikipédia en Français
Dépouillement d'un spectre — Dépouillement d une courbe En sciences expérimentales, le relevé de données se représente fréquemment sur un graphique et prend alors souvent la forme d une courbe. Le dépouillement de la courbe est l opération qui consiste à extraire des… … Wikipédia en Français
Dépouillement de courbe — Dépouillement d une courbe En sciences expérimentales, le relevé de données se représente fréquemment sur un graphique et prend alors souvent la forme d une courbe. Le dépouillement de la courbe est l opération qui consiste à extraire des… … Wikipédia en Français