-
21 обработка данных
manipulation [traitement, dépouillement] des donnéesРусско-французский политехнический словарь > обработка данных
-
22 статистическая обработка
infdépouillement statistique; traitement statistiqueРусско-французский политехнический словарь > статистическая обработка
-
23 исполнение
exécution f (d'un contrat, d'une obligation, d'une commande) | accomplissement m ( d'une obligation) | dépouillement m ou dénouement m ( d'une transaction boursière) | réalisation f ( d'un crédit documentaire) -
24 обработка результатов
( эксперимента)dépouillement m traitement m des résultatsРусско-французский словарь бизнесмена > обработка результатов
-
25 оформительские операции
( биржа)dénouement m dépouillement m des transactions | post-marché m | post-négociation fРусско-французский словарь бизнесмена > оформительские операции
-
26 оформление сделки
= оформление биржевой сделки dénouement m dépouillement m des transactions | post-marché m | post-négociation f -
27 обработка
stimulation, (напр. данных) dépouillement, développement, dressage, élaboration, ( сейсмических сигналов) pointage, traitement, usinage -
28 система обработки данных
Русско-французский словарь по нефти и газу > система обработки данных
-
29 анализ записи
-
30 анализ результатов
-
31 анализ статистических данных
nDictionnaire russe-français universel > анализ статистических данных
-
32 бедность
pauvreté f* * *ж.1) ( нищета) pauvreté f; misère f; indigence fжить в бе́дности — vivre dans la misère
бе́дность не поро́к погов. — pauvreté n'est pas vice
2) ( скудность) pauvreté fбе́дность по́чвы — pauvreté du sol
бе́дность воображе́ния — manque m d'imagination
* * *n1) gener. besoin, dénuement, dénûment, dérouillage, pénurie, dépouillement, misère, indigence, pauvreté2) colloq. débine, poisse, panade3) liter. stérilité4) simpl. mistoufle -
33 безо всякой роскоши
part.gener. vivre dans le dépouillement -
34 выписка из счёта
-
35 глубокое отщепление
adjgener. dépouillement (àäðà), dérouillage (àäðà), spallation -
36 графическая обработка
Dictionnaire russe-français universel > графическая обработка
-
37 графическая обработка данных
adjmech.eng. dépouillement graphiqueDictionnaire russe-français universel > графическая обработка данных
-
38 дробление
с.morcellement m; parcellement m; concassage m ( камня)* * *n1) gener. battage, broyage, déchiquetage, fractionnement, fragmentation, granulation, morcellement, parcellisation, concassage, dilacération, débitage (камней), parcellarisation, égrugeage, brisure, dislocation, dégrossissage, dégrossissement, écrasement, épanouissement2) biol. segmentation (àéöà)3) med. division de segmentation, fission, broiement (камней)4) colloq. atomisation, saucissonnage5) liter. balkanisation, emiettement6) eng. cassage, casse, dépouillement, granulage, morcellement (на куски), trituration, débitage (крупных кусков), dépiècement, (среднее) granulation7) rare. fracassement8) construct. cassement9) metal. bocardage, parcellement10) mech.eng. émiettement11) busin. broyage (в основном - инертных материалов), (грубое) concassage -
39 жить бедно
vgener. vivre dans le dépouillement -
40 затылование
См. также в других словарях:
dépouillement — [ depujmɑ̃ ] n. m. • 1190 « dépouille »; de dépouiller 1 ♦ (fin XVIIe « renoncement ») Action de priver qqn de ses biens; état d une personne dépouillée, privée de tout. ⇒ privation. Dépouillement volontaire par ascèse. ⇒ détachement, renoncement … Encyclopédie Universelle
Depouillement — Dépouillement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. On appelle dépouillement (du provençal despoillament, despulhament[1]) le relevé d un inventaire, et plus spécifiquement le décompte des… … Wikipédia en Français
dépouillement — DÉPOUILLEMENT. s. m. État de celui qui est dépouillé de ses biens ou qui s en est privé lui même. Je l ai trouvé dans un dépouillement absolu. La tendresse de ce père pour ses enfans, l a réduit à un dépouillement déplorable.Dépouillement,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dépouillement — (dé pou lle man, ll mouillées, et non dé pou ye man) s. m. 1° Action de dépouiller ; état de celui qui est dépouillé de ses biens. • Le comte de Toulouse signa son dépouillement, moyennant quoi il fut reconnu pour bon catholique, VOLT. Moeurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPOUILLEMENT — s. m. Action de dépouiller, ou L état de ce qui est dépouillé. Il se dit surtout en parlant D une personne que l on a privée de ses biens, ou qui s en est privée elle même. Je l ai trouvé dans un dépouillement absolu. Sa tendresse pour ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPOUILLEMENT — n. m. Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé. En termes de Langage religieux, il se dit du Renoncement au monde. Il vécut dès lors dans la pénitence et le dépouillement. Il se dit aussi en parlant d’un Registre, d’un dossier, d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dépouillement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. On appelle dépouillement (du provençal despoillament, despulhament[1]) le relevé d un inventaire, et plus spécifiquement le décompte des suffrages lors d… … Wikipédia en Français
Depouillement d'une courbe — Dépouillement d une courbe En sciences expérimentales, le relevé de données se représente fréquemment sur un graphique et prend alors souvent la forme d une courbe. Le dépouillement de la courbe est l opération qui consiste à extraire des… … Wikipédia en Français
Dépouillement D'une Courbe — En sciences expérimentales, le relevé de données se représente fréquemment sur un graphique et prend alors souvent la forme d une courbe. Le dépouillement de la courbe est l opération qui consiste à extraire des informations de cette… … Wikipédia en Français
Dépouillement d'un spectre — Dépouillement d une courbe En sciences expérimentales, le relevé de données se représente fréquemment sur un graphique et prend alors souvent la forme d une courbe. Le dépouillement de la courbe est l opération qui consiste à extraire des… … Wikipédia en Français
Dépouillement de courbe — Dépouillement d une courbe En sciences expérimentales, le relevé de données se représente fréquemment sur un graphique et prend alors souvent la forme d une courbe. Le dépouillement de la courbe est l opération qui consiste à extraire des… … Wikipédia en Français